涉外商務合同的翻譯-wenkub.com
2024-10-31 00:37 本頁面
【正文】 除了明確使用的文字及其效力外，有時還應訂立對合同進展修改或補充的內容,第二十九頁，共二十九頁。)合同的翻譯。,第二十八頁，共二十九頁。 本合同第19章列出的附件為本合同不可分割(b249。例如：,第二十六頁，共二十九頁。,根據(jù)?中華人民共和國合同法?第32條規(guī)定：“當事人采用合同形式訂立合同的，自雙方當事人簽字或者蓋章時合同成立〞(If the parties enter into a contract in written form, the contract shall go into effect when the parties sign or stamp it)。o)應明確的內容有：合同使用的文字及其效力(languages in which the contract is to be written and its validity)。i)技術引進合同(contracts for introduction of complete plant and technology)、國際承包工程合同(contracts for works of civil engineering construction)等。,主要指合資經(jīng)營企業(yè)合同(contracts for Sinoforeign joint ventures)、合資經(jīng)營企業(yè)合同(contracts for Sinoforeign contractual joint ventures)、成套設備(ch233。,2.2.9合同的有效期限，以及可以延長合同期限和提早終止合同的條件 對于需要(xūy224。)確定當事人的投保責任、防止引致不必要的爭議，對于(du236。風險往往是和保險聯(lián)絡在一起的，為了使風險造成的損失及時得到經(jīng)濟上的補償，就需要辦理保險。這類風險一旦發(fā)生，可能造成損失，從而產(chǎn)生承擔風險損失的責任問題。,(The parties may settle their disputes through conciliation or mediation. … The parties to a contract involving foreign interests may, in accordance with an arbitration agreement, apply to a Chinese arbitration organization or other arbitration organizations for arbitration. If the parties have not concluded an arbitration agreement or if the arbitration agreement is invalid, they may file a suit with a people’s court) 根據(jù)以上規(guī)定，涉外合同發(fā)生爭議(zhēngy236。……涉外合同(h233。,第十九頁，共二十九頁。,第十八頁，共二十九頁。ng)應當承擔的賠償責任或其他經(jīng)濟責任。,(If one party of the Joint Venture intends to assign all or part of its investment subscribed to a third party, consent shall be obtained from the other party of the Joint Venture and an approval from the examining and approving aut
環(huán)評公示相關推薦
鄂ICP備17016276號-1