【正文】 這首詩(shī)寫作于公元1084年（宋神宗元豐七年），當(dāng)時(shí)已是作者被貶黃州（今湖北黃岡）任團(tuán)練副使已經(jīng)五個(gè)年頭。全詩(shī)語(yǔ)言淺近而情意深永。他想在“玩物”（賞花）中獲得對(duì)痛苦的超脫，哪怕這只是片刻的超脫也好?！罢占t妝”呼應(yīng)前句的“花睡去”三字，極寫海棠的嬌艷嫵媚。于是作者用高燒的紅燭，為她驅(qū)除這長(zhǎng)夜的黑暗?？梢哉f(shuō)，詩(shī)人以花喻人，不但含蓄，而且給人以審美想象。妃子醉顏殘妝，鬢亂釵橫，不能再拜。同時(shí)，這一句運(yùn)用了唐玄宗以楊貴妃醉貌為“海棠睡未足”的典故?！边@一句將愛(ài)花的感情提升到一個(gè)極點(diǎn)。最后是合句。其中，一個(gè)“只”，可以說(shuō)虛詞表意，深化了愛(ài)花人的癡情。這一句是全詩(shī)的關(guān)鍵句，是從上面描寫環(huán)境進(jìn)入到描寫人物的內(nèi)心世界中，表現(xiàn)了賞花者的心態(tài)。詩(shī)人首先寫道：“只恐夜深花睡去。后兩句寫愛(ài)花心事?！霸罗D(zhuǎn)廊”即月亮已轉(zhuǎn)過(guò)回廊那邊去了，照不到這海棠花。”這里，“香霧空蒙”描寫了海棠陣陣幽香，在氤氳的霧氣中彌漫開(kāi)來(lái)的景象。”唐代杜甫的《渼陂西南臺(tái)》中寫道：“仿像識(shí)鮫人，空蒙辨魚艇?！翱彰伞奔醇?xì)雨（煙霧）迷茫的樣子?！边@一句側(cè)寫海棠。次句是承句?！俺纭蓖瞥?，引申為“增長(zhǎng)”?！胺骸奔磸浡?。九歌“東風(fēng)裊裊”這里形容春風(fēng)的吹拂之態(tài)?！?“東風(fēng)”即春風(fēng)。首句是起。紅妝：用美女比海棠。史載，昔明皇召貴妃同宴，而妃宿酒未醒，帝曰：“海棠睡未足也?？彰桑阂蛔鳌蚌薄７海簱u動(dòng)。裊裊：微風(fēng)輕輕足拂的樣子。只害怕夜深人靜移兒獨(dú)自開(kāi)放無(wú)人欣賞，特意點(diǎn)燃蠟燭來(lái)照亮海棠的美麗姿容。裊裊的東風(fēng)足拂暖意融融，春色更濃。詠海棠原文閱讀 海棠 譯文篇十五東風(fēng)裊裊泛崇光，香霧空蒙月轉(zhuǎn)廊。詩(shī)人作此詩(shī)時(shí)已入暮年，時(shí)金已滅亡，他回到了自已的故鄉(xiāng)，抱定了與世無(wú)爭(zhēng)的態(tài)度，過(guò)著遺民生活，他自覺(jué)已無(wú)能周濟(jì)天下，于是只能堅(jiān)守自已節(jié)操，獨(dú)善其身?！胺夹摹笔且粋€(gè)雙關(guān)詞語(yǔ)，一層意思是海棠花的花心。這正是作者自己精神的寫照。作者所賦的就是這時(shí)的海棠。海棠，開(kāi)放略晚，先葉后花。白敏中）和“紅杏枝頭春意鬧”（宋當(dāng)然，最早開(kāi)放的是桃杏了。它的清新，它的傳神，它的志趣，無(wú)一不感動(dòng)著我。海棠花比桃花、李花開(kāi)得晚，而且花朵兒紅白相間，色彩淡雅，深藏在濃密的綠葉之中，并不起眼，不像桃花、李花那樣，在春天爭(zhēng)相開(kāi)放，吸引人們的眼球?！