外文翻譯合同(參考版)
2025-04-02 00:06本頁面
【正文】 如有附件，附件與合同具體同等法律效力。3．若乙方委托代理人，應向甲方提供載有乙方簽字的授權委托書，該授權委托書應作為本合同的附件與本合同同時簽署。第九條其它1．甲、乙雙方未經(jīng)對方書面同意，不得將本合同的權利與義務轉讓他人。2．乙方違反本合同的約定或未按規(guī)定日期交付，甲方可要求其立即加以改正，并有權解除本合同。任何一方違反本合同約定或未經(jīng)另一方同意，擅自變更、中止本合同的履行，一經(jīng)發(fā)生均視為違約。否則，乙方應當承擔違約責任，并賠償因此給甲方造成的損失。3．乙方充分理解影視劇制作的特點，在甲方規(guī)定的時限范圍內(nèi)完成翻譯工作。第六條乙方的權利和義務1．在本合同期內(nèi)，乙方保證除本合同外，保證沒有第三方對乙方接受甲方聘用存在異議或對甲方有經(jīng)濟要求。2．甲方享有判定乙方是否適合本劇之工作以及乙方是否最終完成受聘工作的決定權。甲方為該劇版權的唯一合法擁有人，甲方永久性擁有該劇及衍生品的所有形式的全部版權及衍生制品的所有權和財產(chǎn)權〔包括但不限于在中國大陸及全球范圍內(nèi)的電影、電視錄像帶、錄音帶、VCD、DVD及訴諸各種傳媒的全部永久版權及一切與該劇有關的廣告權、角色名稱、人物造型、肖像、對白、動作、劇照、音樂、歌曲、文字材料及各種文字翻譯方面的所有權〕，甲方有權決定處理有關該劇所產(chǎn)生的一切權益及發(fā)行、宣傳等事宜。全部翻譯工作完成并由甲方驗收通過后，支付乙方最后一筆酬金，并且乙方應將本合同交還甲
環(huán)評公示相關推薦
鄂ICP備17016276號-1