【正文】 國內(nèi)和國際上在保護(hù)技術(shù)的發(fā)展趨勢將是 ：計算機(jī)化，網(wǎng)絡(luò)化，保護(hù)，控制，測量，數(shù)據(jù)通信一體化和人工智能 化，這 不僅 使得保護(hù) 工作 具有 艱巨的任務(wù)，而且還開辟了廣闊的 發(fā)展空間 。 3 結(jié)論 建國以來，中國的電力系統(tǒng)保護(hù)技術(shù)已經(jīng)歷了四個階段 。天津大學(xué)進(jìn)行的神經(jīng)網(wǎng)絡(luò)型繼電保護(hù)從 1996 年開始 研究，已經(jīng)取得了初步的 成 果 。其他如遺傳算法，進(jìn)化規(guī)劃等也都具有其獨(dú)特的解決復(fù)雜問題的能力。對于展品的情況，例如雙方在傳輸線系統(tǒng)電勢的角度發(fā)生后的過渡電阻 短路是一種非線性的問題，很難 判斷出正確的故障位置，根據(jù)保護(hù)的原則 ，從而造成移動錯誤或拒動 。 智能化 近年來，人工智能技術(shù)如神經(jīng)網(wǎng)絡(luò)，遺傳算法，進(jìn)化規(guī)劃，模糊邏輯 等等 ，在 電力系統(tǒng)中的各個領(lǐng)域 都得到了 廣泛 應(yīng)用，也開始在繼電保護(hù)領(lǐng)域的應(yīng)用 進(jìn)行 研究?？梢酝ㄟ^網(wǎng)絡(luò)提供保護(hù)裝置的操作控制命令 ，通過這一綜合裝置，進(jìn)行斷路 器操作和判斷 。 通過OTA 和 OTV 之 后 ，在這個一體化裝置中輸入的信號， 轉(zhuǎn)換成電信號，一 方面作為外文翻譯 （譯文） 17 保護(hù)的計算判斷 信息數(shù)據(jù) ?，F(xiàn)在的光電電流互感器（ OTA）和光電壓互感器（ OTV） 正在研究試驗(yàn)階段，將來必然在電力系統(tǒng)中得到廣泛的 應(yīng)用。但如果上述的保護(hù)，控制，調(diào)查，數(shù)據(jù)通信一體 化在 計算機(jī)上安裝，將保護(hù)裝置安裝在室外變電站附近，由保護(hù)裝置 把電壓，電流變?yōu)閿?shù)字量后，將提供給 計算機(jī) ，通過 網(wǎng)絡(luò) 進(jìn)行傳輸 ，則可能避免 大量的控制電纜。 目前，為了調(diào)查，保護(hù)和控制的需要，室外變電站的所有設(shè)備，如變壓器，二次電壓 線等，所有的電流必須使用直接的控制電纜。 保護(hù)，控制，調(diào)查，數(shù)據(jù)通信集成 一體化 在實(shí)現(xiàn)繼電器的情況下，電腦的保護(hù)，保護(hù)裝置實(shí)際上 是一種高性能，多用途的電腦，在整個電力系統(tǒng)計算機(jī)網(wǎng)絡(luò)的智能終端，通過 網(wǎng)上的任何信息和數(shù)據(jù)，它 就可能獲得 電力系統(tǒng)運(yùn)行和故障 信息數(shù)據(jù) ，也可能獲得任何信息和數(shù)據(jù)傳輸網(wǎng)絡(luò)控制中心 或無論任何 終端保護(hù)的一部分。 因?yàn)槿绻?保護(hù)單元接收 的干擾或計算錯誤移動時，只 能 跳 開 返回路線 中的斷路器 ，不能 導(dǎo)致母線整個的惡性事故而切除，根據(jù)三峽電源廠 ，以有 “ 超高壓母線系統(tǒng)中的關(guān)鍵地位， 在功能上 是極為重要的。當(dāng)母線區(qū)域細(xì)分，每個保護(hù)單元都計算為外部故障不采取 動 作 。天津大學(xué)在 1993 年根據(jù) 在未來的三峽水電站 500kV 超高壓多回線路母線分布式母線保護(hù)的原則之 上，提出這樣的看法，這種設(shè)備最終 研制成功。通過自適應(yīng)保護(hù)原理研究 ，經(jīng)過了相當(dāng) 長 的一段時間，終于 取得了一定的成績，但 也 必須認(rèn)識到，真正保護(hù)系統(tǒng)的運(yùn)行方式和故障自動適應(yīng)，必須獲得更多的系統(tǒng)運(yùn)動和故障信息，只有實(shí)現(xiàn)保護(hù)計算機(jī)網(wǎng)絡(luò)，才 可以實(shí)現(xiàn)這一點(diǎn)。 對于一般的非系統(tǒng)保護(hù)，實(shí)現(xiàn)保護(hù)裝置的計算機(jī)聯(lián)網(wǎng)也有很大的優(yōu)勢。顯然，實(shí)現(xiàn)這種系統(tǒng)保護(hù)的基本條件是加入整個系統(tǒng)的每個主設(shè)備保護(hù)裝置，是實(shí)現(xiàn)微機(jī)保護(hù)裝置聯(lián)網(wǎng)的計算機(jī)網(wǎng)絡(luò)。因?yàn)槔^電器的 保護(hù)功能不僅限于切除故障部分，并限制事故影響的范圍（這是最重要的任務(wù)），但也必須保證整個系統(tǒng)的安全穩(wěn)定運(yùn)行。這主要是因?yàn)槿狈?qiáng)大的數(shù)據(jù)通信方式 。到目前為止，除了差動保護(hù)和垂直關(guān)聯(lián)保護(hù)，所有的繼電器保護(hù)裝置不僅可以響應(yīng)保護(hù)裝置的地方電力的精神。 