外文翻譯--可持續(xù)城市污水處理系統(tǒng)及其在中國的應(yīng)用中文-其他專業(yè)(參考版)
2025-01-23 10:00本頁面
【正文】 。 在中國， 可持續(xù)城市污水 排水 系統(tǒng)的概念正在計(jì)劃中 。 可持續(xù)城市 污水 排水系統(tǒng) 是 實(shí)現(xiàn) 健康水循環(huán)的中心，是資源能量循環(huán)應(yīng)用的基礎(chǔ)。 另外， 水污染物量預(yù)計(jì)將在 2021 年前減少 40%。 據(jù)這個(gè)項(xiàng)目的研究成果 , 北京地區(qū)已分成 12 個(gè) 污水再生回用 區(qū)域 。 我們建議北京地區(qū) 應(yīng)從 流域恢復(fù)和保護(hù)、水及污水利用和水環(huán)境修復(fù) 的角度定策略。 所有這些計(jì)劃意味著北京地區(qū)將 應(yīng)用 SUSS。 北京奧運(yùn)行動(dòng)規(guī)劃 ,承諾 北京 廢水二級處理率將達(dá)到 90%以上 ， 并努力達(dá)成 2021 年前 廢水回收率 為 50%。 在同年六月 , 北京廢水 研究組 授權(quán) 北京地區(qū)再生 水 規(guī)劃綱要 。 二十一世紀(jì)初始 幾 年 ， 地下水受到嚴(yán)重的 開采， 地下水水平 面 每年下降 米 。 北京地區(qū) 北京地區(qū)的全年降水量為 595 毫米 ,水資源量每年人均不超過 300 立方米 。 當(dāng)所有 RWPPs 已完全建成 ,模式 將 改 變， 其中 RWPPs 的 地點(diǎn)均為城市下游 ， 深圳經(jīng)濟(jì)特區(qū) 的 城市污水處理系統(tǒng)將成為水資源 循環(huán)中心。 根據(jù)這一 仍 未實(shí)現(xiàn) 的 計(jì)劃 ,再生 水管網(wǎng)分為六個(gè)部分 ，如圖 2 所示 . 管線總長度約 130 千米 ,再用水總 量每天預(yù)計(jì)有 50 萬立方米 。 為了 恢復(fù)深圳經(jīng)濟(jì)特區(qū)水環(huán)境 ,實(shí)現(xiàn)水資源的可持續(xù)利用 ， 在 2021 年 引導(dǎo)了一個(gè) 廢 水回用項(xiàng)目 。 與此同時(shí) ,深圳市水環(huán)境的污染 嚴(yán)重 . 雖然 經(jīng) 二級處理的廢水 量占 深圳經(jīng)濟(jì)區(qū)廢水總排放 量的 56%，但 根據(jù) 中國 地表水環(huán)境質(zhì)量標(biāo)準(zhǔn) (GHZB 11999)， 大部分流經(jīng)該區(qū) 河流 的 水流質(zhì)量 是 第五 級。 據(jù)早些時(shí)候的計(jì)劃 ,在 東深供水工程和東部水源工程建成 之后， 每年只有 億立方米水 可 供給 深圳 . 這 即 為深圳經(jīng)濟(jì)特區(qū) 市民 人均每年 用水 374 立方米 。從 整個(gè) 處理 順序 上 要合理分配去除碳、氮、磷等污染物 . 這是 在 再生 水 生產(chǎn)全過程 （ RWPWP）之后的觀念，在中國 已研制約 10 余年 。 當(dāng) 考慮 廢水從 初 步 到 深度處理 的整個(gè)過程 ，這種格局使得管線太長、過程太復(fù)雜 、 再生水的生產(chǎn)成本太高 。 7 在 目前中國大部分地區(qū)傳統(tǒng)的城市污水處理系統(tǒng) ，廢水處理廠（ WWTPs） 典型的二次處理 已經(jīng)完全建立 后， 又增添了 廢水回收的 先進(jìn)工藝 。 由于決策官員 的反對 及巨額 的 建造和維修費(fèi)用 ， 在中國規(guī)劃建設(shè) 深度 或超 深度 污水處理廠存在著很大的困難 。 當(dāng)規(guī)劃 一個(gè) RWPP,應(yīng)考慮 廢水超深度處理的可能性。 但在多數(shù)情況下是不 足 興建 SUSS的 。 在 上游或下游或污水管線 上的整個(gè)城市可設(shè)大 、 中 、 小 型的 RWPPs,使再生水管道可以縮短 , 降低廢水再生 的 生產(chǎn)成本 。 于是決定 RWPPs 數(shù)量的多少 不能局限于傳統(tǒng)經(jīng)驗(yàn) .應(yīng)慎重考慮再生水的實(shí)際需求 。 因此， 在傳統(tǒng)的城市污水處理系統(tǒng) 中 , WWTPs 建得盡可能的大，許多城市只有一個(gè)在城市下段的 WWTPs 。 因此 , 以下 幾項(xiàng) 應(yīng)徹底調(diào)查才可以決定污水分
黨政相關(guān)相關(guān)推薦
鄂ICP備17016276號-1