【正文】 （ 5 分） 答案： 旅客選擇的航程不合常規(guī)； 旅客很早就辦理了乘機(jī)手續(xù)，但卻最后才登機(jī)； 一組旅客身穿新購(gòu)的、樣式相象的服裝或楔子，并拿著樣 式很相象的手提箱； 一組年齡 1735 歲，來(lái)自同一地區(qū)的男性旅客，手持同時(shí)購(gòu)買的、票號(hào)相近的客票，但卻稱彼此之間互不相識(shí)； 41 旅客不會(huì)說(shuō)所持護(hù)照國(guó)的語(yǔ)言，或不知道所持護(hù)照國(guó)的基本地理、歷史、實(shí)事等情況； 旅客的客票為單程票； 旅客出示的客票是在旅行前一兩天并且是以現(xiàn)金方式購(gòu)買的； 旅客來(lái)自貧窮地區(qū)但卻作豪華旅行； 旅客護(hù)照中的印章顯示其在近期訪問(wèn)過(guò)一些國(guó)家，但卻不能回答有關(guān)這些國(guó)家的簡(jiǎn)單問(wèn)題； 旅客客票顯示曾經(jīng)無(wú)明顯理由地更改過(guò)乘運(yùn)人； 1 旅客只有護(hù)照一樣身份證明文件； 1 旅客航程路途遙遠(yuǎn)卻沒(méi)有交運(yùn)行李； 對(duì)一位很早辦了乘機(jī)手續(xù)卻最后才登機(jī)的非法乘機(jī)可疑者還應(yīng)觀察其什么？（ 5 分） 答案： 旅客選擇的航程不合常規(guī)； 旅客不會(huì)說(shuō)所持護(hù)照國(guó)的語(yǔ)言，或不知道所持護(hù)照國(guó)的基本地理、歷史、實(shí)事等情況； 旅客的客票為單程票； 旅客出示的客票是在旅行前一兩天并且是以現(xiàn)金方式購(gòu)買的； 旅客來(lái)自貧窮地區(qū)但卻作豪華旅行； 旅客護(hù)照中的印章顯示其在近期訪問(wèn)過(guò)一些國(guó)家，但卻不能回答有關(guān)這些國(guó)家的簡(jiǎn)單問(wèn)題； 旅客客票顯示曾經(jīng)無(wú)明顯理由地更改過(guò)乘運(yùn)人 ； 旅客只有護(hù)照一樣身份證明文件； 旅客航程路途遙遠(yuǎn)卻沒(méi)有交運(yùn)行李； 除了查驗(yàn)護(hù)照和簽證外，請(qǐng)列舉出五種以上非法乘機(jī)旅客可能會(huì)采取的方法。（ 5 分） 答案： 旅客選擇的航程不合常規(guī)； 旅客很早就辦理了乘機(jī)手續(xù)，但卻最后才登機(jī)； 一組旅客身穿新購(gòu)的、樣式相象的服裝或楔子，并拿著 樣式很相象的手提箱； 一組年齡 1735 歲，來(lái)自同一地區(qū)的男性旅客，手持同時(shí)購(gòu)買的、票號(hào)相近的客票，但卻稱彼此之間互不相識(shí)； 旅客不會(huì)說(shuō)所持護(hù)照國(guó)的語(yǔ)言，或不知道所持護(hù)照國(guó)的基本地理、歷史、實(shí)事等情況； 旅客的客票為單程票； 旅客出示的客票是在旅行前一兩天并且是以現(xiàn)金方式購(gòu)買的； 旅客來(lái)自貧窮地區(qū)但卻作豪華旅行； 旅客護(hù)照中的印章顯示其在近期訪問(wèn)過(guò)一些國(guó)家，但卻不能回答有關(guān)這些國(guó)家的簡(jiǎn)單問(wèn)題； 旅客客票顯示曾經(jīng)無(wú)明顯理由地更改過(guò)乘運(yùn)人 ； 1旅客只有護(hù)照一樣身份證明文件 ； 40 1旅客路途遙遠(yuǎn)卻沒(méi)有托運(yùn)行李； 對(duì)懷疑為偷渡客的人除了查看護(hù)照和簽證還要觀察其什么？請(qǐng)寫出至少五點(diǎn)。（ 5 分） 答案： 旅客 選擇的航程不合常規(guī)； 旅客很早就辦理了乘機(jī)手續(xù)，但卻最后才登機(jī)； 一組旅客身穿新購(gòu)的、樣式相象的服裝或楔子，并拿著樣式很相象的手提箱； 一組年齡 1735 歲，來(lái)自同一地區(qū)的男性旅客，手持同時(shí)購(gòu)買的、票號(hào)相近的客票，但卻稱彼此之間互不相識(shí)； 旅客不會(huì)說(shuō)所持護(hù)照國(guó)的語(yǔ)言，或不知道所持護(hù)照國(guó)的基本地理、歷史、實(shí)事等情況； 旅客的客票為單程票； 旅客出示的客票是在旅行前一兩天并且是以現(xiàn)金方式購(gòu)買的； 旅客來(lái)自貧窮地區(qū)但卻作豪華旅行； 旅客護(hù)照中的印章顯示其在近期訪問(wèn)過(guò)一些國(guó)家，但卻不能回答有關(guān)這些國(guó) 家的簡(jiǎn)單問(wèn)題； 旅客客票顯示曾經(jīng)無(wú)明顯理由地更改過(guò)乘運(yùn)人 ； 1 旅客只有護(hù)照一樣身份證明文件； 1 旅客航程路途遙遠(yuǎn)卻沒(méi)有托運(yùn)行李； 除識(shí)別非法乘機(jī)旅客可看其會(huì)否說(shuō)所持護(hù)照國(guó)語(yǔ)言外，還可用什么方法識(shí)別？請(qǐng)至少寫出五點(diǎn)。 （ 5 分） 1 答案： 旅客選擇的航程不合常規(guī)； 1 旅客很早就辦理了乘機(jī)手續(xù)，但卻最后才登機(jī)； 37 1 一組旅客身穿新購(gòu)的、樣式相象的服裝或楔子，并拿著樣式很相象的手提箱； 1 一組年齡 1735 歲，來(lái)自同一地區(qū)的男性旅客，手持同時(shí)購(gòu)買的、票號(hào)相近的客票，但卻稱彼此之間互不相識(shí)； 1 旅客不會(huì)說(shuō)所持護(hù)照國(guó)的語(yǔ)言，或不知道所持護(hù)照國(guó)的基本地理、歷史、實(shí)事等情況； 1 旅客的客票為單程票； 1 旅客出示的客票是在旅行前一兩天并且是以現(xiàn)金方式購(gòu)買的； 旅客來(lái)自貧窮地區(qū)但卻作豪華旅行； 2 旅客護(hù)照中的印章顯示其在近期訪 問(wèn)過(guò)一些國(guó)家，但卻不能回答有關(guān)這些國(guó)家的簡(jiǎn)單問(wèn)題； 2 客票顯示曾經(jīng)無(wú)明顯理由地更改過(guò)乘運(yùn)人 ； 2 旅客只有護(hù)照一樣身份證明文件； 2 旅客航程路途遙遠(yuǎn)卻沒(méi)有托運(yùn)行李； 識(shí)別非法乘機(jī)旅客觀察其選擇的航程不合常規(guī)外（如經(jīng)澳大利亞前往加拿大），還可觀察哪些項(xiàng)？請(qǐng)寫出至少五點(diǎn)。（ 5 分） 答案： 旅客選擇的航程不合常規(guī)； 旅客很早就辦理了乘機(jī)手續(xù)，但卻最后才登機(jī)； 一組旅客身穿新購(gòu)的、樣式相象的服裝或楔子，并拿著樣式很相象的手提箱； 一組年齡 1735 歲，來(lái)自同一地區(qū)的男性旅客，手持同時(shí)購(gòu)買的、票號(hào)相近的客票，但卻稱彼此之間互不相識(shí)； 旅客不會(huì)說(shuō)所持護(hù)照國(guó)的語(yǔ)言，或不知道所持護(hù)照國(guó)的基本地理、歷史、實(shí)事等情況； 旅客的客票為單程票； 旅客出示的客票是在旅行前一兩天并且是以現(xiàn)金方式購(gòu)買的； 旅客來(lái)自貧窮地區(qū)但卻作豪華旅 行； 旅客護(hù)照中的印章顯示其在近期訪問(wèn)過(guò)一些國(guó)家， 36 但卻不能回答有關(guān)這些國(guó)家的簡(jiǎn)單問(wèn)題； 旅客客票顯示曾經(jīng)無(wú)明顯理由地更改過(guò)乘運(yùn)人 ； 1旅客只有護(hù)照一樣身份證明文件； 請(qǐng)寫出至少五點(diǎn)如何觀察非法乘機(jī)等可疑旅客來(lái)辦理乘機(jī)手續(xù)的方法。 請(qǐng)寫出至少五點(diǎn)你認(rèn)為在為非法乘機(jī)等可疑旅客辦理乘機(jī)手續(xù)時(shí)可作為觀察項(xiàng)的內(nèi)容。 請(qǐng)寫出 5 種以上除剪刀、水果刀、工藝品刀以外的利器、鈍器類限制運(yùn)輸物品名稱。（ 5 分） 答案： 軍用槍、公務(wù)用槍：手槍、步槍、沖鋒槍等； 民用槍、氣槍、獵槍、運(yùn)動(dòng)槍、麻醉注射槍、發(fā)令槍等； 其他槍支：樣品槍、道具槍等； 軍械、警械：警棍、軍用或警用匕首 、刺刀等； 35 國(guó)家禁止的槍支、械具：鋼珠槍、催淚槍、電擊槍等； 上述物品的仿制品； 請(qǐng)寫出 5 種以上作為限制運(yùn)輸?shù)墓苤频毒咭酝獾睦鳌⑩g器名稱。如果您需要把行李運(yùn)來(lái)，我馬上通知他們將您的行李運(yùn)回北京首都機(jī)場(chǎng)。 英譯漢（ 10 分） There are two flight flying to Hong kong . In a week, flight CA101 on Monday, Wednesday and Friday. Flight CA107 on Tuesday, Thursday, Saturday and Sunday. 答案： 每周有兩個(gè)航班飛香港，星期一、三、五是國(guó)航 101 航班，星期二、四、六是國(guó)航 107 航班。我們準(zhǔn)備按國(guó)際航空運(yùn)輸協(xié)會(huì)的有關(guān)規(guī)定支付您賠償費(fèi)。祝您旅途愉快。 CA981 航班再過(guò) 30 分鐘就要起飛了?？夏岬蠙C(jī)場(chǎng)確實(shí)很大， 人們常稱其為空港之城。而是肯尼迪國(guó)際機(jī)場(chǎng)。兩件三邊的總和不得超過(guò) 273 厘米。 英譯漢（ 10 分） The free baggage allowance for each economyclass passenger is two pieces. And the sum of the length, width and height of each must not exceed 158 CM. But the sum of the length, width and height of the two pieces must not exceed 273 CM. 答案： 每位經(jīng)濟(jì)艙旅客的免費(fèi)行李額是兩件。 英譯漢（ 10 分） your baggage weight KGS. Because you are going economy class, you can only have 20KGS of checked baggage free of charge. So you have got KGS overweight baggage. 