【正文】 22 附件 8 Annex 8 技術(shù)偏離及差異表 （供參考） Table of Technical Deviations and Differences (for reference) 序號(hào) No. 貨物名稱 Goods Name 數(shù)量 Qty 招標(biāo)文件或 圖紙要求 Bidding Document or Drawing Requirement 投標(biāo)偏離 或優(yōu)化 Bid Deviation or Optimization 偏離或優(yōu)化說明 Notes on the Deviation or Optimization 投標(biāo)單位全稱（ 蓋章）： 委托代理人（簽字）： Bidder (pany chop): Power of attorney (signature): 。 （請?jiān)诩夹g(shù)偏離及差異表中明確反饋是否滿足要求） ? 供貨時(shí)間： ； 加工時(shí)間： 。 21 ? 投標(biāo)方實(shí)力：投標(biāo)方需按招標(biāo)方要求提供圖書，凡市面上有售的圖書，投標(biāo)方均有義務(wù)提供。s Provision 序號(hào) NO. 投標(biāo)方條款 Bidder39。 If we win the bid, our bid documents such as the bid letters and mitment letter shall be part of the contract. 8. 其它承諾： 。 we guarantee that the provision will meet the relevant requirements 18 on your products. 6. 如我方中標(biāo)，我方同意按貴公司提供的《買賣合同》、《技術(shù)協(xié)議》、《質(zhì)量協(xié)議》和《服務(wù)協(xié)議》文本簽訂相應(yīng)合同及相關(guān)協(xié)議。 We understand that the _______________ under your pany39。 If we win the bid, we will provide the _____________________________ listed in our bid document according to your pany39。 the ________________ supplied under the bid document is a quality product of a reasonable price. 3. 我方理解貴公司并不一定以最低報(bào)價(jià)選擇中標(biāo)單位，無論中標(biāo)與否，我方自負(fù)參與投標(biāo)的一切費(fèi)用。 We guarantee that we will participate in the bid petition with good professional ethics and highly responsible mercialism and without any behavior for illicit petition or fraud. 2. 我方保證以誠實(shí)守信的原則參與投標(biāo)競爭，投標(biāo)書中所提供 是合格的優(yōu)質(zhì)產(chǎn)品，并且報(bào)價(jià)合理。 We hereby declare in this Power of Attorney that: As legal representative of (full name of the bidder), (surname and first name), (post) hereby authorizes a bon droit that (surname and first name), (post) of (bidder or its subordinate unit of an anization) will act as our attorney who has the right to fulfill the tasks including tender document signing, contract negotiation, contract signing, and handle all matters associated with these tasks with full powers on behalf of us in process of the tender activities associated with the reconnaissance of the project. 投標(biāo)人： （全稱、蓋章） Tenderer: (full name and seal) 法定代表人： （簽章） Legal Representative: (stamped signature) 授權(quán)代理人： （簽章 ） Authorized Attorney: (stamped signature) 日 期： 年 月 日 Date: Month Date Year 17 附件 5 Annex 5 投標(biāo)承諾書 （必須） Bid Commitment Letter (mandatory) 廣汽菲亞特汽車有限公司： To GAC FIAT Automobiles Co., Ltd, （投標(biāo)方）自愿參加貴公司 采購 招標(biāo)的投標(biāo)活動(dòng)，并作如下鄭重承諾： ______________________________________ (bidder name), of its own accord, participate in your pany39。 Mr./Ms. is in the position of in our pany, we hereby to clarify that the person above is the legal representative person(person in charge). 有效期限 Valid period ： 附：代表人性別 Gender of the representative ： 年齡 Age： 身份證號(hào)碼ID No.： _________ 注冊號(hào)碼 Registration No.： 企業(yè)類型 Type of pany ：_____________________________________ 經(jīng)營范圍 Scope of business___________________________________ 。 備注： Note: 報(bào)價(jià)內(nèi)容包括含但不限于：單價(jià)、總價(jià)、分項(xiàng)報(bào)價(jià)、設(shè)計(jì)、制造、安裝、包裝費(fèi)、培訓(xùn)費(fèi)、保險(xiǎn)費(fèi)、運(yùn)輸費(fèi)、裝卸吊裝費(fèi)、稅種、稅金等其它一切費(fèi)用。 In case our party win the bid, we will fulfill all our charges and obligations in the contract, guaranteeing quality and quantity and meeting the deadline in accordance with bidding documents and the altered documents (if any), and our tender mitments. 12 7. 我方為所有從貴方收到的所有技術(shù)、商業(yè)和財(cái)務(wù)信息保密，如有泄密將承擔(dān)對貴方造成損失的責(zé)任。 Our party agree to provide any other data or information related to the tender upon your party’s request whatsoever possible. 5. 我方理解貴方不一定接受最低投標(biāo)價(jià)或貴方收到的任何投標(biāo)。我方放棄在此方面提出不明或誤解的一切權(quán)力。 Annexes 7–8 shall be enveloped together with the technical bid letter.) 附件 1：投標(biāo)函 Annex 1: Bid Letter 附件 2：投標(biāo)報(bào)價(jià)表 Annex 2: Bid Quotation Table 附件 3：法定代表人身份證明書 Annex 3: Identity Certificate of Legal Representative 附件 4：授權(quán)委托書 Annex 4: Power of Attorney Authorized by the Legal Representative 附件 5：投標(biāo)承諾書 Annex 5: Bid Commitment Letter 附件 6：商務(wù) 偏離 及差異表 Annex 6: Table of Commercial Deviations and Differences 附件 7：技術(shù)規(guī)格或質(zhì)量檢驗(yàn)標(biāo)準(zhǔn) Annex 7: Technical Specification or Quality Inspection Standard 附件 8：技術(shù) 偏離 及差異表 Annex 8: Table of Technical Deviations and Differences 附件 9：圖書書目 11 附件 1Annex 1 Bid Letter (Mandatory) 投標(biāo)函 （必須） To GAC FIAT Automobiles Co., Ltd 致 : 廣汽菲亞特汽車有限公司 我方確認(rèn)收到貴方的 項(xiàng)目及相關(guān)服務(wù)的招標(biāo)文件（招標(biāo)編號(hào)： ）， (投標(biāo)人名稱 )作為投標(biāo)人已正式授權(quán) (被授權(quán)代表全名、職務(wù) )代表我方提交投標(biāo)文件，正本 份，副本 份；并在正本內(nèi)附有對應(yīng)于投標(biāo)文件各冊內(nèi)容的電子文件一套（光盤形式，文件格式采用貴方認(rèn)可的辦公軟件制作）。 preparatio