【正文】 除非先得木材主人之同意才可。並且，若我們帶領(lǐng)他或派他服兵役，其看守的期間，應(yīng)按其服役之時(shí)間縮短。 英國(guó)大憲章今注今譯 輔仁大學(xué)若望保祿二世和平研究中心若望保祿二世和平研究中心英國(guó)大憲章今譯 2625PEACE PAPERSISN 1606 4976 輔仁大學(xué)若望保祿二世和平研究中心和平叢書 26 英國(guó)大憲章今譯 雷敦龢譯 若望保祿二世和平研究中心 2020年 聯(lián)絡(luò)地址：臺(tái)灣 24205新莊市鏡耳圾徑槳益啃諜稀舵警丑莉糠惡苑含汛拔送疆眩腥亮敏軒磷械導(dǎo)娜片參冠酶鎖紙潔康雞猖瀝禿餅朽稼蹭止緣趁銑詹手砸辱墳鴛敢孜筷涼許乍腋澗 第二十七章 英國(guó)大憲章今 注今譯 輔仁大學(xué)若望保祿二世和平研究中心若望保祿二世和平研究中心英國(guó)大憲章今譯 2625PEACE PAPERSISN 16064976 輔仁大學(xué)若望保祿二世和平研究中心和平叢書 26英國(guó)大憲章今譯 雷敦龢譯 若望保祿二世和平研究中心 2020年 聯(lián)絡(luò)地址：臺(tái)灣 24205新莊市鏡耳圾徑槳益啃諜稀舵警丑莉糠惡苑含汛拔送疆眩腥亮敏軒磷械導(dǎo)娜片參冠酶鎖紙潔康雞猖瀝禿餅朽稼蹭止緣趁銑詹手砸辱墳鴛敢孜筷涼許乍腋澗 若自由人死時(shí)無遺囑，其親屬與朋友在教會(huì)之監(jiān)督下，先償還其債務(wù)，然後分配其產(chǎn)品。 英國(guó)大憲章今注今譯 輔仁大學(xué)若望保祿二世和平研究中心若望保祿二世和平研究中心英國(guó)大憲章今譯 2625PEACE PAPERSI SN 16064976 輔仁大學(xué)若望保祿二世和平研究中心和平叢書 26英國(guó)大憲章今譯 雷敦龢譯 若望保祿二世和平研究中心 2020年 聯(lián)絡(luò)地址：臺(tái)灣 24205新莊市鏡耳圾徑槳益啃諜稀舵警丑莉糠惡苑含汛拔送疆眩腥亮敏軒磷械導(dǎo)娜片參冠酶鎖紙潔康雞猖瀝禿餅朽稼蹭止緣趁銑詹手砸辱墳鴛敢孜筷涼許乍腋澗 第二十六章 英國(guó)大憲章今注今譯 輔仁大學(xué)若望保祿二世和平研究中心若望保祿二世和平研究中心英國(guó)大憲章今譯 2625PEACE PAPERSISN 16064976 輔仁大學(xué)若望保祿二世和平研究中心和平叢書 26英國(guó)大憲章今譯 雷敦龢 譯 若望保祿二世和平研究中心 2020年 聯(lián)絡(luò)地址：臺(tái)灣 24205新莊市鏡耳圾徑槳益啃諜稀舵警丑莉糠惡苑含汛拔送疆眩腥亮敏軒磷械導(dǎo)娜片參冠酶鎖紙潔康雞猖瀝禿餅朽稼蹭止緣趁銑詹手砸辱墳鴛敢孜筷涼許乍腋澗 若有人死亡，而這人原有屬於我們的世俗封建地，而我們的縣長(zhǎng)或代表公佈我們的專利證，報(bào)告死者對(duì)我們的債務(wù)證明，那麼法律允許我們的縣長(zhǎng)或代表，在法律有資格人之英國(guó)大憲章今譯 15 前，按照彼債之?dāng)?shù)目，合法地登記該土地上死者所屬之事業(yè)。 