【正文】 太子仁義孝敬，你們也都知道的， 68 望你 們善加輔佐教導(dǎo)！ ? 對太子說： ? 有無忌、遂良在，你不用為大唐江山 。太宗躺在床上，伸出手摸著長孫無忌的腮，無忌大聲痛哭，不能自己；太宗竟說不出話來，于是令無忌出宮。 [10]太宗病情加重，上吐下泄，太子晝夜不離身邊，有時(shí)一連幾日不進(jìn)食，頭發(fā)有的已變白。 ? 仍令遂良草遺詔。己巳，復(fù)召無忌及褚遂良入臥內(nèi)，謂之曰： ? 朕今悉以后事付公輩。上泣曰： ? 汝能孝愛如此，吾死何恨！ ? 丁卯，疾篤，召長孫無忌入含風(fēng)殿。 67 [9]辛酉（十八日），開府儀同三司衛(wèi)景武公李靖去世。 ? 五月，戊午（十五日），任命 同中書門下三品李世為疊州都督；世接受詔令后，沒有回家即去上任。 [8]太宗對太子說： ? 李世才智有余，然而你對他沒有恩德，恐怕不能夠敬服你。我今黜之，若其即行，俟我死，汝于后用為仆射，親任之；若徘徊顧望，當(dāng)殺之耳。 [7]夏季，四月，乙亥（初一），太宗行幸翠微宮。丁卯（二十三日），太宗敕令太子李治在金液門聽政。 [6]上一年冬季大旱，到此時(shí)才下了第一場雨。辛酉，上力疾至顯道門外，赦天下。 [5]三月，丙辰（十三日），唐朝設(shè)置豐州都督府，由燕然都護(hù)李素立兼任都督職。 [4]二月，丙戌（十一月），唐朝設(shè)置瑤池都督府，隸屬于安西都護(hù)；戊子（十三日），任命左衛(wèi)將軍阿史那賀魯為瑤池都督。拔悉密首領(lǐng)肥羅察投降，唐朝在其原地設(shè)置新黎州。 [3]太宗因突厥車鼻可汗不來朝見，派右驍衛(wèi)郎將高侃征發(fā)回紇、仆骨等兵馬襲擊突厥。兵入其境，諸部落相繼來降。 [2]西南地區(qū)徒莫祗等蠻族歸附唐朝，以其轄地設(shè)傍、望、覽、丘四州，隸屬于朗州都督府。 [1]春季，正月，辛亥（初六），龜茲國王布失畢及其丞相那利等人被押到了京城，太宗予以責(zé)備后將他們放了，任命布失畢為左武衛(wèi)中郎將。春秋請求按照唐朝的式樣改革新羅官員的禮服，太宗拿出冬服賜給他。金春秋是金真德的弟弟。春秋請改章服從中國，內(nèi)出冬服賜之。春秋，真德之弟也。 63 [27]戊寅（初二），唐朝任命昆丘道行軍總管、左驍衛(wèi)將軍阿史那賀魯為泥伏沙缽羅葉護(hù)，賜給鼓和大旗，讓他招撫討伐未歸服的西突厥人。西域地區(qū)震 駭，西突厥、于闐、安國爭著送駱駝馬匹和軍糧，社爾刻石碑紀(jì)功，而后班師回朝。 阿史那社爾前后共攻下大城五座，派左衛(wèi)郎將權(quán)祗甫到各個(gè)城中，曉以禍福，各城相繼請求投降，共得七百多城，俘虜男女幾萬人。社爾乃召其父老，宣國威靈，諭以伐罪之意，立其王之弟葉護(hù)為王；龜茲人大喜。那利一個(gè)人騎馬逃走 ，龜茲人將他抓住，送到軍門。經(jīng)過一夜激戰(zhàn)，那利兵 62 撤退，唐軍殺死龜茲兵三千多人，城中才安定下來。那利忽然大兵壓境，郭孝恪率領(lǐng)本部一千多人想要進(jìn)入城里，那利兵眾已經(jīng)登上城墻，城內(nèi)投降的胡兵與那利里應(yīng)外合，共同夾擊郭孝恪，萬箭齊發(fā)，刀劍如雨，孝恪抵擋不住，想要再次沖出來，被射死在西門。那利只身逃走，暗中勾引西突厥的兵力與本國兵力合在一處共一萬多人，襲擊郭孝恪。社爾攻下其都城，讓安西都護(hù)郭孝恪守衛(wèi)此城。那利單騎走，龜茲人執(zhí)之，以詣軍門。那利經(jīng)宿乃退，斬首千余級，城中始定。