【正文】 自統(tǒng)率本部，眾人感激涕零。該地區(qū)有楊、李、趙、董等幾十個大姓，各自據(jù)守一州，大的六百戶，小的有二、三百戶，沒有大的君王，互不統(tǒng)屬，方言土語雖然有小的差異，但其生活狀況與風(fēng)俗習(xí)慣等大略與中原相同，自稱原本都是漢人，所不同的是以十二月為一年的開始。 [2]己未（初九），契丹首領(lǐng)曲據(jù)率領(lǐng)兵眾歸附唐朝，唐朝在其居住地設(shè)置玄州，任命曲據(jù)為刺史，隸屬營州都督府。其夜， 45 高麗萬余人襲神感船，神感設(shè)伏，又破之而還。當(dāng)天夜里，高麗一萬多名士兵襲擊古神感的船只，神感設(shè)下埋伏，將高麗兵打得大敗，然后回師。乙毗咄陸奔吐火羅，乙毗射匱可汗遣兵迫逐之，部落亡散。賀魯聞唐兵討龜茲，請為鄉(xiāng)導(dǎo)，仍從數(shù)十騎入朝。 [4]起初，西突厥乙毗咄陸可汗任命阿史那賀魯為葉護(hù)，居住在多邏斯河畔，在西州以北一千五百多里的地方，統(tǒng)轄處月、處密、始蘇、歌邏祿、失畢五個部落的兵眾。乙亥（二十五日），阿史那賀魯率領(lǐng)其殘余力量幾千帳歸附唐朝，太 宗降詔讓他們居住在庭州莫賀城，賀魯官拜左驍衛(wèi)將軍。太宗任命他為昆丘道行軍總管，盛宴款待，厚加賞賜，讓他回到原居地。 [5]五月，庚子（二十日），右衛(wèi)率長史王玄策進(jìn)攻帝那伏帝王阿羅那順，將其打得大敗。會尸羅逸多卒，國中大亂，其臣阿羅那順自立，發(fā)胡兵攻玄策，玄策帥從者三十人與戰(zhàn)，力不敵，悉為所擒，阿羅那順盡掠諸國貢物。玄策與其副蔣帥二國之兵進(jìn)至中天竺所居茶和羅城，連戰(zhàn)三日，大破之，斬首三千余級，赴水溺死者且萬人。余眾奉其妃及王子，阻乾陀衛(wèi)江，師仁進(jìn)擊之，眾潰，獲其妃及王子，虜男女萬二千人。以玄策為朝散大夫。恰巧尸羅逸多去世，國內(nèi)大亂，大臣阿羅那順自立為王，征發(fā)胡族兵進(jìn)攻玄策，玄策率領(lǐng)隨從三十人與他們激戰(zhàn)，抵御不住，全都被其擒獲，阿羅那順將各國的貢品掠奪干凈。王玄策與副使蔣師仁率領(lǐng)二國的兵馬進(jìn)逼到中天竺的居住地茶和羅城，激戰(zhàn)三天，大敗天竺兵，殺死三千多人，水中溺死者將近一萬人。剩余的天竺人擁 戴阿羅那順的妃子及王子，在乾陀衛(wèi)江阻截唐軍，蔣師仁向其發(fā)動進(jìn)攻，天竺兵眾潰敗，其妃子及王子被擒，其余被俘男女一萬二千人。朝廷任命玄策為朝散大夫。 48 [6]六月，乙丑（十六日），唐朝以白別部所居地為居延州。上曰： ? 謚者，行之跡，當(dāng)?shù)闷鋵?，可謚曰貞褊公。上欲為之營第，公主固辭，曰：? 婦事舅姑，當(dāng)朝夕侍側(cè)，若居別第，所闕多矣。 [7]癸酉（二十日），特進(jìn)宋公蕭去世，太常寺議定其謚號為德，尚書省議定謚號為隸。 ? 蕭的兒子蕭銳繼承其父的食邑爵位，并娶太宗女兒襄城公主為妻。 ? 太宗于是命令就在蕭的原住所為他們營建新居。隋末劍南獨無寇盜，屬者遼東之役，劍南復(fù)不預(yù)及，其百姓富庶，宜使之造舟艦。秋，七月，遣右領(lǐng)左右府長史強偉于劍南道伐木造舟艦，大者 49 或長百尺，其廣半之。 [8]太宗認(rèn)為高麗正值窮困凋弊，議定在明年征發(fā)三十萬兵力，一舉滅掉它。隋朝末年惟獨劍南地區(qū)沒有寇盜與兵亂，近來遼東之戰(zhàn)，劍南又一次不受牽累，當(dāng)?shù)匕傩丈罡皇?