由莫言的想象力所想到的-wenkub.com
2024-11-19 02:12 本頁面
【正文】 莫言獲諾貝爾文學獎不僅是對中國作家的承認，也是對中國文學家的鼓勵。窮的時候你就是一個癟三，現(xiàn)在口袋有錢了，你仍然只是沉迷聲色犬馬、借LV支撐身份的暴發(fā)戶一個。首先就事論事。第五篇：由莫言獲諾貝爾文學獎想到的由莫言獲諾貝爾文學獎想到的一早打開電視看朝聞天下，得知莫言獲得2012的諾貝爾文學獎，很是興奮。第5段接著論述了中國翻譯行業(yè)的局面：最大困難是合格的翻譯人才極度短缺，翻譯人才的缺失，直接導(dǎo)致了我國在世界文化市場所占比重的低下，已經(jīng)成為制約中國文化走出去的瓶頸。這里我們是通過掌握、分析詞語的意義來辨析“潰”字的書寫是否正確。讓更多莫言式的作家為眾所周知，中國的翻譯家應(yīng)責無旁貸地擔當起來。⑥中國文學需進一步走向世界，必須要采取緊急的措施，重視培養(yǎng)翻譯家隊伍，特別是抓緊大力培養(yǎng)中譯外的人才，吸引他們從事中譯外的工作。健在的老一輩翻譯家，許多人已年事已高、力不從心了。試想一下：如果沒有瑞典文譯者陳安娜和瑞典的漢學家、沒有翻譯家架起一座中國文學通往世界文學的橋梁，那么，莫言的獲獎將是不可想象的。目前，他的大部分長篇都被翻譯成外文，其中《紅高粱家族》有16種譯本，長篇小說《酒國》有6種，《豐乳肥臀》《天堂蒜薹之歌》等都有各種譯本。資料來源：第四篇：《由莫言的獲獎所想到的》閱讀附答案由莫言的獲獎所想到的①近期，莫言在諾貝爾頒獎典禮晚宴上發(fā)表獲獎感言說:“??我還要感謝那些把我的作品翻譯成世界很多語言的翻譯家們，沒有他們創(chuàng)造性的勞動，文學只是各種語言的文學，正是因為有了他們的勞動，文學才可以變成世界的文學。在多個不同的場合，我們看到了莫言不勝煩擾的疲倦和壓力，聽到了莫言的謙虛、謹慎以及對于光環(huán)和榮譽的警惕之心和憂心忡忡的表達。如果是主動的、居于“主位”的，那么這種“文學”是有著主觀能動性的；如果文學是被動的、被“籠罩”的，那么文學則成了一個卑怯、弱小、毫無主觀能動性的婢女，只能落進現(xiàn)實這張緊緊織就的大網(wǎng)，堵塞想象和虛構(gòu)世界的諸多可能性。恰恰是“莫言熱”的“非文學化”免費分享創(chuàng)新為我們提供了一個十分難得的機會觀察文學及文學的周邊。不妨說，“莫言熱”的“非文學化”，乃是源于“文學”并非“文學”本身之事?！拔膶W”被淹沒在汪洋恣肆的口水里，被包裹在形形色色的衣服內(nèi)，被雜糅進各式各樣的觀念態(tài)度，被夾帶著或明或暗的私貨。據(jù)報道，莫言獲諾貝爾文學獎后，政府立即頒發(fā)巨額獎金，開發(fā)商獎勵海景別墅，山東高密縣修建莫言紀念館和塑像，當?shù)販蕚渫度刖揞~資金弘揚紅高粱文化，打造莫言文化體驗區(qū)，莫言就讀的小學更名為‘莫言小學’，莫言作品即將選入教材，網(wǎng)上、實體店里莫言作品“瘋賣”、“缺貨”??更有甚者，莫言獲獎的紀念郵戳、紀念T恤一時走俏；淘寶還推出了不少T恤，T恤上印著莫言的頭像，以及中英文的“諾貝爾文學獎”的字樣；更有“高密火燒”、烤雞被標注“莫言故鄉(xiāng)”，白酒廣告打起了“莫言牌”??。在這個意義上，我們要大聲呼吁“把文學還給文學自身”，“把莫言還給莫言自己”吧。不過，遺憾之中又有欣慰，因為莫言自己還是清醒的。但說“文學”是歷史的、政治的、社會的，甚至經(jīng)濟的，還有一個主動的還是被動的關(guān)鍵性難題。如此，不妨換一個視角看待“莫言熱”?，F(xiàn)代文學自誕生之日起就與市場、商業(yè)、經(jīng)濟、國家、民族等等結(jié)下了不解之緣，不存在“純粹的文學”，也不存在“純粹的作家”。在眾多衍生的話題里，真正是文學性的少之又少。但觀乎這一段時間的媒體、國人言論，依然更夠感受到“莫言熱”某種癲狂的氣息?！毕日苎裕禾斓赜写竺蓝谎浴６呷胱匀唬尨笞匀坏钠孥E和美喚醒知覺、味覺、觸覺乃至所有的感覺，從而喚醒創(chuàng)造性的思維。這不能不說是大自然的營養(yǎng)哺育了這偉大的作品?；蛟S，就是和大自然的親近，激發(fā)了莫言無拘無束的想象力，這也為他日后的創(chuàng)作打造了背景和環(huán)境。然而，圖像時代的來臨，我們縱然無法控制，但怎樣為我所用？則是每一個人都需要認真思考的一個問題。還記得小的時候，每天寫完作業(yè)我都要趴在收音機前，入迷地聽著它播出的童話、廣播劇、長篇小說連續(xù)播講以及鼓舞人心的歌曲??收音機給我創(chuàng)造了一個無比豐富多彩的世界。如中國人看了《紅樓夢》，林黛玉肯定是一位黑頭發(fā)黑眼睛的窈窕淑女；美國人看了《紅樓夢》，他心中的林黛玉肯定是一位白皮膚碧眼睛的金發(fā)女郎；而非洲人看了《紅樓夢》，林黛玉一定是位黑人。生活沒了空白，被塞得滿滿的，我們的一切感知完全由視覺技術(shù)所主宰。莫言說：“我雖然沒有文化，但通過聆聽，這種用耳朵的閱讀，為日后的寫作做好了準備。這些充滿華麗想象力的作品，不能不說得益于閱讀滋潤出來的想象。后來在寫小說時，小時在鄉(xiāng)下流傳的鬼怪故事，就成為莫言許多荒誕小說的材料。書中五彩斑斕的世界給莫言開啟了想象力的大門?！耙磺€讀者就有一千個哈姆雷特”，讀書是一個仁者見仁，智者見智的過程，它可以充分發(fā)揮讀者的創(chuàng)造力，
范文總結(jié)相關(guān)推薦
鄂ICP備17016276號-1