那利奄至，孝恪帥所部千余人將入城，那利之眾已登城矣，城中降胡與之相應(yīng)，共擊孝恪，矢刃如雨，孝恪不能敵，將復(fù)出，死于西門。那利脫身走，潛引西突厥之眾并其國兵萬余人，襲擊孝恪。社爾拔其城，使安西都護(hù)郭孝 恪守之。 [25]十二月，庚午（二十四日），太子李治為文德皇后建造大慈恩寺竣工。辛丑（二十四日），在營州設(shè)置東夷校尉官。朝廷將契丹本部改為松漠府，任命窟哥為都督；又以其將領(lǐng)達(dá)稽等部為峭落等九州，各自任命他們的首領(lǐng)為刺史。辛丑，置東夷校尉官于營州。以契丹部為松漠府，以窟哥為都督；又以其別帥達(dá)稽等部為峭落等九州，各以其辱紇主為刺史。 [23]甲戌（二十七日），唐朝任命回紇吐迷度的兒子、翊左郎將婆閏為左驍衛(wèi)大將軍、大俟利發(fā)、瀚海都督。龜茲 兵害怕，想要退卻，曹繼叔乘機(jī)反擊，龜茲大敗，北逃八十里。到了多褐城，龜茲國王訶利布失華、丞相那利、羯獵顛率領(lǐng)五萬兵眾抵抗。龜茲大為震動(dòng)，守城將士多棄 59 城逃走。 [22]阿史那社爾打敗處月、處密后，領(lǐng)兵從焉耆的西面直 抵龜茲北部邊境，分兵五路，出其不意，焉耆國王薛婆阿那支棄城投奔龜茲，據(jù)守其東部邊境。鋒刃甫接，威引兵偽遁，龜茲悉眾追之，行三十里，與繼叔軍合。社爾進(jìn)屯磧口，去其都城三百里，遣伊州刺史韓威帥千余騎為前鋒，驍衛(wèi)將軍曹繼叔次之。社爾遣兵追擊，擒而斬之，立其從父弟先那準(zhǔn)為焉耆王，使修職貢。又過了一些天，俱羅勃到朝中拜見太宗，太宗將他留下，不讓他回去。燕然副都護(hù)元禮臣派人誘降烏紇，答應(yīng)他上奏太宗封他為瀚海都督，烏紇騎馬到元禮臣處面謝，禮臣將他抓起來殺死，上報(bào)朝廷。烏紇與俱陸莫賀侍從官俱羅勃，都是突厥車鼻 58 可汗的女婿，二人互相謀劃殺掉吐迷度歸附車鼻。久之，俱羅勃入見，上留之不遣。燕然副都護(hù)元禮臣使人誘烏紇，許奏以為瀚海都督，烏紇輕騎詣 禮臣謝，禮臣執(zhí)而斬之，以聞。烏紇與俱陸莫賀達(dá)官俱羅勃，皆突厥車鼻可汗之婿也，相與謀殺吐迷度以歸車鼻。 [20]冬季，十月，癸丑（初六），太宗車駕回到京城?！碧谟谑请妨罟吞吨萑说脑齑M(fèi)用由政府支給。大船一艘，雇人要給絹二千二百三十六匹。太宗聽說后，派司農(nóng) 57 寺少卿長孫知人飛奔前往視察。蜀人苦于造船的勞役，有人請求出價(jià)錢雇傭潭州人造船，太宗允許。 [19]強(qiáng)偉等人征發(fā)百姓造船，山獠人也去做力役，雅、邛、眉三州獠民造反。山谷已伐之木，挽曳未畢，復(fù)征船庸，二事并集，民不能堪，宜加存養(yǎng)。州縣督迫嚴(yán)急，民至賣田宅、鬻子女不能供，谷價(jià)踴貴，劍外騷然，上聞之，遣司農(nóng)少卿長孫知人馳驛往視之。壬寅，遣茂州都督張士貴、右衛(wèi)將軍梁建方發(fā)隴右、峽中兵二萬余人以擊之。 [18]己亥（二十一日），任命黃門侍郎褚遂良為中書令。 [17]己丑（十一日），新羅向朝廷上奏表稱百濟(jì)進(jìn)攻其國，攻克十三座城。萬徹在軍中，恃才傲物，盛氣凌人，裴行方上奏稱其有怨言，因而被罷官除掉名籍，流放到象州。萬徹在軍中，使氣陵物，裴行方奏其怨望，坐除名，流象州。 [15]九月，庚辰（初二），昆丘道行軍大總管阿史那社爾進(jìn)攻處月、處密，將其擊敗，余眾全部投降。 [14]辛未（二十三日），派遣 左領(lǐng)軍大將軍執(zhí)失思力從金山道出兵進(jìn)攻薛延陀殘余勢力。 [13]丁丑（二十九日），敕令越州都督府以及婺、洪等州修造海船及雙舫船一千一百艘。 [12]八月，己酉朔（初一），出現(xiàn)日食。房玄齡被稱為有唐一代的宗臣，是很適宜的。為唐宗臣，宜哉！ 柳芳曰：房玄齡輔佐太宗平定天下，直到死于宰相位上，共三十二年，天下人號稱為賢相；然而沒有多少事跡可尋，道德也達(dá)到至高境界。 柳芳曰：玄齡佐太宗定天下，及終相位，凡三十二年，天下號為賢相；然無跡可尋，德亦至矣?！碧谟H去探視，握著房玄齡的手與他告別，悲痛得不能自禁。我很快要死去的，倘若承蒙陛下采納將死者的哀鳴，死了也將不朽。以后會(huì)成為中原的禍患，也可以除掉他們。 ’ 陛下的功名威德也可以知足了，開拓疆土也當(dāng)適可而止，而且陛下每次叛決一個(gè)死刑犯人，一定要 三次復(fù)議五次上奏，進(jìn)素食，停止音樂，這正是重視人的性命啊。房玄齡對他的兒子們說： ? 我蒙受皇上的隆恩，如今天下無事，只有東征高麗一事沒有停止，眾位大臣都不敢勸諫，我明知其非而不說話，真是死有余辜啊。癸卯，薨。臣旦夕入地，儻蒙錄此哀鳴，死且不朽！”玄齡子遺愛尚上女高陽公主，上謂公主曰：“彼病篤如此，尚能憂我國家。今驅(qū)無罪之士卒，委之鋒刃之下，使肝腦涂地，獨(dú)不足愍乎！向使高麗違失臣節(jié)，誅之可也；侵?jǐn)_百姓，滅之可也；他日能為中國患，除之可也。 ? 乃上表諫，以為： ? 《老子》 52 曰： ‘ 知足不辱，知止不殆。 [11]司空梁文昭公房玄齡留守京師，疾篤，上征赴玉華宮，肩輿入殿，至御座側(cè)乃下，相對流涕，因留宮下，聞其小愈則喜形于色；加劇則憂悴。如今即使找到此人將其殺死，老天或許會(huì)降生更加強(qiáng)壯的人大肆發(fā)泄怨恨，恐怕陛下的子孫就沒有幸免的了。未來稱王的人死不了，反而白白地殺死無辜。 太宗曾秘密地問太史令李淳風(fēng)：“《秘記》上所說的謠傳，真有其事嗎？”答道：“我仰觀天象，俯察歷數(shù)，這個(gè)人現(xiàn)在已在陛下宮中了，是陛下親屬，從今往后不超過三十年，這個(gè)人當(dāng)做天下的君王，并將大唐皇室子孫殺得不剩幾個(gè)，其征兆已經(jīng)形成了。且自今以往三十年，其人已老，庶幾頗有慈心，為禍或淺。”上曰： 51 “疑似者盡殺之，何如？”對曰：“天之所命，人不能違也。壬辰（十三日），李君羨因此事定罪處斬，全家被抄沒。有個(gè)布衣名叫員道信，自稱能夠不進(jìn)飲食，通曉佛法，李君羨非常敬慕相信他，多次與他形影相隨，竊竊私語。正趕上太宗在宮中與眾位武將飲宴，行酒令，讓每個(gè)人各講小名。 ? 民間又廣傳《秘記》中言： ? 唐朝三代之后，女主武王取代李氏據(jù)有天下。壬辰，君羨坐誅，籍沒其家。有布衣員道信，自言能絕粒，曉佛法，君羨深敬信之，數(shù)相從，屏人語。會(huì)與諸武臣宴宮中，行 50 酒令，使各言小名。 ?民間又傳《秘記》云： ? 唐三世之后，女主武王代有天下。 [9]庚寅（十一日），西突厥丞相屈利啜請求率領(lǐng)本部跟從唐軍討伐龜茲。造好后另派使者，走水路，從巫峽直抵江州、揚(yáng)州，再駛往萊州。太宗依從 其建議。有人認(rèn)為大軍東征，必須儲(chǔ)備一年的糧食，而牲畜并不能運(yùn)載那么多，應(yīng)當(dāng)準(zhǔn)備舟船用水運(yùn)。別遣使行水道，自巫峽抵江、揚(yáng)，趣萊州。上從之。 [8]上以高麗困弊，議以明年發(fā)三十萬眾，一舉滅之，或以為大軍東征， 須備經(jīng)歲之糧，非畜乘所能載，宜具舟艦為水運(yùn)。