【正文】 31 附錄 外文資料翻譯 英文原文 A platform for municating construction material information between emerce systems[16] Emerce systems are being increasingly important in the Hong Kong construction material procurement market. Currently ， however, many etrading marketplaces have been developed, owned, and/or hosted by different panies. Each of the etrading marketplaces forms a closed system with their unique customers and clients. The totality of these etrading marketplaces appears to be islands in the sea, as they are isolated with no interoperation between them. Since material information in each etrading marketplace is limited， buyers usually cannot find all the required materials from one marketplace. This paper introduces a platform ， named ‘EUnion’, that enables interoperation between etrading marketplaces. The ability of marketplaces to interoperate extends the idea of liquidity and work effect by joining more buyers with more suppliers， without sacrificing the ability of each marketplace to be highly specific to the supplychain node or target buyer group it serves． This paper first discusses problems in a noninteroperable Emerce marketplace environment. Then two approaches for enabling interoperation between marketplaces， the mobile agent approach and the Web services approach， are introduced． The third part presents the concept, system architecture and functions of the EUnion platform． 1 Problems in NonInteroperable ETrading Marketplace Environment The Webbased etrading marketplace contains two major functions： providing trading information and facilitating trading transactions. Users may log into the system as either buyers or sellers of construction materials. Sellers can upload their product information and find out summary information about their customers and their transactions. Buyers can search certain types of products， providing requirements such as brand， model, 32 quality, price， etc.， or they can browse the products on display. When the products requested by a buyer are found， the information will be displayed to the buyer and the contact information of an agent closest to the buyer’s location will also be sent to the buyer. The buyer can negotiate with the agent about the price， or send an order to the agent by pleting some forms online. If the user could not find the desired products， the system will keep the inquiry in storage for access by the sellers. In recent years， several other construction etrading sites have appeared on the Web. They are operated by different anizations and attract different client groups． They specialize in trading materials from suppliers in different regions. From time to time, however， clients of one etrading system would like to buy materi。 感謝學(xué)校給我們的支持！感謝經(jīng)管分院對(duì)我們專(zhuān)業(yè)的關(guān)注！感謝商務(wù)信息專(zhuān)業(yè)的師對(duì)我們的指導(dǎo)幫助！感謝我的同學(xué)給我的幫助與支持！感謝 所有給過(guò)我?guī)椭娜耍。? 感謝我的同學(xué)們，謝謝你們?cè)?jīng)給予我的幫助和支持！ 最后，我要感謝我的家人，在這四年里他們從生活和學(xué)習(xí)上都給予了我最大的支持，使我得以順利完成學(xué)業(yè)。在完成畢業(yè)設(shè)計(jì)的整個(gè)過(guò)程中，陳老師在資料收集與整理、程序設(shè)計(jì)以及論文撰寫(xiě)等方面給我提出了許多寶貴的意見(jiàn)，并對(duì)我悉心指導(dǎo)，從而保證了本次畢業(yè)設(shè)計(jì)的質(zhì)量。 總之本系統(tǒng)的最終目標(biāo)是打造 一個(gè)良好的建筑裝飾信息的溝通平臺(tái)，成為百姓身邊的裝飾專(zhuān)家和顧問(wèn)。 