網(wǎng)絡(luò) 化 計算機(jī)網(wǎng)絡(luò)已經(jīng)成為信息時代的信息和數(shù)據(jù)通信工具的技術(shù)支柱，導(dǎo)致了人類的生產(chǎn)和社會生活中出現(xiàn)了徹底改變。 外文翻譯 （譯文） 15 繼電保護(hù)裝置，計算機(jī)化是不可逆轉(zhuǎn)的發(fā)展趨勢。規(guī)模和結(jié)構(gòu)與目前的微 機(jī)保護(hù)裝置相似，工藝精良，具有防震 ，防電磁干擾能力，可移動，在非常嚴(yán)重的工作條件 下 ，成本可以接受。天津大學(xué)已開發(fā)的繼電保護(hù)裝置，程永通微機(jī)保護(hù)裝置結(jié)構(gòu)完全相同不低于工控機(jī)執(zhí)行，以改變?nèi)藶榈刈兂?。?dāng)時因?yàn)?體積大，成本高，可靠性差，這個設(shè)想是不現(xiàn)實(shí)的。這就要求 微機(jī)保護(hù)裝置相當(dāng)于一臺 PC 機(jī)的功能。 CPU 寄存器，數(shù)據(jù)總線，地址總線都是 32 位 ，具有內(nèi)存管理功能，存儲器保護(hù)功能和責(zé)任的轉(zhuǎn)換功能，（緩存）和浮點(diǎn)數(shù)部件都集成在 CPU 的高速緩存。使用 32 微型芯片，只專注沒有精度的手段，因?yàn)榫鹊?A/D 轉(zhuǎn)換分辨率的限制，超過時間 16 所有被接受的轉(zhuǎn)化率和成本方面的困難 。東南大學(xué)開發(fā)的微機(jī)主機(jī)設(shè)備的保護(hù)也通過了多次改進(jìn)和增強(qiáng) 。華中科技大學(xué)的發(fā)展也從 8 個 CPU 的微機(jī)保護(hù)，發(fā)展 成 以 采取工控機(jī)核心部分為基礎(chǔ)的 32 微機(jī)保護(hù)。 計算機(jī)化 隨著計算機(jī)硬件的迅速 發(fā)展，微機(jī)保護(hù)硬件也在不斷 地 發(fā)展。 可以說從 90 年代開始我國繼電保護(hù)技術(shù)進(jìn)入微機(jī)保護(hù)的時代 。 在不同的原則，不同類型的微機(jī)線路和主設(shè)備保護(hù)獨(dú)特 之上 ， 又 提供 了一批新的新一代電力系統(tǒng)的優(yōu)良性能，功能 已經(jīng)完善 ，工作可靠的繼電保護(hù)裝置。南京電力自動化研究院開發(fā)微機(jī)線路保護(hù)裝置也于 1991 年通過鑒定。 1984 年原華北電力學(xué)院研制的輸電線路微機(jī)保護(hù)裝置首先通過鑒定，并在系統(tǒng)中找到應(yīng)用程序，打開了我國繼電保護(hù)歷史新的一頁，為微 機(jī)保護(hù)的推廣鋪平 了道路。 我國從 70 年代末即開始在計算機(jī)繼電保護(hù) 方面的研究，高等院校和科研院體現(xiàn)出了 先進(jìn)的功能。 集成電路保護(hù)的 開發(fā)，生產(chǎn)，應(yīng)用 到 90 年代仍然占 主導(dǎo)地位，這是集成電路保護(hù) 的 時 代 。 從 70 年代開始， 是 基于集成運(yùn)算放大器的集成電路保護(hù)研究。 在 60 年代到 80 年代中 是晶體管繼電保護(hù)蓬勃發(fā)展和 廣泛 應(yīng) 用的時代。這是一個 機(jī)械和電氣繼電保護(hù)繁榮 的時代 ，為我國繼電保護(hù)技術(shù)的發(fā)展奠定了堅(jiān)實(shí)的基礎(chǔ)。當(dāng)時 繼電器廠引進(jìn)消 化國外先進(jìn)的繼電器制造技術(shù)，建立了我國繼電器制造業(yè)。 建國 之后 ，我國繼電保護(hù)學(xué)科，繼電 保護(hù)設(shè)計，繼電器制造工業(yè)和繼電保護(hù)技術(shù)隊(duì)伍從無到有， 大約 10 年的時間就已經(jīng)完成，然而在發(fā)達(dá)國家需要半個多世紀(jì)才能完成 。s electric power system protection technology has undergone four times. With the rapid development of power systems and puter technology, munications technology, relay technology faces the further development of the trend. Domestic and international trends in the development of protection technologies: puterization, working, protection, control, measurement, data munications integration and arti ficial intelligence, which made protection workers difficult task, but also opened up the activities of vast. 