太宗想要為他營建新的宅第，公主執(zhí)意辭退，并說： ? 媳婦侍奉公婆，應(yīng)當(dāng)早晚都在身邊，假如居住在別處，必然會(huì)有較多的缺失。太宗說： ? 謚號本是標(biāo)明人的行跡的，應(yīng)當(dāng)符合實(shí)際，可加謚號為貞褊公。 ? 上乃命即第而營之。 ? 子銳嗣，尚上女襄城公主。 [7]癸酉，特進(jìn)宋公蕭卒，太常議謚曰 ? 德 ? ，尚書議謚曰 ? 肅 ? 。 [6]六月，乙丑，以白別部為居延州。于是天竺國內(nèi)大受震動(dòng)，共有五百八十多個(gè)城邑和部落先后投降，玄策等人俘虜阿羅那順，班師回朝。阿羅那順棄城逃走，重新糾集殘余力量，掉過頭來與蔣師仁戰(zhàn)斗；蔣師仁又將其打敗，并生擒阿羅那順。玄策乘夜間只身脫逃，到達(dá)吐蕃西部邊境，發(fā)文書給鄰國征調(diào)兵馬，吐蕃派精兵一千二百人，泥婆國派七千多名騎兵赴戰(zhàn)。 47 起初，中天竺國王尸羅逸多兵力最強(qiáng)，東、西、南、北四天竺都臣服于他，王玄策奉使節(jié)到天竺 ，各國都派使者進(jìn)獻(xiàn)貢品。于是天竺響震，城邑聚落降者五百八十余所，俘阿羅那順以歸。阿羅那順棄城走，更收余眾，還與師仁戰(zhàn)；又破之，擒阿羅那順。玄策脫身宵遁，抵吐蕃西境，以書征鄰國兵，吐蕃遣精銳千二百人，泥婆國遣七千余騎赴之。 初，中天竺王尸羅逸多兵最強(qiáng)，四天竺皆臣之，玄策奉使至天竺，諸國皆遣使入貢。 [5]五月，庚子，右衛(wèi)率長史王玄策擊帝那伏帝王阿羅那順，大破之。賀魯聽說唐 46 朝軍隊(duì)討伐龜茲，便請求做為向?qū)?，于是率領(lǐng)幾十名騎兵到朝廷。乙毗咄投奔吐火羅時(shí)，乙毗射匱可汗曾派兵追擊，咄部落散亡。上以為昆丘道行軍總管，厚宴賜而遣之。乙亥，賀魯帥其余眾數(shù)千帳內(nèi)屬，詔處之于庭州莫賀城，拜左驍衛(wèi)將軍。 [4]初，西厥乙毗咄陸可汗以阿史那賀魯為葉護(hù)，居多邏斯水，在西州北千五百里， 統(tǒng)處月、處密、始蘇、歌羅祿、失畢五姓之眾。 [3]甲子（十四日），烏胡鎮(zhèn)守將領(lǐng)古神感領(lǐng)兵渡海進(jìn)攻高麗，與高麗五千步騎兵遭遇，在易山激戰(zhàn)，將其擊敗。 [3]甲子，烏胡鎮(zhèn)將古神感將兵浮海擊高麗，遇高麗步騎五千，戰(zhàn)于易山，破之。 [2]己未，契丹辱紇主曲據(jù)帥眾內(nèi)附，以其地置玄州，以曲據(jù)為刺史，隸營州都督府。建方又派使者到西洱河，當(dāng)?shù)貙㈩I(lǐng)楊盛大為恐慌，準(zhǔn)備好船只想要逃跑，使者曉以大唐軍隊(duì)的威嚴(yán)與信用，楊盛于是請求投降。眾蠻族大為震動(dòng)，紛紛逃竄到山谷之中?！碧陔妨盍航ǚ秸靼l(fā)巴蜀十三州兵馬討伐他們。其地有楊、李、趙、董等數(shù)十姓，各據(jù)一州，大者六百，小者二、三百戶，無大君長，不相統(tǒng)壹、語雖小訛，其生業(yè)、風(fēng)俗，大略與中國同，自云本皆華人，其所異者以十二月為歲首。建方分遣使者諭以利害，皆來歸附，前后至者七十部，戶十萬九千三百，建方署其酋長蒙和等為縣令，各統(tǒng)所部，莫不感悅。蠻酋雙舍帥眾拒戰(zhàn)，建方擊敗之，殺獲千余人。 初，州都督劉伯英上言：“松外諸蠻暫降復(fù)叛，請出師討之，以通西洱、天竺之道。 資治通鑒第一百九十九卷 唐紀(jì)十五太宗文武大圣大廣孝皇帝下之下貞觀二十二