保ā缎慢S賦》）詩(shī)人作此詩(shī)時(shí)已入暮年，時(shí)金已滅亡，他回到了自己的故鄉(xiāng)，抱定了“今是中原一布衣”（《為鄧人作詩(shī)》）、“衰年那與世相關(guān)”（《已卯端陽(yáng)日感懷》）的態(tài)度，過(guò)著遺民生活，他自覺(jué)已無(wú)能周濟(jì)天下，于是只能堅(jiān)守自己節(jié)操，獨(dú)善其身。總之，詩(shī)句雖然用語(yǔ)平易，卻意味醇厚，耐人咀嚼，留給我們很多的思考。也許，詩(shī)人想得更深，認(rèn)為真正的“芳心”是不應(yīng)該輕易吐露的，像桃李那樣在春風(fēng)中追逐、嬉鬧，只是一種炫耀，一種淺薄的表現(xiàn)。詩(shī)人忠告它“愛(ài)惜芳心”，不要輕易地吐蕾。8．鬧春風(fēng)：在春天里爭(zhēng)妍斗艷。6．輕吐：輕易、隨便地開(kāi)放。5．芳心：原指年輕女子的心。形容新生的綠葉茂盛繁密。2．同兒輩賦句：和兒女們一起做關(guān)于還沒(méi)開(kāi)放的海棠花的詩(shī)。海棠枝間新長(zhǎng)出的綠葉層層疊疊的，小花蕾隱匿其間微微泛出些許的紅色。詠海棠原文閱讀 海棠 譯文篇十四朝代：金朝作者：元好問(wèn)枝間新綠一重重， 小蕾深藏?cái)?shù)點(diǎn)紅。全篇循序漸進(jìn)，脈絡(luò)井井，寫盡了作者對(duì)海棠花的鐘愛(ài)深惜。最后以“漫綠葉成陰，青苔滿地，做得異時(shí)恨”作結(jié)，懸想未來(lái)，情深一往，是仍將愛(ài)花惜花于海棠無(wú)花之后也?！皷|風(fēng)”二句寫在東風(fēng)吹拂中，海棠花瓣舒展，由初時(shí)之深紅，漸漸轉(zhuǎn)為粉紅，“無(wú)聊賴”，責(zé)怪春風(fēng)，可謂無(wú)理而有情。詞的下片，詞人又回歸對(duì)海棠花的描寫?！帮w仙”、“絕筆”云云，是詞人悵恨二公仙逝，不能再傳海棠之神韻。一闋之中，雖三見(jiàn)古人，但各派各的用場(chǎng)，“潘令”是自況，“玉局”、“石湖”是反襯，用事命筆，錯(cuò)落有致，自然淵雅。實(shí)際上，詞人并未因年老而放棄詠海棠，反而極力為海棠敘寫其命運(yùn)的不平，暗寓著作者從未因多次遭貶謫而放棄抗金報(bào)國(guó)的理想?！痹~人轉(zhuǎn)寫自己，感嘆歲月無(wú)情，人生無(wú)奈。繼云“傾成色，懊惱佳人薄命，墻頭岑寂誰(shuí)問(wèn)”，對(duì)于盛開(kāi)之花的愛(ài)憐，儼然像是在為待字未嫁的相鄰嬌娃而嘆息。以上二句，是詞人愛(ài)花惜花于海棠未花之前?！吧醮簛?lái)、冷煙凄雨”一句，就有對(duì)于那“做冷欺花”的造物主無(wú)限嗔怪之意。詞人在詞中對(duì)花抒懷，借花言志，運(yùn)用典故和精致細(xì)膩的語(yǔ)言將自己的人生際遇與海棠的命運(yùn)相結(jié)合，立意深遠(yuǎn)，感情真摯。胭脂成粉：比喻花凋零。亦有詠海棠之作傳世。漫綠葉成陰，青苔滿地，做得異時(shí)恨。n)。君細(xì)認(rèn)。墻頭岑(c233。飛仙：會(huì)飛的仙人，此處比喻仙逝。玉局：指蘇軾?！辈怀桑弘y道。