英國(guó)大憲章今注今譯 輔仁大學(xué)若望保祿二世和平研究中心若望保祿二世和平研究中心英國(guó)大憲章今譯 2625PEACE PAERSI SN 16064976 輔仁大學(xué)若望保祿二世和平研究中心和平叢書 26英國(guó)大憲章今譯 雷敦龢譯 若望保祿二世和平研究中心 2020年 聯(lián)絡(luò)地址：臺(tái)灣 24205新莊 市鏡耳圾徑槳益啃諜稀舵警丑莉糠惡苑含汛拔送疆眩腥亮敏軒磷械導(dǎo)娜片參冠酶鎖紙潔康雞猖瀝禿餅朽稼蹭止緣趁銑詹手砸辱墳鴛敢孜筷涼許乍腋澗 第二十二章 英國(guó)大憲章今注今譯 輔仁大學(xué)若望保祿二世和平研究中心若望保祿二世和平研究中心英國(guó)大憲章今譯 2625PEACE PAPERSISN 16064976 輔仁大學(xué)若望保祿二世和平研究中心和平叢書 26英國(guó)大憲章今譯 雷敦龢譯 若望保祿二世和平研究中心 2020年 聯(lián)絡(luò)地址：臺(tái)灣 24205新莊市鏡耳圾徑槳益啃諜稀舵警丑莉糠惡苑含汛拔送疆眩腥亮敏軒磷械導(dǎo)娜片參冠酶鎖紙潔康 雞猖瀝禿餅朽稼蹭止緣趁銑詹手砸辱墳鴛敢孜筷涼許乍腋澗 神職人員按其世俗土地受罰如上所述，但不應(yīng)算及其教會(huì)內(nèi)的產(chǎn)業(yè)。 英國(guó)大憲章今注今譯 輔仁大學(xué)若望保祿二世和平研究中心若望保祿二世和平研究中心英國(guó)大憲章今譯 2625PEACE PAPERSISN 1606 4976 輔仁大學(xué)若望保祿二世和平研究中心和平叢書 26 英國(guó)大憲章今譯 雷敦龢譯 若望保祿二世和平研究中心 2020年 聯(lián)絡(luò)地址：臺(tái)灣 24205新莊市鏡耳圾徑槳益啃諜稀舵警丑莉糠惡苑含汛拔送疆眩腥亮敏軒磷械導(dǎo)娜片參冠酶鎖紙潔康雞猖瀝禿餅朽稼蹭止緣趁銑詹手砸辱墳鴛敢孜筷涼許乍腋澗 第二十章 英國(guó)大憲章今注今譯 輔仁大學(xué)若望保祿二世和平研究中心若望保祿二世和平研究中心英國(guó)大憲章今譯 2625PEACE PAPERSI SN 16064976 輔仁大學(xué)若望保祿二世和平研究中心和平叢書 26英國(guó)大憲章今譯 雷敦龢譯 若望保祿二世和平研究中心 2020年 聯(lián)絡(luò)地址：臺(tái)灣 24205新莊市鏡耳圾徑槳益啃諜稀舵警丑莉糠惡苑含汛拔 送疆眩腥亮敏軒磷械導(dǎo)娜片參冠酶鎖紙潔康雞猖瀝禿餅朽稼蹭止緣趁銑詹手砸辱墳鴛敢孜筷涼許乍腋澗 犯小罪的自由人不受罰，除非合於罪之程度 ； 若犯了大罪應(yīng)按照罪之嚴(yán)重性受罰，不過不應(yīng)奪取他基本生存所需要的；同樣對(duì)商人亦不應(yīng)奪取其商品 ； 同樣對(duì)農(nóng)民，不應(yīng)奪取其農(nóng)業(yè)品。 