答案： 您的行李重 35. 5 公斤。然后到出發(fā)區(qū)辦理乘機(jī)手續(xù)和交運(yùn)行李。定座狀態(tài)為“ RQ”時(shí)，代表您的定座只是申請(qǐng)，但未經(jīng)確認(rèn)?？赡苓€要下 3 或 4 個(gè)小時(shí)，我們只能等天氣好轉(zhuǎn)了。 英譯漢（ 10 分） We are very sorry to inform you that CA1501 will be delayed because it is raining cats and dogs now in Shanghai area. The weather forecast proves that it has been raining for 6 hours and may last for another 3 or 4 hours. We have to wait for the weather to improve. 答案： 我很抱歉的通知大家：國(guó)航 1501 航班因上海地區(qū)正在下暴雨而延誤。 旅客：哎呀！這可怎么辦呀！ 值機(jī)員：請(qǐng)您先把名字寫在候補(bǔ)名單上。 英譯漢（ 10分） P: May I book a ticket for flight CA1501 to Shanghai at 08:20 this morning? C: I’ m sorry. It has already been fully booked. P: Dear me! What can I do then? 31 C: please sign your name on the waiting list first. If there is any cancelled seat on this flight, you can get it first. 答案： 旅客：我想買一張今天早晨 8 點(diǎn) 20 分飛上海的 CA1501航班的 機(jī)票。通知都說(shuō)了些什么？ 值機(jī)員：因?yàn)榻裉煸绯磕芤姸群艿停?9 點(diǎn)以前的航班都延誤了。我明白了。明天上午 8 點(diǎn) 20分從北京飛來(lái)上海。有什么事嗎？ 值機(jī)員：您知道國(guó)航 1502 航班推遲到明晨 10 點(diǎn)起飛的原因嗎？ 30 服務(wù)員：知道。 英譯漢（ 10分） C: Hello! This is the checkin counter of Air China at Shanghai airport. A: Hello! This is the airport Inquiry office. Can I help you? C: Have you got the news why CA 1502 gab postponed to 10 o’ clock tomorrow morning? A: Yes. it is only because flight CA1501 won’ t fly here today for some mechanical difficulties. It will fly from Beijing to Shanghai at 0820 tomorrow morning. C: OK. I see. 答案： 值機(jī)員：喂，你好！我是國(guó)航上海機(jī)場(chǎng)值機(jī)柜臺(tái)。您說(shuō)的非常對(duì)。 旅客：在 24 小時(shí)之內(nèi)怎么樣？ 值機(jī)員：如果旅客在飛機(jī)起飛 24 小時(shí)之內(nèi) 2 小時(shí)之前申請(qǐng)退票，他得按原票價(jià)的 20%叫退票費(fèi)。起飛時(shí)間確定之后我們將馬上通知大家。請(qǐng)跟我來(lái)。剛乘 CA1822 航班從福州飛來(lái)。那么多人在柜臺(tái)前排 長(zhǎng)隊(duì)，我們不知道該排哪個(gè)隊(duì)，該辦什么手續(xù)。 英譯漢（ 15分） P: how do you do, Miss? C: How do you do? What can I do for you? P: This is the first time for us to e here. And this is also the first time for us to travel by air. There are so many people here in queues before the counters. We don’ t know which line we should stand in and what procedures we should go through. C: Are you international passengers or domestic passengers? P: We are domestic passengers. ing from Fuzhou by 28 CA1822. C: Then it will be very easy for you to go through the procedures. Follow me please. 答案： 旅