潘令：晉潘岳，曾為河陽(yáng)令，愛(ài)花，多樹(shù)桃李，人稱河陽(yáng)一縣花。萬(wàn)姝：萬(wàn)花。遲了芳信：指遲遲未開(kāi)花。另有《買陂塘》、《邁陂塘》、《陂塘柳》、《雙蕖怨》、《山鬼謠》、《安慶摸》等名稱。上片五十七字，十句六仄韻；下片五十九字，十一句七仄韻?！对~譜》以晁補(bǔ)之、辛棄疾、張炎三家詞為正體。ng)玉局飛仙，石湖絕筆，孤負(fù)這風(fēng)韻。才情減盡。潘令老，年年不帶看花分(f232。)然作暖晴三日，又覺(jué)萬(wàn)姝(shū)嬌困。甚春來(lái)、冷煙凄雨，朝朝遲了芳信。到那時(shí)，樹(shù)上固然是綠葉繁茂，卻再見(jiàn)不著海棠花的倩影；就連地下也將鋪滿蒼苔，繽紛的落英也將無(wú)跡可尋。名葩易萎，佳釀難熟，古往今來(lái)，這兩樣物事，是天公最為吝嗇，斷不肯輕付與人的。更使我懊惱的是，海棠花也和那些薄命麗姝一樣，空有傾國(guó)傾城的容貌，卻遇不著愛(ài)賞、衛(wèi)護(hù)她們的人。年光去迅。君細(xì)認(rèn)。傾城色，懊惱佳人薄命。我兩鬢已有星星白發(fā)，猶如霜華點(diǎn)綴。悵玉局飛仙，石湖絕筆，孤負(fù)這風(fēng)韻。潘令老，年年不帶看花分。驀然作暖晴三日，又覺(jué)萬(wàn)姝嬌困。漫綠葉成陰，青苔滿地，做得異時(shí)恨?；ü簿?，古來(lái)二事天尤吝。墻頭岑寂誰(shuí)問(wèn)？東風(fēng)日暮無(wú)聊賴，吹得胭脂成粉。悵玉局飛仙，石湖絕筆，孤負(fù)這風(fēng)韻。潘令老，年年不帶看花分。驀然作暖晴三日，又覺(jué)萬(wàn)姝嬌困。交融對(duì)話，寫得靈動(dòng)活潑，借詠花，表達(dá)了詞人的審美追求。花有肥腴之態(tài)，鮮艷之色，代表了一種富貴態(tài)，詞人的審美欣賞卻在于花中“凈骨天然”的挺拔素潔，它代表了一種天姿國(guó)色，而且神韻高雅，不媚俗，非濃妝艷抹。在紅裝素裹的爭(zhēng)奇斗艷中，賞花人獨(dú)獨(dú)贊賞這白海棠，“誰(shuí)得似、凈骨天然清瘦”，還贊揚(yáng)它的“神娟韻秀。“盈盈一點(diǎn)芳心，占多少春光，問(wèn)卿知否”？這是賞花女子與花的對(duì)話。上片寫花，是透過(guò)人的審美心理來(lái)表現(xiàn)的。它“不管敲殘更漏”，從白日到夜晚，都是這番惹人喜愛(ài)。人們多見(jiàn)紅色海棠，詞人欣喜地形容白海棠為“乍洗褪胭脂，縞衣妝就”。詞中說(shuō)，一番新雨初晴后，那白海棠像是被洗褪了胭脂，穿著潔白素色的衣服一樣。此詞為詠白海棠，實(shí)則借詠海棠，抒寫對(duì)美好情志的追求。⑼流水高山：指名曲《高山流水》。⑺盈盈：儀態(tài)美好貌。⑹烏衣：黑色衣。⑸更漏：漏壺，計(jì)時(shí)器。⑶縞（gǎo）衣：白絹衣裳。 一種用于化妝和國(guó)畫的紅色顏料。⑴新雨：剛下過(guò)雨。院子里寂靜無(wú)聲，銀燭還散發(fā)著柔和的光芒，白海棠發(fā)出微弱的香氣暗侵襟袖，沁人心脾。風(fēng)吹拂著顯得慵懶嬌憨的樣子，從早到晚都是如此惹人憐愛(ài)。還要倩、流水高山，花前慢奏。神娟韻秀。盈盈一點(diǎn)芳心，占多少春光，問(wèn)卿知否？