在設(shè)計(jì)師級(jí)別的控制機(jī)制上也有待完善。 (2)很多功能的實(shí)現(xiàn)方面還考慮不周，有所欠缺。在系統(tǒng)設(shè)計(jì)實(shí)現(xiàn)中努力使系統(tǒng)完善，達(dá)到用戶(hù)可以 鼠標(biāo)點(diǎn)點(diǎn)，輕松完成裝修，為 大眾 搭建溝通行業(yè)內(nèi)的服務(wù)橋梁，排憂(yōu)解難幫助實(shí)現(xiàn)溝通與服務(wù)并舉，致力于讓老百姓輕松完成裝修。通過(guò)在具體項(xiàng)目中研究并運(yùn)用 .NET 的各種技術(shù)，本人在提高理論知識(shí)和實(shí)際動(dòng)手能力方面也獲益匪淺。這種制度保證了平臺(tái)的設(shè)計(jì)師的專(zhuān)業(yè)水平，才能更好的大眾服務(wù)，也使平臺(tái)看起來(lái)更加人性，更加合理，更有質(zhì)量。% ../?WorkID=+(, WorkID) %39。% (,WorkTitle)%39。 所有前臺(tái)信息的展示 系統(tǒng)公告和行業(yè)資訊是通過(guò)后臺(tái)管理員錄入的，展品公告是設(shè)計(jì)師錄入的。 界面如圖 49： 圖 49 用戶(hù)需求發(fā)布的界面 27 以上信息提交后，有意向的設(shè)計(jì)師會(huì)通過(guò) 號(hào)聯(lián)系用戶(hù)，就裝修的其他細(xì)節(jié)進(jìn)行詳談，雙方達(dá)成協(xié)議后，設(shè)計(jì)師就根據(jù)用戶(hù)的需求著手設(shè)計(jì)房屋的裝修。 } } else{(, 您已經(jīng)對(duì)此展品投過(guò)票！ )。 if ((sSQL, false) == true) { if (sSQL != ) { (sSQL, false)。 if ([0][0].ToString().Trim() == 0) { sSQL = INSERT INTO [VoteInfo]([UserID],[WorkID],[VoteTime]) VALUES( + UserID + , + WorkID + ,getdate()) 。 26 if (AuthorID != ) { //判斷該用戶(hù)是否已針對(duì)當(dāng)前展品投過(guò)票 sSQL = SELECT COUNT(*) FROM [VoteInfo] WHERE [UserID]= + UserID + AND [WorkID]= + WorkID。 } UserID = Session[UserID].ToString()。 部分代碼如下： protected void btnVote_Click(object sender, EventArgs e) { if (Session[UserID] == null || Session[UserID].ToString() == ) { (, 對(duì)不起，投票請(qǐng)先登錄！ )。當(dāng)用戶(hù)沒(méi)有登錄時(shí)，點(diǎn)擊投票會(huì)彈出提示登錄的 信息，當(dāng)用戶(hù)登錄后點(diǎn)擊，則投票成功，而且會(huì)根據(jù)投票者類(lèi)型的不同，所投票的分?jǐn)?shù)也是不同的，專(zhuān)家的分?jǐn)?shù)是高于一般用戶(hù)的分?jǐn)?shù) 。 } 用戶(hù) 的主要功能模塊 (1)用戶(hù)的投票功能 設(shè)計(jì)師的展品上傳后，主要是供用戶(hù)瀏覽，作為用戶(hù)也要支持下自己喜歡的作品及 作者，為其展品投票，而且只有成功登錄的用戶(hù)才可以投票。 break； default: sSQL = 。頂級(jí)設(shè)計(jì)師 39。 WHERE [ArchitectID]= + AuthorID。 case 200: sSQL = UPDATE [ArchitectInfo] SET [ArLevel]=39。 WHERE [ArchitectID]= + AuthorID。 switch (VoteNum) { case 100: sSQL = UPDATE [ArchitectInfo] SET [ArLevel]=39。 int VoteNum = 0。 ② 設(shè)計(jì)師級(jí)別 升級(jí)的部分代碼： //判斷建筑師所擁有的投票數(shù)，以確定是否晉級(jí) sSQL = SELECT [ArPoint] FROM [ArchitectInfo] WHERE [ArchitectID]= + AuthorID。 = true。 = sArLevel。 string sTmpPoint。 case 2: //取出建筑師的級(jí)別并顯示 sArLevel = (sUserID)。 switch (sUserType) { case 1: = 普通用戶(hù) 。 sUserType = [0][UserType].ToString().Trim()。 objDataTable = (sSQL)。 string sArLevel, sArPoint。 設(shè)計(jì)師的升級(jí)是自動(dòng)的，在數(shù)據(jù)庫(kù)中 當(dāng)設(shè)計(jì)師登錄時(shí)，根據(jù)其類(lèi)型判斷用戶(hù)類(lèi)別，進(jìn)入到其權(quán)限內(nèi)的界面，然后調(diào)用用戶(hù)信息的控件，這時(shí)用戶(hù)信息的顯示框會(huì)顯示設(shè)計(jì)師的級(jí)別和剩余升級(jí)點(diǎn)數(shù)。這樣的管理方式，一方面督促設(shè)計(jì)師為了留在本平臺(tái)而不斷提高自己，另一方面也保證了平臺(tái)的設(shè)計(jì)師能力和為大眾服務(wù)的質(zhì)量。在設(shè)計(jì)實(shí)現(xiàn)中，考慮了以下幾點(diǎn)： ① 在設(shè)計(jì)師等級(jí)管理方面是由投票分?jǐn)?shù)決定的，專(zhuān)家的投票比一般用戶(hù)的投票分?jǐn)?shù)含金量高。用戶(hù)若是想要頂級(jí)設(shè)計(jì)師為其房屋做出設(shè)計(jì)方案，必須先查看那設(shè)計(jì)師的檔期安排，確定自己是否有機(jī)會(huì)可以得到頂級(jí)設(shè)計(jì)師的設(shè)計(jì)方案。 界面中預(yù)覽旁邊的“ +”是可以使內(nèi)容的 邊 框改變長(zhǎng)短，防止設(shè)計(jì)師想要說(shuō)明的文字過(guò)多，或是圖片大于所列長(zhǎng)度。 ReadOnly=true/asp:TextBox。 圖 47 設(shè)計(jì)師上傳展品的界面 23 如圖所示，展品發(fā)布時(shí)間是直接調(diào)用本機(jī)時(shí)間，無(wú)需設(shè)計(jì)師親自輸入， 通過(guò)這句語(yǔ)句實(shí)現(xiàn)： asp:TextBox ID=txtPubTime runat=server Tex