【正文】 point。loyalty)In this book, we do find some differences between the two instead of dwelling on the differences, the author presents lengthy discussions on things they have in mon, of which their loyalty to work are most thoroughly touched 6（1）人們很不理解為什么他一份工作干了30年，大多數(shù)人到了他這個(gè)年紀(jì)至少已經(jīng)換了四五份工作了。track down)This young man liked reading detective finished reading Holmes’ stories, he thought he had known the detective’s skills inside out and started to investigate a case of a few weeks of close investigation, he tracked down three suspects, who turned out to be abroad when the robbery took place.（2）在本書中我們確實(shí)體會(huì)到了兩種文化之間的差異。in the wake of。e to grips with。engage sb in)She knew that Chinese students had a way of shying away from revealing their feelings or opinions, due not merely to their lack of confidence in spoken English, but to their belief in the virtue of she specially conceived a couple of simple topics and engaged them in the discussion, in order that they might bee more confident and closer with each 4（1）我們根本就看不懂他們的計(jì)劃書，因?yàn)樗麄兊挠^點(diǎn)不太容易把握。(pin down?；仡欉@個(gè)地區(qū)近年來的發(fā)展情況，我們驚喜地發(fā)現(xiàn)地區(qū)政府強(qiáng)制實(shí)行的環(huán)保政策不但沒有受到任何批評(píng)，還促使居民增強(qiáng)了環(huán)保意識(shí)，盡其所能節(jié)約能源。have a shot at)After a very careful checkup ,the scientist was told he had got a fatal he knew that his life was ticking away ,instead of plaining about the fate ,the scientist decided to make the best of the remaining days ,and speed up the research project he and his colleagues initiated ,and have a shot at pleting it ahead of 2（1）在火車站上，有一位老人給我講述了他參加解放戰(zhàn)爭的經(jīng)歷，那些戰(zhàn)斗故事對(duì)我有著極大的吸引力。uncertainty)Students differ about whether they should have their future mapped out when they are still at think they should have a definite goal and detailed plan, so as to brace themselves for any challenges, whereas some others think they don’t have to think much about the future , because future is full of uncertainties.（2）經(jīng)過仔細(xì)檢查，這位科學(xué)家得知自己患了絕癥。lay the finger of blame on)This is nothing but a know what he has in is trying to lay the fingers of blame on those who have for all these years worked day and night for the project and escape his own responsibility for the failure.第四篇：新標(biāo)準(zhǔn)大學(xué)英語綜合教程3翻譯題NSCE綜合教程3 課后翻譯 unit 16Unit 1（1）對(duì)于是否應(yīng)該在大學(xué)期間詳細(xì)規(guī)劃自己的未來，學(xué)生們意見不一。as well as)So cold was the weather that they gathered around the stove to soak up had fallen victims to the snow storm which, as well as killing many wild animals asnde livestock, had cut off their food 。他們?cè)庥隽吮╋L(fēng)雪。carry out)He was right about way the building fell suggest that the contractor had cut corners and the workers had not followed the regular we need to carry out an investigation to gain specific, hard evidence against ，村民們想要進(jìn)程也得翻山越嶺走約四小時(shí)的山路。那座建筑物倒塌的樣子表明承包商偷工減料，工人違規(guī)操作。 the spaceship revolves around the sun, it gathers so much speed that it moves backwards into this is nonsense, not Jones puts it, “Einstein said that nothing travels at more than the speed of light, not that the clocks will run the other way if you go fast ，速度越來越快，最后竟然飛回到了歷史之中。我們知道這一點(diǎn)，是因?yàn)樘煳膶W(xué)家能看見理應(yīng)被較近的物體遮蔽的遙遠(yuǎn)的恒星。no doubt)Different sports have different requirements in terms of height, age, strength and stamina/, there are as many types of athletes as there are can be no doubt that who wants to get some exercise can find the right 10 unfortunately, once inside the box, it explodes, and Kugelmass finds himself not back in the world of literature, but in an old textbook, Remedial Spanish, being chased by an irregular ’s a surreal story, one among many in the novels since HG Wells wrote The Time Machine in ，他剛進(jìn)去盒子就爆炸了。因此有多少種運(yùn)動(dòng)就有多少種類型的運(yùn)動(dòng)員。我不得不承認(rèn)為此我正在花更多的時(shí)間去兼職掙錢，這讓我總覺的時(shí)間不夠用。(times?as many?)Nowadays in china, it’s no longer so hard for high school graduates to go to university, because there are three times as many universities as there were 20 years to be admitted by a firstclass university, you still need to be more petitive than your ，因?yàn)槟銖闹蝎@取的職業(yè)技能可以改善你的就業(yè)前景，而且你所有的努力終將會(huì)得到回報(bào)。最好的經(jīng)歷是與其他志愿者建立友情，地方機(jī)構(gòu)盡量給我們分配不同任務(wù)??我們開始了解當(dāng)?shù)厝恕?set up their annual cataract eye camp, with free cataract surgery for the local elderly or anyone that needed an eye helped set up the school, cleaned it out , and turned the classroom into the surgery was called the “operation theater”.The first two days were dedicated to the eyes surgery, and the rest of the week to the eye ，為當(dāng)?shù)乩夏臧變?nèi)障患者免費(fèi)做手術(shù)，或?yàn)橛行枨蟮娜藱z查眼疾。take up)I used to watch TV series late into the night, which took up too much time and risked my health and avoid temptation, I removed the TV set from my room and took up other leisure activities such as reading and playing 9 can be no doubt that this sort of cooperative approach can help many students develop personal skills which will help improve their prospects in their search for a of the most wellknown personality tests used by employers when interviewing candidates, the MyersBriggs Type Indicator(MBTI), put the extrovert/introvert dichotomy at the top of the list of personality traits it tries to ，這種合作學(xué)習(xí)法能幫助許多學(xué)生培養(yǎng)有助于改善就業(yè)前景的個(gè)人技能。(at hand。extracurricular activities)It’s no use burying yourselves in books all ’d better take up some hobbies and take part in sports or extracurricular activities at healthy study habit is to keep a balance between work and ，不但是可以維持生計(jì)的手段，還來可以幫你擺脫無聊，是你不用擔(dān)心接受了多年的高等教育之后會(huì)虛度人生。勞逸結(jié)合才是健康的學(xué)習(xí)習(xí)慣。 fact, leaving the puter not only seems pointless but also risks a threat by some rival mouse potato in brighter time zone across the time off, they usually perform extensive Internet searches or participate in online chat rooms, leaving illinformed and badly spelt opinions around the virtual world, and generally insulting one’s ，離開電腦不僅毫無意義，而且會(huì)是你收到世界上較亮?xí)r區(qū)的鼠標(biāo)土豆對(duì)手的威脅。他們的生活是一種自然的和諧。 have their long hours in the office or the factory bring with them as their reward, not only the means of sustenance, but a keen appetite for pleasure even in its simplest and most modest fortune’s favored children belong to the second life is a natural 。(go so far as to)It seems to me that the scholar who talked about animal intelligence this morning has obviously overestimated the