外文翻譯----俄羅斯入世對(duì)中國紡織品貿(mào)易的沖擊與影響-國際貿(mào)易(參考版)
2025-05-17 11:43本頁面
【正文】 本文通過對(duì)中國紡織業(yè)的近幾年 的現(xiàn)狀及面臨新問題的分析，探討中國紡織業(yè)應(yīng)該如何把握機(jī)遇、揚(yáng)長(zhǎng)避短，做出合理的調(diào)整。雖然我國在勞動(dòng)力上有一定的優(yōu)勢(shì)地位，但在生產(chǎn)技術(shù)、經(jīng)營(yíng)管理和生產(chǎn)成本方面還處于劣勢(shì)，加上世界經(jīng)濟(jì)形勢(shì)的不明朗以及全球紡織品服裝貿(mào)易格局的變化，無配額時(shí)代中國的紡織品服裝出口將面臨國際市場(chǎng)競(jìng)爭(zhēng)對(duì)手的重壓和嚴(yán)峻挑戰(zhàn)。但是，我們并不是紡織服裝出口 的強(qiáng)國，長(zhǎng)期的低價(jià)競(jìng)爭(zhēng)使我國的紡織品沒有在國際市場(chǎng)上站穩(wěn)腳跟。 紡織行業(yè)在各個(gè)國家的國民經(jīng)濟(jì)中歷來占據(jù)非常重要的地位，我國紡織品服裝連年保持較高的增長(zhǎng)勢(shì)頭，至今仍是世界紡織品生產(chǎn)和出口的第一大國。亞洲各國間的文化淵源，以及當(dāng)代的創(chuàng)造力是 發(fā)展亞洲衣著時(shí)尚產(chǎn)業(yè)，造福亞洲人民的重要條件。中國在 2020 年出口總額中%在亞洲區(qū)內(nèi)，進(jìn)口總額中 %來自亞洲國家，中國衣著產(chǎn)業(yè)正在進(jìn)一步發(fā)展同亞洲各國的合作關(guān)系。此外，中俄政治關(guān)系良好，部門間合作日益加深，促進(jìn)雙邊貿(mào)易持續(xù)快速發(fā)展是雙方的共同愿望，邊境貿(mào)易活躍、運(yùn)輸便利、人員往來頻繁等優(yōu)勢(shì)也是確保我長(zhǎng)期作為 俄羅斯 紡織品服裝最大供應(yīng)者地位的 重要因素。 中國紡織品由于在質(zhì)量、檔次和價(jià)格等方面正好適合 俄羅斯 普通民眾需求，長(zhǎng)期以來一直是 俄羅斯 市場(chǎng)最大供應(yīng)者。同時(shí)，由于經(jīng)濟(jì)發(fā)展，居民生活水平提高，對(duì)紡織品的需求還會(huì)不斷增加。 依據(jù)不完全統(tǒng)計(jì)，有超過 200 多家 俄羅斯 服裝企業(yè)經(jīng)營(yíng)中檔正裝及流行服裝和其他專業(yè)服裝以及基本的服裝進(jìn)口貿(mào)易。目前，每年用于設(shè)備更新的投資僅 1 億多美元。 大多數(shù)規(guī)模小，設(shè)備老化，四分之三的設(shè)備超過 20 年，生產(chǎn)效率低，成本高，產(chǎn)品競(jìng)爭(zhēng)力遠(yuǎn)不抵國外同類產(chǎn)品。 雙邊政府部門采取有利措施，適時(shí)推動(dòng)兩國有實(shí)力的大企業(yè)建立聯(lián)系，開展直接貿(mào)易合作。 中俄兩國海關(guān)、質(zhì)檢、銀行和運(yùn)輸?shù)荣Q(mào)易管理和服 務(wù)部門之間的合作進(jìn)一步加深，創(chuàng)造更好有利于開展雙邊正常貿(mào)易的環(huán)境。 俄羅斯 整頓貿(mào)易環(huán)境的措施到位，壓縮市場(chǎng)貿(mào)易的規(guī)模，使對(duì)外貿(mào)易走向正常。 由于對(duì) 俄羅斯 出口紡織品以中小企業(yè)和個(gè)體戶為主，面對(duì) 俄羅斯 入世后出現(xiàn) 的變化，適應(yīng)能力低的企業(yè)將被迫退出。入世后，將加大調(diào)整和整頓力度。 中國商人退出 俄羅斯 市場(chǎng)批發(fā)業(yè)務(wù)后，短期內(nèi)，雙方恐難以建立起新的貿(mào)易方式和途徑予以彌補(bǔ)，將導(dǎo)致雙邊紡織品直接貿(mào)易出現(xiàn)萎縮。主要原因是： 俄羅斯 貿(mào)易環(huán)境歷來被各國抱怨，入世后，整頓經(jīng)營(yíng)秩序?qū)⑹?俄羅斯 入世后的首要任務(wù)之一。 特別是 2020 年底 俄羅斯 出臺(tái)禁止外國人從事零售業(yè)的政策后，大部分在 俄羅斯 華商對(duì)前景茫然，不敢貿(mào)然再進(jìn)貨。同時(shí)，更換了海關(guān)署長(zhǎng)，多名海關(guān)官員因灰色清關(guān)而落馬 。 （二） 俄羅斯 單方面整治行為導(dǎo)致我出口受阻 2020 年伴隨著普京對(duì)司法部門的整治力度加大和入世步伐加快，俄羅斯對(duì)市場(chǎng)秩序的整頓也逐漸擴(kuò)展。 