【正文】 方式由計件改為按工作日計算。最近我完成了三本教材內(nèi)容的講解稿編寫，取得收獲的同時也遇到了一些困難。第一篇：大學(xué)生暑期實習(xí)日志第十八篇2009年8月15日星期六 工作篇（十七）每個月的十五號是公司結(jié)算工資的日子，一聽說我們可以拿到七月份的工資，大家都十分興奮。第二篇：大學(xué)生暑期實習(xí)日志第七篇2009年7月10日星期五 工作篇（六）這幾天我都在寫講解，漸漸從一開始的懵懵懂懂過渡到熟練，而最初的好奇心也慢慢轉(zhuǎn)化為一種習(xí)慣。雖然有些氣惱，但還是要認真看看協(xié)議內(nèi)容。好好休息一下，以飽滿的精神狀態(tài)迎接新的一天。后來他對我的速度提出了要求，由于這是二審，錯誤比較少，要努力提高速度才能跟上工作進度。通過審核，我了解了撰寫講解稿的一些格式、要求以及常見錯誤，也掌握在這個行業(yè)中一些翻譯術(shù)語和翻譯技巧的使用。以往參加講座，聽師兄師姐談就業(yè)經(jīng)驗，他們會經(jīng)常叮囑我們?nèi)ス緫?yīng)聘的時候一定要跟公司好好協(xié)商，簽三方合同，仔細看好合同上的每一個條款，如果有疑問要馬上提出來。財務(wù)處可能把實習(xí)生該得的每個月1200元的工資算成了每個月1000元。還有許多同學(xué)也是這種情況，部分速度較慢的同學(xué)除外，當然，這都是在保證質(zhì)量的情況下來計算的?！耙磺€讀者有一千個哈姆雷特”，盡管每個人對同一個版本的教材會產(chǎn)生不同的理解，但講解稿與課本內(nèi)容保持一致的原則是不會改變的。下班回校的時候，一個同學(xué)跟我抱怨說，自從期末考結(jié)束后，她就再也沒睡過懶覺了。我無奈之下只好向負責人求助，他仔細地檢查了許多次后遺憾地對我說：