，?yīng)當(dāng)讓他們修造舟船。秋季，七月，派右領(lǐng)左右府長史強偉在劍南道伐木造舟船，大船有的長一百尺，寬五十尺。 [9]庚寅，西突厥相屈利啜請帥所部從討龜茲。 [10]初，左武衛(wèi)將軍武連縣公武安李君羨直玄武門，時太白屢晝見，主史占云： ? 女主昌。 ? 上惡之。君羨自言名五娘，上愕然，因笑曰： ? 何物女子， 乃爾勇??！ ? 又以君羨官稱封邑皆有 ? 武 ? 字，深惡之，后出為華州刺史。御史奏君羨與妖人交通，謀不軌。 [10]起初，左武衛(wèi)將軍、武連縣公、武安人李君羨掌管玄武門宿衛(wèi)，當(dāng)時金星多次在白天出現(xiàn)，太史占卜說： ? 女主將興起。 ? 太宗聽后非常厭惡。李君羨自稱小名五娘，太宗非常驚訝，進(jìn)而笑著說： ? 什么女子， 竟這么勇??！ ?又因為君羨官銜封爵籍貫都有一個 ? 武 ? 字，非常厭惡，隨后讓他出任華州刺史。御史上 奏稱君羨勾通妖人，圖謀叛亂。 上密問太史令李淳風(fēng)：“《秘記》所云，信有之乎？”對曰：“臣仰稽天象，俯察歷數(shù)，其人已在陛下宮中，為親屬，自今不過三十年，當(dāng)王天下，殺唐子孫殆盡，其兆既成矣。王者不死，徒多殺無 辜。今借使得而殺之，天或生壯者肆其怨毒，恐陛下子孫，無遺類矣！”上乃止?！碧谡f：“凡是有懷疑的統(tǒng)統(tǒng)殺掉，怎么樣？”李淳風(fēng)答道：“此乃天命，人們不能夠違抗。而且今后三十年，那個人也已經(jīng)老 了，也許該存有慈善心腸，禍害可能會小些?！碧谟谑遣辉龠^問此事。玄齡謂諸子曰： ? 吾受主上厚恩，今天下無事，唯東征未已，群臣莫敢諫，吾知而不言，互有余責(zé)。 ’ 陛下功名威德亦可足矣，拓地開疆亦可止矣，且陛下每決一重囚，必令三覆五 奏，進(jìn)素膳，止音樂者，重人命也。今無 此三條而坐煩中國，內(nèi)為前代雪恥，外為新羅報讎，豈非所存者小，所損者大乎！愿陛下許高麗自新，焚陵波之船，罷應(yīng)募之眾，自然華、夷慶賴，遠(yuǎn)肅邇安。”上自臨視，握手與訣，悲不自勝。 [11]司空梁文昭公房玄齡留守在京城，病情加重，太宗征 召他到玉華宮，乘坐轎子進(jìn)入殿內(nèi)，到太宗御座旁邊才下轎，與太宗相對流淚，太宗將房玄齡留在宮中，聽說病情好轉(zhuǎn)則喜形于色；病情加重則憂慮憔悴。 ?于是上表章勸諫，認(rèn)為： ? 《老子》說： ‘ 知道滿足，不會遭到困辱，知道適可而止，不會遇到危險。 如今驅(qū)使無 53 罪的士卒，讓他們往刀口上送，使之肝腦涂地，難道他們單單不足以憐憫嗎！假使當(dāng)初高麗違背臣屬的禮節(jié)，可以誅罰他們；假若侵?jǐn)_老百姓，可以滅掉他們。如今沒有這三條原因而只是無故煩勞中原百姓，我們對內(nèi)無非稱為前代雪恥，對外不過稱為新羅報仇，豈不是所得到的很少，失去的很大嗎！希望陛下容許高麗悔過自新，焚毀準(zhǔn)備渡海用的船只，停止召募兵眾，自然華、夷慶幸有靠，遠(yuǎn)服近安。”房玄齡的兒子房遺愛娶太宗女兒高陽公主為妻，太宗 對公主說：“你的公公病得這么厲害，還能為國家的事憂心忡忡。癸卯（二十四日），房玄齡去世。故太宗定禍亂而房、杜不言功，王、魏善諫諍而房、杜讓其賢，英、衛(wèi)善將兵而房、杜行其道，理致太平，善歸人主。所以太宗平定禍亂而房、杜二 人不居功；王、 54 魏徵善于諫諍而房、杜二人不爭其賢名；李世、李靖善于領(lǐng)兵作戰(zhàn)而房、杜二人輔行文道，使國家太平，將功勞歸諸君主。 [12]八月，己酉朔，日有食之。 [13]丁丑，敕越州都督府及婺、洪等州造海船及雙舫千一百艘。 [14]辛未，遣左領(lǐng)軍大將軍執(zhí)失思力出金山道擊薛延陀余寇。 55 [15]九月，庚辰，昆丘道行軍大總管阿史那社爾擊處月、處密，破之，余眾悉降。 [16]癸未，薛萬徹等伐高麗還。 [16]癸未（初五），薛萬徹等人征伐高麗返回朝廷。 [17]己丑，新羅奏為百濟(jì)所 攻，破其十三城。 56 [18]己亥，以黃門侍郎褚遂良為中書令。 [19]強偉等發(fā)民造船，役及山獠，雅、邛、眉三州獠反。蜀人苦造船之役，或乞輸直雇潭州人造船；上許之。知人奏稱： ? 蜀人脆弱，不耐勞劇，大 船一艘，庸絹二千二百三十六匹。 ? 上乃敕潭州船庸皆從官給。壬寅（二十四日），朝廷派茂州都督張士貴、右衛(wèi)將軍梁建方征發(fā)隴右、峽中的士兵二萬多人進(jìn)攻獠民。州縣官吏督促過急，百姓們甚至賣田地宅院、賣兒賣女都供不上，糧價猛漲，引起劍外一帶騷動。知人上奏稱： ? 蜀人身體虛弱， 不能承受劇烈勞動。山谷之中已經(jīng)砍伐的樹木，還沒有全部運出來，又要征調(diào)船庸，二件事并在一 起，百姓們承受不了，應(yīng)當(dāng)加以存恤養(yǎng)護(hù)。 [20]冬，十月，癸丑，車駕還京師。 [21]回紇吐迷度兄子烏紇蒸其叔母。烏紇夜引十余騎襲吐迷度，殺之。上恐回紇部落離散，遣兵部尚書崔敦禮往安撫之。 [21]回紇吐迷度的侄子烏紇娶其嬸嬸為妻。烏紇乘夜晚帶領(lǐng)十多個騎兵襲擊吐迷度，將他殺死。太宗擔(dān)心回紇各部落分散，派兵部尚書崔敦禮前往安撫。 [22]阿史那社爾既破處月、處密，引兵自焉耆之西趨龜茲北境，分兵為五道，出其不意，焉耆王薛婆阿那支棄城奔龜茲，保其東境。龜茲大震，守將多棄城走。至多褐城，龜茲王訶利布失畢、其相那利、羯獵顛帥眾五萬拒戰(zhàn)。龜茲懼，將卻，繼叔乘之，龜茲大敗，逐北八十里。阿史那社爾派兵追擊，生擒并殺掉他，立他的堂弟先那準(zhǔn)為焉耆國王，讓他繼續(xù)向唐朝進(jìn)貢。阿史那社爾進(jìn)駐磧口，離龜茲都城三百里，派伊州刺史韓威率領(lǐng)一千多騎兵為前鋒，驍衛(wèi)將軍曹繼叔緊隨其后。短兵相接，韓威引兵假裝后退，龜茲兵傾巢出兵追擊，跑了有三十里，韓威與曹繼叔的軍隊會合。 [23]甲戌，以回紇吐迷度子翊左郎將婆閏為左驍衛(wèi)大將軍、大俟利發(fā)、瀚海都督。 [24]十一月，庚子，契丹帥窟哥、奚帥可度者并帥所部內(nèi)屬。以奚部為饒樂府，以可度者為都督；又以其別帥阿會等部為弱水等五州，亦各以其辱紇主為刺史。 60 [24]十一月，庚子（二十三日），契丹將領(lǐng)窟哥、奚族 將領(lǐng)可度者一同率領(lǐng)本部歸附唐朝。以奚族本部為鐃樂府，任命可度者為都督；又以其將領(lǐng)阿會等部為弱水等五州，也是各任命其部族首領(lǐng)為刺史。 [25]十二月，庚午，太子為文德皇后作大慈恩寺成。 [26]龜茲王布失畢既敗，走保都城，阿史那社爾進(jìn)軍逼之，布失畢輕騎西走。沙州刺史蘇海政、尚輦奉御薛萬備帥精騎追布失畢，行六百里，布失畢窘急，保撥換城，社爾進(jìn)軍攻之四旬，閏月，丁丑，拔之，擒布失畢及羯獵顛。孝恪營于城外，龜茲人或告之，孝恪不以為意。城中大擾，倉部郎中崔義超召募得二百人，衛(wèi)軍資 61 財物，與免茲 戰(zhàn)于城中，曹繼叔，韓威亦營于城外，自城西北隅擊之。