【正文】
power dynamics in the you see somebody is the only person in the room like them and they are beingbe littled, they are being interrupted, do something, say something. Inviteunderrepresented people to speak. And say no to panels without underrepresentedspeakers. 第二,支持弱勢群體,從小事做起。簡單的干預(yù)可以改變整個(gè)房間的氣氛。如果你看見房間里有一個(gè)弱勢群體中的人,她沒有受到重視,說話被打斷,做些什么,說些什么。邀請弱勢群體的人加入對(duì)話。不要拒絕對(duì)弱勢群體的邀請。 Refer someone for a job and encourage them to take that job and totake new opportunities. And this oneamp。39。s really important help normalizeallyship. If youamp。39。re a person with privilege, itamp。39。s easier for you to advocate for allies. So use that privilege to create change. 介紹某人一份工作,并鼓勵(lì)他們接受這份工作和這個(gè)新的機(jī)會(huì)。這真的很重要。讓盟友變成常態(tài)。如果你是優(yōu)勢人群中的一員,支持你的同盟就簡單多了。所以用你的優(yōu)勢來改變現(xiàn)狀。 Three, change someoneamp。39。s life , be there for somebody through out their career. Mentor or sponsor them, give them opportunities as they grow. Volunteer volunteer for a STEM program,serving underserved youth. Transform your team to be more diverse andinclusive. And make real mitments to creating change here. Hold yourself andyour team accountable for creating change. 第三,大幅改觀他人的生活。在職場中給予他人陪伴。教導(dǎo)或者幫助他們,給他們成長的機(jī)會(huì)。志愿服務(wù)。參與一個(gè)STEM的項(xiàng)目,服務(wù)弱勢群體中的年輕人。讓你的團(tuán)隊(duì)更多元和包容,并投身于改變現(xiàn)狀。讓你和你的團(tuán)隊(duì)共同承擔(dān)這份責(zé)任。 And lastly, help advocate for change across your pany. When panies teach their people to be allies, diversity andinclusion programs are stronger. You and I can be allies for each other,whether weamp。39。re inside or outside of work. 最后,在全公司范圍內(nèi)倡導(dǎo)這件事。當(dāng)公司教會(huì)他們的人成為盟友,多元化和包容性的氣氛就會(huì)更重。你我都可以成為盟友,不管是否與工作有關(guān)。 So, I realized recently that I still havelingering shame and fear from that moment in my career when I felt utterlyalone, shut out and unsupported. There are millions of people out there, like me, right now, feeling that way. And it doesnamp。39。t take much for us to be therefor each other. And when weamp。39。re there for each other, when we support one another, we thrive together. And when we thrive, we build better teams, betterproducts and better panies. Allyship is powerful. Try it. 我最近意識(shí)到,我心中一直都懷有羞恥和恐懼,當(dāng)在我的職業(yè)生涯中感到孤單、沮喪和無助的時(shí)候。世界上有數(shù)百萬跟我經(jīng)歷相似的人。互相支持很簡單。當(dāng)我們在彼此身旁的時(shí)候,當(dāng)我們互相支持的時(shí)候,我們就能夠一起成功。當(dāng)我們成功時(shí),我們就擁有了更好的團(tuán)隊(duì),更好的產(chǎn)品和更好的公司。同盟力量超乎你的想象。嘗試一下吧。 Thank you.(Applause) 謝謝。(鼓掌