【正文】
_________公司(蓋章)：_________　　　客戶(簽章)：_________
代表(簽字)：_________
_________年____月____日　　　　　　　　_________年____月____日






第 27 頁 共 27 頁。
本項協(xié)議有可能會被翻譯成為其它的語種。
在由_________公司的授權(quán)官員審核和簽署生效以后，本協(xié)議將構(gòu)成在_________公司和客戶之間的一項有效力的合同。
在本協(xié)議中的條款標(biāo)題僅因為參照方便的需要而插入，并不應(yīng)被用來對相應(yīng)的協(xié)議條款中的權(quán)利和義務(wù)進行修改或限定。(iv)該訴訟、法律行為或程序的受理地是不合適的，或者(v)這項同意或是在客戶和_________公司之間達成的客戶協(xié)議不應(yīng)該被該法庭或仲裁程序所強制執(zhí)行。
(i)客戶本人并不服從_________仲裁程序的管轄權(quán)。
、其它任何在客戶和_________公司之間達成的協(xié)議、其它不管是否是由_________公司發(fā)起的客戶賬戶中生效的訂單或交易所引發(fā)的或是和其相關(guān)的所有的法律行為、爭議、索賠或法律程序，包括但不僅限于仲裁程序(包括美國期貨協(xié)會的仲裁)都必須通過位于新澤西州柏根郡內(nèi)的法庭或是其它的爭議仲裁機構(gòu)來進行裁決。
。
，在此以后，本協(xié)議的任何一方都不得針對該主張再啟動任何司法、行政、仲裁或是理賠程序。
、法律行為的時效限制、放棄陪審團陪審的權(quán)利。
除了在第2部分中所做出的規(guī)定以外，對本協(xié)議的任何條款的修改或放棄都不會產(chǎn)生約束力，除非該修改或放棄是書面的，對應(yīng)的日期在本協(xié)議的生效日期以后，并且由受到約束的各方加以簽署。本協(xié)議對_________公司、其繼承人和轉(zhuǎn)讓接受方有約束力和為其利益服務(wù)，同樣也對客戶的個人代表、獲準(zhǔn)的繼任方和轉(zhuǎn)讓接受方有約束力和為其利益服務(wù)。只有在提前獲得了_________公司的書面同意的前提下，客戶才可能轉(zhuǎn)讓本協(xié)議。
。
客戶同意_________公司可以常規(guī)性地將一些沒有進行交易的賬戶設(shè)置成為不活躍的賬戶。_________公司被授權(quán)在任何時候向客戶、客戶的銀行或任何信用咨詢公司進行查詢，以便確認(rèn)在客戶申請表中提供的信息或其它提供給_________公司的客戶信息的真實性。
客戶需應(yīng)_________公司在任何時候的要求向其提供和客戶相關(guān)的財務(wù)信息?？蛻魧⒉坏脤ψ詣踊到y(tǒng)或其運作的方式進行復(fù)制、修改、反編譯、實施逆向工程、或制作派生品。客戶需要保護自動化系統(tǒng)的機密性，即完全根據(jù)需要來允許其職員和代理接觸和使用這個系統(tǒng)，并且不會向任何第三方透露客戶的密碼和賬號?？蛻魬?yīng)對該自動化系統(tǒng)沒有任何權(quán)益，但不包括根據(jù)本協(xié)議中的規(guī)定對該自動化系統(tǒng)中的一部分進行使用和接觸的權(quán)利。
。如果一名交易顧問管理了客戶的賬戶，或是一名推薦商將客戶推薦給了_________公司，_________公司(i)可能會通過其資產(chǎn)向這些個人提供酬勞或(ii)可能會直接從客戶賬戶中扣除應(yīng)該支付給些個人的酬勞。客戶需要進一步承認(rèn)和同意(i)任何的交易顧問或是推薦商對于客戶而言都是獨立于_________公司的中間商。
