【正文】 也代成都。三國蜀漢管理織錦之官駐此，故名。 花重（zhong）(第四聲）：花因沾著雨水，顯得飽滿沉重的樣子。 曉：清晨。 江船：江面上的漁船。 野徑：田野間的小路。 潛：暗暗地，靜悄悄地。 乃：就。 曉看紅濕處，花重錦官城。 隨風(fēng)潛入夜，潤物細(xì)無聲。存詩1400多首，有《杜工部集》。許多優(yōu)秀作品，顯示了唐代由盛轉(zhuǎn)衰的歷史過程，因被稱為“詩史”。是唐代最偉大的現(xiàn)實主義詩人，宋以后被尊為“詩圣”，與李白并稱“李杜”。 作者簡介 杜甫（712～770年），字子美，嘗自稱少陵野老。在這首詩中，首聯(lián)二句寫降臨的恰逢其時，其中一個“知”字用得最為傳神，簡直把雨給寫活了；頷聯(lián)兩句寫雨的“發(fā)生”，用“潛”、“潤”、“細(xì)”等一些列具有表現(xiàn)力的詞語道出了雨的`特點；頸聯(lián)兩句寫夜雨的美麗景象，“黑”與“明”相互映襯，不僅點明了云厚雨足，而且給人以強烈的美感；最后兩句仍扣“喜”字寫想象中的雨后之晨錦官城的迷人景象，“紅濕”，“花重”，體物可謂細(xì)膩至極。等到天亮后去看看在夜里被打濕的紅花，錦官城里一片姹紫嫣紅，又通過了一夜的絲雨洗滌更加嬌艷動人。細(xì)細(xì)的雨絲落到了地上竟然一點聲音也沒有，悄悄的地滋潤著萬物生長。 詩文賞析 曉看紅濕處， 花重錦官城。 田野小徑的天空一片昏黑，唯有江邊漁船上的一點漁火放射出一線光芒，顯得格外明亮。 明早再看帶露的鮮花，成都滿城必將繁花盛開。細(xì)細(xì)密密，滋潤大地萬物。 古詩翻譯1 好雨似乎會挑選時辰，降臨在萬物萌生的春季。ng。huā zh242。n h243。 野 徑 云 俱 黑 ，江 船 火 獨 明 。 m237。 hēi，jiāng chu225。ng y 隨 風(fēng) 潛 入 夜 ，潤 物 細(xì) 無 聲 。 wn w249。 y232。 fēng qi225。 好 雨 知 時 節(jié) ， 當(dāng) 春 乃 發(fā) 生 。 ji233。他親自耕作，種菜養(yǎng)花，與農(nóng)民交往，因而對春雨之情很深，寫下了這首詩描寫春夜降雨、潤澤萬物的美景，抒發(fā)了詩人的喜悅之情。 《春夜喜雨》是杜甫在公元761年（唐肅宗上元二年）春天 ,在成都浣花溪畔的草堂時寫的。這首詩，前兩句寫雨適時而降，其中“知”字用得傳神，簡直把雨給寫活了；三、四兩句寫雨的“發(fā)生”,其中“潛”、“潤”、“細(xì)”等詞語道出了雨的特點；五、六兩句寫夜雨的美麗景象，“黑”與“明”相互映襯，不僅點明了云厚雨足，而且給人以強烈的美感；最后兩句仍扣“喜”字寫想象中的雨后之晨錦官城的迷人景象，“紅濕”、“花重”,體物可謂細(xì)膩至極。聽雨情景作者體察得很細(xì)致，就連春雨灑灑，靜默無聲也被詩人聽出來了。頷聯(lián)顯然是詩人的聽覺感受?！钡摹昂谩弊趾椋澥⒋河?.“知時節(jié)”賦予春雨以人的生命和情感，在作者看來，春雨體貼人意，知曉時節(jié)，在人們急需的時候飄然而至，催發(fā)生機。其中對春雨的描寫，體物精微，繪聲繪形，是一首入化傳神，別具風(fēng)韻的詠雨詩，為千古傳誦的佳作。 賞析： 《春夜喜雨》是唐詩中的名篇之一，是杜甫在成都草堂居住時所作，創(chuàng)作于公元761年。雨夜中野外黑茫茫，只有江船上的燈火格外明亮。 好雨知道下雨的39。田野的小路和空中的云彩都是那樣漆黑，只有江船上燈火獨獨明亮。 全文翻譯 好雨似乎領(lǐng)會人意知道季節(jié)變化，正當(dāng)春天萬物生長時即降臨。后人又用作成都的別稱。 錦官城： 故址在今成都市南，亦稱錦城。ng）：花沾上雨水變得沉重。 紅：紅花。 曉：清晨。 江船：江面上的漁船。 野徑：田野間的小路。 潛：暗暗地，靜悄悄地。 乃：就。 曉看紅濕處，花重錦官城。 隨風(fēng)潛入夜，潤物細(xì)無聲。 篇9：《春夜喜雨》古詩翻譯賞析 《春夜喜雨》古詩翻譯賞析 好雨知時節(jié)的下句是“當(dāng)春乃發(fā)生”。唐紀(jì)》)。顯然，詩人這種感情的產(chǎn)生絕不是出于一時的沖動，而有其現(xiàn)實基礎(chǔ)。呼吸到一股令人喜悅的春天氣息。用詞講究。”(《杜臆》卷四) 這首詩描寫細(xì)膩、動人。至此，詩人對喜雨的感情達到了高潮，于是“花重錦官城”的詩句沖口進發(fā)而出，真是“通體精妙，后半尤有神”。天明雨霽，整個成都城都是耀眼的繁花，花朵沉甸甸地抬不起頭來。 最后兩句是寫雨后曉景。詩人在這里所用的“俱”字和“獨”字，都是為了突出這種景象。而一片墨黑的世界里，唯有江邊船上放射出一線光芒，并且顯得格外明亮?！霸啤笔侵柑炜铡！?《杜詩詳注》卷十) 第五、六兩句是進一步從“視覺”上描繪夜雨景色。這里的“潛”字和“細(xì)”字都用得準(zhǔn)確、貼切，前者透露出風(fēng)很微，后者說明了雨極小。這樣不聲不響地下的