【正文】
Thank you.(Applause) 謝謝。同盟力量超乎你的想象。當我們在彼此身旁的時候,當我們互相支持的時候,我們就能夠一起成功。世界上有數(shù)百萬跟我經(jīng)歷相似的人。39。39。你我都可以成為盟友,不管是否與工作有關(guān)。re inside or outside of work. 最后,在全公司范圍內(nèi)倡導這件事。 And lastly, help advocate for change across your pany. When panies teach their people to be allies, diversity andinclusion programs are stronger. You and I can be allies for each other,whether weamp。讓你的團隊更多元和包容,并投身于改變現(xiàn)狀。志愿服務(wù)。在職場中給予他人陪伴。39。所以用你的優(yōu)勢來改變現(xiàn)狀。讓盟友變成常態(tài)。s easier for you to advocate for allies. So use that privilege to create change. 介紹某人一份工作,并鼓勵他們接受這份工作和這個新的機會。re a person with privilege, itamp。s really important help normalizeallyship. If youamp。 Refer someone for a job and encourage them to take that job and totake new opportunities. And this oneamp。邀請弱勢群體的人加入對話。簡單的干預可以改變整個房間的氣氛。 Number two, advocate for underrepresented people in small ways. Intervene。我們一起來聽聽吧?!?。請繼續(xù)?!薄uot。39。39。quot。quot。39。39。quot。傾聽并學習。知道我用來描述我的殘疾、種族和宗教的用詞。知道如何念我的名字。如果我有一個好點子,支持我的主意予以肯定,我們就能一起進步。弱勢群體說話最有可能被打斷,所以請別打斷,并傾聽。39。39。如果有新來的人,或者房間里只有一個跟他一樣的人,或者他們只是緊張,這些小的舉動都會有很大的影響。認真地對待我。作為同盟,我們的工作是了解何為輕微的冒犯,做到不傷害別人。39。39。39。找到你的理由來幫助身邊需要你的人。找到你的理由。或者也可以是為了你的孩子,讓你的孩子能夠在公正公平中長大。s all three. Find yourreason and step up to be there for someone who needs you. 也可以是因為公平和社會公正。 It could be for fairness and social justice. Because we have a long history of oppression and inequity that we need to work on together. Or it could be for your kids, so your kids grow up with equal opportunities. And they grow up creating equal opportunities for others. Find your reason. For me, itamp。找到你自己的理由。你的公司、團隊和你居住的城市中,這樣的人也比比皆是。當然還有更多其他人。膚色和種族上的少數(shù)族群、LGBTQIA、殘疾人、退役軍人、所有超過35歲的人。女性,非傳統(tǒng)性別。39。 但是我也需要盟友。作為一個在美國的白人女性,在很多方面我都是有優(yōu)勢的,而在有些方面則不然。m not. And I work hardevery day to be an ally for people with less privilege than me. And I stillneed allies, too. 那么,誰是盟友?我們所有人。m very privileged. And some ways Iamp。 So, who is an ally? All of us. We can allbe allies for each other. As a white, cisgendered woman in the United States,there are many ways Iamp。先去了解他們的困境,然后幫助他們成功,繼而實現(xiàn)共贏。盟友可以幫助我們了解機遇上的不公,并想方設(shè)法改變它。39。39。你的性別、你的膚色、你的種族、你的宗教、你的殘疾、你的性取向、你的社會階層,和你的所在地,這些都會決定你會獲得多少機會。t true for everyone. Somepeople have to work 10 times as hard to get to the same place due to m