3月備考勝經(jīng)之高口聽力三重點(參考版)
2024-08-25 17:57本頁面
【正文】 。拿下第一階段考試中的聽力部分只是考生在追求自己理想路上所要解決的第一個障礙而已，掃除這個障礙對以后的英語學(xué)習(xí)大有裨益?？忌梢越柚叭顺晒?，敲開口譯的大門，為追求 精湛的口譯能力掃除一些障礙。近年來，隨著口譯的熱度上升，越來越多的考生參加口譯考試，在我們新東方，專門針對口譯教研和口譯考試的成果也不斷涌現(xiàn)出來（歷年口譯備考信息匯總）。（后面省略，選自筆者的《英語中級口譯備考 ——聽力專項突破》一 書。 第八個空格： “we were checked ________”，進入機場要受到檢查，仔細想想，也就是要接受機場的安全檢查了 (security check)。辦好登機手續(xù)，服務(wù)人員會給你一張boarding pass(登機牌 )，告訴你你的 seat number。所以，這一句話里雖然有兩個空格，但是多多少少我們也能知道個大概，知道是這樣一個過程。 第四個空格和第五個空格：乘過飛機的人都知道，乘飛機有一系列的程序，要提前到機場辦理相關(guān)的手續(xù)。因為看到下面說，過幾天收到了票，所以毫無疑問是， “預(yù)定飛機票 ”了。 第一個空格：既然開頭就說了是要乘飛機出行，接下來作者就表示去年的夏日之旅他們就決定要利用這種現(xiàn)代便利的什么呢？按照常規(guī)的思維方式，我們想這里應(yīng)該是 “交通方式 ”或是 “交通工具 ”，英文 “means of transportation”或是 “transportation mode”。既然是乘飛機出游的經(jīng)歷，我們很自然的會想到，接下來，作者會不會涉及到乘飛機的整個過程呢？從訂票到等飛機，再到最后上飛機開始他們的假日之旅呢？果不其然，再往下看，作者正是按照這個順序來安排整個篇幅的。接下來，文章就作者就說到去年夏天他們乘飛機出游的事。 就以這一篇文章為例。那 么，就讓我們從以下的這個例子來尋找黑暗中的那一線光明吧 ! 以實考題為例： Traveling by air is one of the major conveniences of modern times. So last summer when we
試題試卷相關(guān)推薦
鄂ICP備17016276號-1