后旬余日，那利復(fù) 引山北龜茲萬余人趣都城，繼叔逆擊，大破之，斬首八千級。 [26]龜茲國王布失畢兵敗后，退保都城，阿史那社爾急行軍逼近，布失畢率領(lǐng)輕騎出城西逃。沙州刺史蘇海政、尚輦奉御薛萬備率領(lǐng)精銳騎兵追擊布失畢，行軍六百里，布失畢慌慌 張張，據(jù)守?fù)軗Q城，社爾領(lǐng)兵攻城，用了四十天，閏十二月，丁丑（初一），攻陷城池，生擒布失畢以及羯獵顛。郭孝恪在城外安營扎帳，有的龜 茲人告訴他那利即將趕來，孝恪不以為意。城中大亂，倉部郎中崔義超召募得二百人，保衛(wèi)軍需財物，與龜茲兵在城中展開激戰(zhàn)，曹繼叔、韓威也在城外扎營，從城西北角進(jìn)攻龜茲。十多天之后，那利又帶引山北龜茲一萬多人逼近都城，曹繼叔迎擊，將其打敗，殺死八千人。 阿史那社爾前后破其大城五，遣左衛(wèi)郎將權(quán)祗甫詣諸城，開示禍福，皆相帥請降，凡得七百余城，虜男女?dāng)?shù)萬口。西域震駭，西突厥、于闐、安國爭饋駝馬軍糧，社爾勒石紀(jì)功而還。社爾于是召集城中父老，宣示朝廷的威嚴(yán)神靈，講明征伐有罪之國的道理，立龜茲國王的弟弟葉護(hù)為國王；龜茲人非常高興。 [27]戊寅，以昆兵道行軍總管、左驍衛(wèi)將軍阿史那賀魯為泥伏沙缽羅葉護(hù)，賜以鼓纛，使招討西突厥之未服者。 [28]癸未，新羅相金春秋及其子文王入見。上以春秋為特進(jìn)，文王為左武衛(wèi)將軍。 [28]癸未（初七），新羅國丞相金春秋與他的兒子 金文王來到唐朝拜見太宗。太宗封春秋為特進(jìn)，文王為左武衛(wèi)將軍。 二十三年（巳酉、 649） 二十三年（巳酉，公元 649年） 64 [1]春，正月，辛亥，龜茲王布失畢及其相那利等至京師，上責(zé)讓而釋之，以布失畢為左武衛(wèi)中郎將。 [2]西南徒莫祗等蠻內(nèi)附，以其地為傍、望、覽、丘四州，隸朗 州都督府。 [3]上以突厥車鼻可汗不入朝，遣右驍衛(wèi)郎將高侃發(fā)回紇、仆骨等兵襲擊之。拔悉密吐屯肥羅察降，以其地置新黎州。 65 軍隊到了突厥境內(nèi)，各部相繼前來投降。 [4]二月，丙戌，置瑤池都督府，隸安西都護(hù)；戊子，以左衛(wèi)將軍阿史那賀魯為瑤池都督。 [5]三月，丙辰，置豐州都督府，使燕然都護(hù)李素立兼都督。 [6]去冬旱，至是始雨。丁卯，敕太子于金液門聽政。辛酉（十七日），太宗支撐病體到了顯道門外，大赦天下。 66 [7]夏，四月，乙亥，上行幸翠微宮。 [8]上謂太子曰： ? 李世才智有余，然汝與之無恩，恐不能懷服。 ? 五月，戊午，以同中書門下三品李世為疊州都督；世受詔，不至家而去。我現(xiàn)在將他降職，假如他即刻就走，等我死后，你以后可再重用他為仆射，視為親信；如果他俳徊觀望，應(yīng)當(dāng)殺掉他。 [9]辛酉，開府儀同三司衛(wèi)景武公李靖薨。 [10]上苦利增劇，太子晝夜不離側(cè)，或累日不食，發(fā)有變白者。上臥，引手捫無忌頤，無忌哭，悲不自勝；上竟不得有所言，因令無忌出。太子仁孝，公輩所知，善輔導(dǎo)之！ ? 謂太子曰： ? 無忌、遂良在，汝勿憂天下！ ? 又謂遂良 曰： ? 無忌盡忠于我，我有天下，多其力也，我死，勿令讒人間之。有頃，上崩。太宗流著淚說： ? 你這么孝敬疼愛我，我死了還有什么遺憾！ ? 丁卯（二十四日），太宗病情危急，召長孫無忌到含風(fēng)殿。己巳（二十六日），又召長孫無忌與褚遂良進(jìn)入臥室內(nèi)，對他們說： ? 朕如今將后事全都托付給