如果客戶的賬戶正被委托一名交易顧問進行管理，或是被推薦商推薦給_________公司的，則客戶必須承認(rèn)并同意_________公司將只負(fù)責(zé)扮演客戶賬戶中所有交易的交易對方的角色，_________公司對任何和客戶賬戶相關(guān)的個人的舉動、行為、表述或聲明以及由此產(chǎn)生的任何交易不負(fù)有任何責(zé)任或任何義務(wù)。資金被保管在海外的客戶還需要進一步同意在任何情況下該客戶所獲得的資金都不得超出在美金資金池、某個所涉及的特定幣種的資金池以及_________公司的未經(jīng)過隔離的資產(chǎn)中按照比例所可以獲得的那一部分。這里所說的兩個條件是指：(1)客戶的期貨傭金商正被接收或已經(jīng)破產(chǎn)，而且(2) 當(dāng)前沒有足夠的這類幣種的資金，來滿足包括客戶在內(nèi)的所有這類幣種的取回請求。如果客戶長期居住在美國，而且希望通過這項授權(quán)在一個海外的合法賬戶中持有資金，則必須確保這些資金只被用在建立外匯頭寸、支付保證金或進行擔(dān)保，并僅由于相應(yīng)的頭寸交易而獲得增值。這些賬戶同樣還需要承受外幣兌換利率波動所引發(fā)的風(fēng)險。
。
。
客戶同意，處于避免進行追加保證金通知、滿足抵押物的要求、降低賬戶赤字或其它任何符合適用法律的原因，_________公司可以將客戶在_________公司處所設(shè)立的任一賬戶或全部賬戶中的資金、擔(dān)保品、或是其它財物進行轉(zhuǎn)移。
。
(cftc)的規(guī)定中對其適用的注冊要求(或者是獲得了相應(yīng)的豁免)，以及美國期貨協(xié)會(nfa)對其成員的要求中對其所適用的部分。該客戶可以合法并被充分授權(quán)來達成這項協(xié)議，以及從事外匯合約的購買和出售。
客戶聲明和保證(其表述和保證在這個協(xié)議的有效期內(nèi)將持續(xù)保持有效)：
，該客戶已經(jīng)達到了法定的年齡，沒有喪失其法定資格，而且沒有因為其職務(wù)或是其它的原因而限制該客戶達成這項協(xié)議，或是限制其購買和出售外匯合約。同樣，_________公司也可以在任何時候通過向客戶發(fā)送書面終止通知的方式來終止本協(xié)議，其前提條件是該項終止將不會影響任何在這之前達成的交易，不會免除任何一方由于本協(xié)議所需要履行的義務(wù)，更不會免除客戶由于賬戶中出現(xiàn)赤字所需要履行的相應(yīng)義務(wù)。
本協(xié)議在被終止以前將一直保持有效。當(dāng)附屬文件中的條款或規(guī)定和協(xié)議中對應(yīng)的條款或規(guī)定發(fā)生沖突的時候，以本協(xié)議中的條款和規(guī)定為準(zhǔn)?？蛻粜枰瓦@些信息或者表述中發(fā)生的實質(zhì)性的變更通知_________公司。
客戶聲明在客戶申請表上所提供的信息都是真實和完整的，以及在這個協(xié)議中所做的表述和適用的附屬文件也都是準(zhǔn)確的。對于以上這種明顯的賬戶授權(quán)，_________公司沒有責(zé)任再進行進一步的查詢，并且對于_________公司依照這類指令或這類賬戶共有方的明顯授權(quán)到導(dǎo)致的任何作為或是不作為的結(jié)果都不負(fù)有任何責(zé)任。
：任何_________公司通過電子方式收到的標(biāo)識有客戶密碼和賬號的指令，以及任何_________公司根據(jù)其自己的判斷認(rèn)為明顯可以代表客戶的個人通過電子、口頭和書面的方式發(fā)送給_________公司的指令。_________公司使用任何方式送達客戶的上述地址的通訊都應(yīng)該被視作為當(dāng)面送達客戶，而無論是否是由客戶本人來進行接收的，客戶在此表示放棄任何由于沒有能夠收到這些通訊而導(dǎo)致的進行索賠的權(quán)利?？蛻粜枰斫庠谌魏吻闆r下，_________公司都不會為這些差錯所導(dǎo)致的間接傷害或是偶然性傷害承擔(dān)任何義務(wù)。以上這些規(guī)定都不得妨礙_________公司在發(fā)現(xiàn)了存在錯誤或是遺漏以后進行相應(yīng)的糾正。
(無論傳