大學(xué)生暑期實(shí)習(xí)日志第十八篇-wenkub.com
2024-11-10 12:00 本頁(yè)面
【正文】 后來(lái)他對(duì)我的速度提出了要求，由于這是二審，錯(cuò)誤比較少，要努力提高速度才能跟上工作進(jìn)度。在審核的過(guò)程中，我偶爾會(huì)碰到一些無(wú)法定義為“錯(cuò)誤”的文字或翻譯，每當(dāng)碰到這種情況我都會(huì)請(qǐng)示負(fù)責(zé)人，慢慢地，我也漸漸能進(jìn)行判斷了。大約擺弄了十分鐘左右，電腦還是沒(méi)有反應(yīng)。好好休息一下，以飽滿的精神狀態(tài)迎接新的一天。通過(guò)審核，我了解了撰寫(xiě)講解稿的一些格式、要求以及常見(jiàn)錯(cuò)誤，也掌握在這個(gè)行業(yè)中一些翻譯術(shù)語(yǔ)和翻譯技巧的使用。今天的培訓(xùn)內(nèi)容是學(xué)習(xí)審核講解稿和翻譯稿，同時(shí)我們也認(rèn)識(shí)了文本編輯部的兩名負(fù)責(zé)人李老師和張老師。今天我又得到了一個(gè)教訓(xùn)，不管有意無(wú)意，簽合同的時(shí)候總會(huì)出現(xiàn)一些問(wèn)題，我們要懂得就事論事，進(jìn)行合理的溝通和協(xié)商，為自己爭(zhēng)取福利。雖然有些氣惱，但還是要認(rèn)真看看協(xié)議內(nèi)容。以往參加講座，聽(tīng)?zhēng)熜謳熃阏劸蜆I(yè)經(jīng)驗(yàn)，他們會(huì)經(jīng)常叮囑我們?nèi)ス緫?yīng)聘的時(shí)候一定要跟公司好好協(xié)商，簽三方合同，仔細(xì)看好合同上的每一個(gè)條款，如果有疑問(wèn)要馬上提出來(lái)。漢語(yǔ)尚且如此，更何況是英語(yǔ)呢？我一向都知道語(yǔ)言的學(xué)習(xí)是一個(gè)艱巨而持續(xù)的潛移默化的過(guò)程，可沒(méi)想到如此艱巨！看來(lái)學(xué)習(xí)真的不能有絲毫松懈或掉以輕心，即使是以后工作了，我也要及時(shí)充電，鞏固專業(yè)知識(shí)。例如少兒英語(yǔ)與三年級(jí)英語(yǔ)的差異在于少兒英語(yǔ)注重激發(fā)小朋友的學(xué)習(xí)興趣，教學(xué)內(nèi)容以聽(tīng)、說(shuō)為主，配合相應(yīng)的歌曲、圖文等，而三年級(jí)英語(yǔ)則開(kāi)始培養(yǎng)學(xué)生的學(xué)習(xí)能力，增加基礎(chǔ)知識(shí)，隨著年齡的增長(zhǎng)會(huì)陸續(xù)學(xué)習(xí)語(yǔ)法、詞匯辨析等難度較大的內(nèi)容。第二篇：大學(xué)生暑期實(shí)習(xí)日志第七篇2009年7月10日
黨政相關(guān)相關(guān)推薦
鄂ICP備17016276號(hào)-1