20xxmti?翻譯碩士學(xué)位論文探討精選(參考版)
2025-03-30 02:16本頁面
【正文】 作為實(shí)踐報(bào)告，首先要做的是以一個工程為根底，在完成翻譯的同時(shí)，覺察其中的征詢題并撰寫 。第三，寫作目的不甚明確。此種實(shí)踐報(bào)告無任何新意，只是以工程為保底成分，在添加相對應(yīng)的著名理論來支撐整個論文的應(yīng)付之作。同時(shí)，一涉及理論，就搬出著名的翻譯理論，比方筆譯會用奈達(dá)的功能對等理論，口譯那么是吉爾的精力分配理論。因此在寫作過程中，應(yīng)當(dāng)是有不同的研究視角對應(yīng)不同的理論按照和翻譯策略。而且作為MTI研究生，學(xué)生在論文寫作上也應(yīng)該有了一定的經(jīng)歷和認(rèn)知，這些小錯誤的出現(xiàn)，除了可以看出學(xué)生本身的粗心還能說明盡管讀取了MTI專業(yè)，但其專業(yè)的研究素養(yǎng)仍然有所欠缺的。盡管這些都是些微缺乏道的征詢題，但出現(xiàn)的次數(shù)多了，就說明學(xué)生在寫作過程中的不注重以及不用心。首先指出的是寫作標(biāo)準(zhǔn)征詢題，但詳細(xì)院校規(guī)定采取的論文格式不同，因此不能以一個標(biāo)準(zhǔn)格式來統(tǒng)一所有的論文。因此，筆者對統(tǒng)計(jì)結(jié)果進(jìn)展分析，將一些值得留意的征詢題提出來，希望有助于MTI學(xué)生的論文寫作。在筆者看來，這些研究視角相較于前文中的研究視角更值得進(jìn)展深層次的研究討論。在理論應(yīng)用方面，功能對等理論和文本功能分類理論是出現(xiàn)頻率最多的理論（各9篇），其次是目的論（8篇），等值理論（7篇）以及語義翻譯和交際翻譯理論（3篇）等等；在翻譯技巧層面，報(bào)告中出現(xiàn)的最多的為直譯、意譯、增譯、省譯以及詞類轉(zhuǎn)化（各4篇），此外還有語法銜接詞使用、關(guān)聯(lián)翻譯法和歸化異化等。報(bào)告
范文總結(jié)相關(guān)推薦
鄂ICP備17016276號-1