華商成為受攻擊對(duì)象。 同時(shí)，還常常被扣上“走私貨”的帽子。 商品信譽(yù)受到影響。 中國大型企業(yè)不敢直接進(jìn)入俄羅斯市場(chǎng)。 但 6 俄羅斯海關(guān)統(tǒng)計(jì)， 2020 年統(tǒng)計(jì)進(jìn)口僅 億美元，其中服裝 8 億美元，并且全部從中國進(jìn)口，從其它國家進(jìn)口基本未有統(tǒng)計(jì)。 雙方統(tǒng)計(jì)數(shù)字差異巨大，未能反映實(shí)際貿(mào)易情況。 由此直接引發(fā)的最主要問題包括： 在俄華商的利益無法得到保障。 俄羅斯 從 2020 年我第 5 大出口市場(chǎng)退到第 7 位。 2020 年，與兩國貿(mào)易快速增長(zhǎng)的趨勢(shì)背道而馳，雙邊紡織品貿(mào)易出現(xiàn)大幅下降，為 億美元，下降 %,基本為中方出口。其中，中方出口 億美元，增長(zhǎng) %，進(jìn)口 480 萬美元，下降 %。 一、 中俄紡織品貿(mào)易現(xiàn)狀 俄羅斯是我紡織品出口主要市場(chǎng)之一，隨著 俄羅斯 入世步伐加快，我出口出現(xiàn)了較大波動(dòng)。但由于蘇聯(lián)解體后，受 俄羅斯 灰色清關(guān)等因素影響，雙邊紡織品貿(mào)易一直處于混亂無序之中，我大型企業(yè)絕大部分未進(jìn)入，個(gè)體戶和中小企業(yè)充當(dāng)主角，在 俄羅斯 企業(yè)利益無保障，商品聲譽(yù)欠佳。s textile industry in recent years and the status of new problems facing the analysis of how the Chinese textile industry should grasp the opportunity to exceed and make reasonable adjustments. 5 外文翻譯： 俄羅斯入世對(duì)中國紡織品貿(mào)易的沖擊與影響 大衛(wèi) E .麥爾斯 《紡織日?qǐng)?bào)》 2020 年 12 月刊 2020 年 11 月 19 日，俄美簽署 俄羅斯 入世雙邊協(xié)議后，經(jīng)多年努力， 俄羅斯 入世道路上的最大障礙終于清除，如一切順利， 2020 年內(nèi) 俄羅斯 有望成為 WTO正式成員。s textile and apparel export petitors will face the weight of the international market and severe challenges. How to meet the challenges and grasp the opportunity to further expand the export of textiles and garments, which has a direct impact on China39。s exports. Although China39。s foreign exchange earnings and an important source of capital accumulation. However, we are not textile and garment export of strong and longterm price petition from China39。s biggest. Since the 1980s, China39。s largest textile and apparel supplier status of the important factors. China’s apparel industry has an intimate relation with theAsianmarket. % of the apparel export volume goes inside Asia,% of its import volume also es from Asian between China and Asian countries has alsobeenstrengthened. The theme for the Asia Fashion Federation thisyearis the very focus Chinese apparel industry eyes on. Theculturalsource and creativity shared by all Asian countries isthei
畢業(yè)設(shè)計(jì)相關(guān)推薦
鄂ICP備17016276號(hào)-1