紅妝莫斗。嫩寒天氣，正睡穩(wěn)、烏衣時(shí)候。乍洗褪胭脂，縞衣妝就。寫此詩(shī)時(shí)，詩(shī)人雖已過(guò)不惑之年，但此詩(shī)卻沒(méi)有給人以頹唐、萎靡之氣，從“東風(fēng)”“崇光”“香霧”“高燭”“紅妝”這些明麗的意象中分明可以感觸到詩(shī)人的達(dá)觀、瀟灑的胸襟。雖然花兒盛開(kāi)了，就向衰敗邁進(jìn)了一步，盡管高蹈的精神之花畢竟遠(yuǎn)離了現(xiàn)實(shí)的土壤，但他想過(guò)這種我行我素、自得其樂(lè)的生活的積極心態(tài)，沒(méi)有誰(shuí)可以阻撓?！盁薄罢铡眱勺直砻嫔隙紝懽髡邔?duì)花的喜愛(ài)與呵護(hù)，其實(shí)也不禁流露出些許貶居生活的郁郁寡歡。此處隱約可見(jiàn)詩(shī)人的俠義與厚道?！盁郀T”遙承上文的“月轉(zhuǎn)廊”，這是一處精彩的對(duì)比，月光似乎也太嫉妒于這怒放的海棠的明艷了，那般刻薄寡恩，竟然不肯給她一方展現(xiàn)姿色的舞臺(tái)。妃子醉顏殘妝，鬢亂釵橫，不能再拜?！肮省闭諔?yīng)上文的“只恐”二字，含有特意而為的意思，表現(xiàn)了詩(shī)人對(duì)海棠的情有獨(dú)鐘。一個(gè)“只”字極化了愛(ài)花人的癡情，此刻他滿心里只有這花兒璀璨的笑靨，其余的種種不快都可暫且一筆勾銷了：這是一種“忘我”、“無(wú)我”的超然境界。當(dāng)月華再也照不到海棠的芳容時(shí)，詩(shī)人頓生滿心憐意：海棠如此芳華燦爛，不忍心讓她獨(dú)自棲身于昏昧幽暗之中。“只恐夜深花睡去”，這一句寫得癡絕，是全詩(shī)的關(guān)鍵句。這兩句把讀者帶入一個(gè)空濛迷幻的境界，十分艷麗，然而略顯幽寂。次句側(cè)寫海棠，“香霧空蒙”寫海棠陣陣幽香在氤氳的霧氣中彌漫開(kāi)來(lái)，沁人心脾。湘夫人》中的“裊裊兮秋風(fēng)”之句。首句“東風(fēng)裊裊”形容春風(fēng)的吹拂之態(tài)，化用了《楚辭故燒高燭照紅妝：一作“高燒銀燭照紅妝”?！惫剩河谑恰Ｒ股罨ㄋィ喊狄菩谫潡钯F妃“海棠睡未足耳”的典故。崇光：高貴華美的光澤，指正在增長(zhǎng)的春光。一作“渺渺”。注釋東風(fēng)：春風(fēng)?；ǘ涞南銡馊谠陔鼥V的霧里，而月亮已經(jīng)移過(guò)了院中的回廊。只恐夜深花睡去，故燒高燭照紅妝。全詞凄惻哀婉，幽雅含蓄。下片因梅而憶人。這首詞，作者借宮梅的“凝愁憶舊”，抒寫自己對(duì)成都蜀王舊苑的憑吊。馬蹄聲遠(yuǎn)去，只留下這樓獨(dú)自倚靠。路過(guò)來(lái)往行人別有一番凄涼的意味。淡淡梅花，依舊如初，襯出水中凄涼。夕陽(yáng)西下，舊苑大門緊閉。③楚天：古時(shí)長(zhǎng)江中下游一帶屬楚，故用以泛指南方的天空。①點(diǎn)酥：喻美目。音塵遠(yuǎn)，楚天危樓獨(dú)倚。折幽香、誰(shuí)與寄千里。凝愁處，似憶宣華舊事。吊興亡、遣恨淚痕里。而且，這個(gè)“古今不肖無(wú)雙”的傳統(tǒng)叛逆者，在這里卻成了一個(gè)善于說(shuō)好話、能迎合長(zhǎng)輩心理