外文翻譯 （譯文） 12 繼電保護(hù)發(fā)展現(xiàn)狀 摘要 ： 回顧我國電力系統(tǒng)繼電保護(hù)技術(shù)的發(fā)展過程，概述了微機(jī)繼電保護(hù)技術(shù)成果，提出了未來繼電保護(hù)技術(shù)的發(fā)展趨勢將是： 計算機(jī)化，網(wǎng)絡(luò)化，保護(hù)，控制，調(diào)查，數(shù)據(jù)通信一體化和人工智能化。 On the other hand took the survey quantity, delivers through 外文翻譯（原文） 10 the work. May to deliver from through the work by the protection device operation control mand this integrated installment, carries out the circuit breaker operation from this the integrated installment. In 1992 the Tianjin University proposed the protection, the control, the survey, the correspondence integration question, and has developed take the tms320c25 digital signal processor (DSP) as a foundation protection, the control, the survey, the data munication integration installment. intellectualizations In recent years, the artificial intelligence technology like nerve work, the geic algorithms, the evolution plan, the fuzzy logic and so on all obtained the application in electrical power system each domain, also started in the relay protection domain application research. The nerve work is one nonlinear mapping method, very many lists the plex nonlinear problem with difficulty which the equation or solves with difficulty, the application nerve work side principle may be easily solved. For example exhibits in the situation in the transmission line two sides systems electric potential angle to occur after the transition resistance shortcircuits is a nonlinear problem, very difficult correctly to make the breakdown position from the protection the distinction, thus creates moves by mistake or resists to move。s to enter the time which the microputer protected. 2 relay protections future development The relay protection technology future the tendency will be to puterizes, worked, the intellectualization, will protect, the control, the survey and the data munication integration development. puterizes Along with the puter hardware swift and violent development, the microputer protection hardware also unceasingly is developing. The original 外文翻譯（原文） 5 North China electric power institute develops the microputer line protection hardware has experienced 3 development phases: Is published from 8 lists CPU structure microputer protection, does not develop to 5 years ti