【正文】
job that has to be done itamp。rsquo。s dirty work, somebodyamp。rsquo。s got to do it is so important to give us such a powerful, in built reward for it when we succeed. 那么現(xiàn)在,最后關(guān)于可笑。我的答案是,一樣的故事,是個一樣的故事。這個比較難懂,不太顯而易見,所以我把它留到最后。而且我今天也不會講太多這個。你必須從進化的角度來想,你得想,什么困難的活必須被完成。這是一個臟活,而且必須有人來完成它。以至于當我們完成的時候,給我們一個強烈的內(nèi)在獎勵那么重要。 Now, I think weamp。39。ve found the answer I and a few of my amp。rsquo。s a neural system thatamp。rsquo。s wired up to reward the brain for doing a grubby clerical job. Our bumper sticker for this view is that this is the joy of debugging. Now Iamp。rsquo。m not going to have time to spell it all out, but Iamp。rsquo。ll just say that only some kinds of debugging get the reward. 現(xiàn)在,我想我們有答案了,我和幾位我的同事。這是一種為了獎勵大腦完成了某項骯臟的事務(wù)性工作而產(chǎn)生的神經(jīng)反應(yīng)體系。我們關(guān)于這個觀點的招牌說法就是這是排除故障的快感?,F(xiàn)在我沒時間來把這個展開講了,但我得說,只有某幾種”。排除故障”。能夠獲得這種快感。 And what weamp。rsquo。re doing is weamp。rsquo。re using humor as a sort of neuro scientific probe by switching humor on and off, by turning the knob on a joke now itamp。rsquo。s not funny ... oh, now itamp。rsquo。s funnier ... now weamp。rsquo。ll turn a little bit more ... now itamp。rsquo。s not funny in thisway, we can actually learn something about the architecture of the brain, the functional architecture of the brain. 我們現(xiàn)在所做的,就是把幽默感作為一種神經(jīng)科學的探針,通過幽默的開關(guān),通過調(diào)整笑話?!薄_@個不搞笑了……。……。哦,現(xiàn)在這個有意思……?!!??!薄,F(xiàn)在我們調(diào)整一點……。……?,F(xiàn)在又不搞笑了”。通過這種方式,我們事實上能學到一些關(guān)于大腦構(gòu)造的知識,關(guān)于大腦的功能性構(gòu)造。 Matthew Hurley is the first author of call it the Hurley Model. Heamp。rsquo。s a puter scientist, Reginald Adams a psychologist,and there I am, and weamp。rsquo。re putting this together into a book. Thank you very much. 馬修。赫爾利(Matthew Hurley)是這本書的第一作者,我們稱這個為赫爾利模型(Hurley Model)。他是個計算機科學家,雷金納德。亞當斯(Reginald Adams)一位心理學家,然后就是我。我們正在把這些寫進一本書里。謝謝大家!