楊生之狗文言文翻譯-wenkub.com
2024-11-04 12:00 本頁面
【正文】 《詩〃邶風〃靜女》：“洵美且異。（3分。把下面一段文言文中畫線的部分譯成現(xiàn)代漢語?！痉g】①而今上天把（居庸關(guān)）授予我們，不可以（再）丟失?！痉g】①(章獻太后）告訴李迪說：“你先前不想讓我參與國家政事，(從現(xiàn)在看)大概是你錯了！”【翻譯】②（仁宗皇帝）下詔不批準，但卻覺得他內(nèi)心很有豪氣?！痉g】②別人有了一些優(yōu)點，很少不稱贊自己的。）翻譯下面的句子。②天下不多管仲之賢而多鮑叔能知人也。（2002北京卷）管仲曰:“①吾嘗為鮑叔謀事而更窮困，鮑叔不以我為愚，知時有利不利也。（《鴻門宴》）直譯：連秋天里野獸的毫毛也不敢接近。貫：指要根據(jù)上下文語境，靈活貫通地翻譯。（定語后置）譯：尖利的爪牙，強健的筋骨。一鼓作氣，再而衰，三而竭。（名詞作狀語）③軍書十二卷，卷卷有爺名。（表句中停頓的助詞）換：將單音詞換成現(xiàn)代漢語雙音詞，將詞類活用詞換成活用后的詞，將通假字換成本字??凡該換的，一律換之；例：①璧有瑕，請指示王?！豆篡`滅吳》刪：指刪去那些無意義或沒有必要譯出的虛詞； 例：①夫趙強而燕弱。二、翻譯方法：文言文語句翻譯的六字方針：“留、刪、換、補、調(diào)、貫”。翻譯文言文，要以“直譯”為主，力求字字落實；無法直譯的，可以領(lǐng)悟原文精神，采用“意譯”，要做到“對”而“不死”。[4647]康熙六十一年（1722年），楊榮與歷代功臣四十人從祀歷代帝王廟，明代諸臣入祀的還有常遇春、李文忠、楊士奇、于謙、李賢、劉大夏。事畢后即擇日出發(fā)，適逢楊榮病發(fā)，眾人都勸他稍事休息再走，楊榮卻說：“君命不能稽留。三楊當國楊榮、楊士奇、楊溥像宣德十年（1435年）正月，宣宗駕崩，太子朱祁鎮(zhèn)即位（即明英宗）。聽說兀良哈將要犯邊，朱瞻基將扈從的文臣都留在大營，只命楊榮跟從?；貛熀螅瑮顦s因決策之功，楊榮得到上賞，被賜給五枚銀章，給予很高的褒獎和賜予。一月后，晉升為太子少傅、資善大夫、謹身殿大學士兼工部尚書，并食三祿，楊榮請求辭去尚書俸祿，未得批準。軍紀號令更加嚴明，直到入境，竟無人察覺朱棣已駕崩。同年七月十八日，朱棣在回師途中病逝于榆木川，隨從宦官馬云等人不知所措，與楊榮、金幼孜密商如何處置。然火炎昆岡，玉石俱毀，惟陛下留意。有關(guān)軍務(wù)皆讓楊榮參與，無論白天還是晚上，朱棣經(jīng)常召見楊榮，并且親昵地稱之為“楊學士”而不直呼其名。”朱棣聽從他的意見，盜賊果然平息。朱棣當時在塞外，奏書送到后，朱棣拿給楊榮看。同年四月初八日，北京新宮中的奉天、華蓋、謹身三大殿因雷擊起火，楊榮指揮衛(wèi)士進行搶救，只搶出一些重要圖籍，三大殿均未保住，由此又引發(fā)了一場反對遷都的xx。明朝官吏大多生在江南，要他們遠離故土，遠赴塞下，困難重重。朱棣說：“朕當然知道他可以勝任，現(xiàn)在要找可以代替他的人。永樂十四年（1416年），楊榮和金幼孜一同進升為翰林學士，仍兼庶子，隨從朱棣回到京師。楊榮承擔了兩項基本任務(wù)，其一，向朱瞻基講說經(jīng)史。永樂九年（1411年），楊榮請求回鄉(xiāng)奔喪，朱棣命宦官為他護行。明軍追至斡難河，與本雅失里率領(lǐng)的韃靼主力相遇，經(jīng)過激戰(zhàn)，明軍大獲全勝，本雅失里只率少數(shù)輕騎逃走，朱棣下令班師回朝?；鼐┖笏献嗍椊ㄗh，朱棣予以贊許，并采納他的建議。永樂七年（1409年），楊榮的母親去世，楊榮請求回鄉(xiāng)辦理喪事，朱棣因北征日期臨近，沒有批準，命他同胡廣、金幼孜扈從北征。當時正值盛暑，朱棣親自切瓜給他吃。朱棣非常威嚴，與大臣們議事無法決斷時，常常發(fā)怒，大臣們戰(zhàn)戰(zhàn)兢兢，無所適從。楊榮說：“推算奏報發(fā)出時，韓觀還沒到達，不應(yīng)給他論功。楊榮說：“寧夏城很堅固，人民又都習戰(zhàn)，從發(fā)出奏報到現(xiàn)在已過了十幾天了，寧夏之圍應(yīng)該已經(jīng)解了。楊榮從此受到朱棣任用。建文元年（1399年），楊榮為諸生，講解《孟子》中的養(yǎng)氣章，得到了當時視學福建的侍郎夏元吉的賞識。著有《后北征記》、《楊文敏集》等。楊榮性警敏通達，善于察言觀色，尤其是在明成祖時最為突出。明英宗即位后，與楊士奇等同心輔佐。明成祖朱棣即位后，楊榮受其賞識，得以入閣，累遷至文淵閣大學士、翰林侍讀，任首輔。詩經(jīng)說：“惟其有之，是以似之。商書說：“沒有偏愛，沒有結(jié)黨，王道坦坦蕩蕩，公正無私。晉悼公又問：“誰可接任？”祁奚答道：“其子羊舌赤適合。晉悼公問祁奚誰可接任，祁奚推薦仇人解狐。夫為善，故能舉其類。稱其仇，不為諂；立其子，不為比；舉其偏，不為黨。對曰：“午也可。以下小編為大家介紹楊榮薦賢文言文翻譯文章，歡迎大家閱讀參考
研究報告相關(guān)推薦
鄂ICP備17016276號-1