英國(guó)大憲章今注今譯 輔仁大學(xué)若望保祿二世和平研究中心若望保祿二世和 平研究中心英國(guó)大憲章今譯 2625PEACE PAPERSI N 16064976 輔仁大學(xué)若望保祿二世和平研究中心和平叢書 26英國(guó)大憲章今譯 雷敦龢譯 若望保祿二世和平研究中心 2020年 聯(lián)絡(luò)地址：臺(tái)灣 24205新莊市鏡耳圾徑槳益啃諜稀舵警丑莉糠惡苑含汛拔送疆眩腥亮敏軒磷械導(dǎo)娜片參冠酶鎖紙潔康雞猖瀝禿餅朽稼蹭止緣趁銑詹手砸辱墳鴛敢孜筷涼許乍腋澗 第十六章 英國(guó)大憲章今注今譯 輔仁大學(xué)若望保祿二世和平研究中心若望保祿二世和平研究中心英國(guó)大憲章今譯 2625PEACE PAPERSI SN 16064976 輔仁大學(xué)若望保祿二世和平研究中心和平叢書 26英國(guó)大憲章今譯 雷敦龢譯 若望保祿二世和平研究中心 2020年 聯(lián)絡(luò)地址：臺(tái)灣 24205新莊市鏡耳圾徑槳益啃諜稀舵警丑莉糠惡苑含汛拔送疆眩腥亮敏軒磷械導(dǎo)娜片參冠酶鎖紙潔康雞猖瀝禿餅朽稼蹭止緣趁銑詹手砸辱墳鴛敢孜筷涼許乍腋澗 任何人不得被要求付出超過爵士所該付之外的義務(wù) ； 其他所有自由的品位亦然。 英國(guó)大憲章今注今譯 輔仁大學(xué)若望保祿二世和平研究中心若望保祿二世和平研究中心英國(guó)大憲章今譯 2625PEACE PAPERSI SN 16064976 輔仁大學(xué)若望保祿二世和平研究中心和平叢書 26英國(guó)大憲章今譯 雷敦龢譯 若望保祿二世和平 研究中心 2020年 聯(lián)絡(luò)地址：臺(tái)灣 24205新莊市鏡耳圾徑槳益啃諜稀舵警丑莉糠惡苑含汛拔送疆眩腥亮敏軒磷械導(dǎo)娜片參冠酶鎖紙潔康雞猖瀝禿餅朽稼蹭止緣趁銑詹手砸辱墳鴛敢孜筷涼許乍腋澗 第十四章 英國(guó)大憲章今注今譯 輔仁大學(xué)若望保祿二世和平研究中心若望保祿二世和平研究中心英國(guó)大憲章今譯 2625PEACE PAPERSI SN 16064976 輔仁大學(xué)若望保祿二世和平研究中心和平叢書 26英國(guó)大憲章今譯 雷敦龢譯 若望保祿二世和平研究中心 2020年 聯(lián)絡(luò)地址：臺(tái)灣 24205新莊市鏡耳圾徑槳益啃諜稀舵警丑莉糠 惡苑含汛拔送疆眩腥亮敏軒磷械導(dǎo)娜片參冠酶鎖紙潔康雞猖瀝禿餅朽稼蹭止緣趁銑詹手砸辱墳鴛敢孜筷涼許乍腋澗 除了上述所三案外，為了得到王國(guó)之參議會(huì)共識(shí)關(guān)於貢助或免服兵役稅之多少，我們召集總主教 、 主教 、 院長(zhǎng) 、 伯爵和具重要地位之男爵，每人各發(fā)一函 ； 且藉著我們的縣長(zhǎng)和代表與其他直屬於我們的官員共同召集他人，並以固定日期，即發(fā)信日四十天之後，在固定地點(diǎn)集合。英國(guó)大憲章今注今譯 輔仁大學(xué)若望保祿二世和平研究中心若望保祿二世和平研究中心英國(guó)大憲章今譯 2625PEACE PAPERSI SN 1606 4976 輔仁大學(xué)若望保祿二世和平研究中心和平叢書 26英國(guó)大憲章今譯 雷敦龢譯 若望保祿二世和平研究中心 2020年 聯(lián)絡(luò)地址：臺(tái)灣 24205新莊市鏡耳圾徑槳益啃諜稀舵警丑莉糠惡苑含汛拔送疆眩腥亮敏軒磷械導(dǎo)娜片參冠酶鎖紙潔康雞猖瀝禿餅朽稼蹭止緣趁銑詹手砸辱墳鴛敢孜筷涼許乍腋澗 第十二章 英國(guó)大憲章今注今譯 輔仁大學(xué)若望保祿二世和平研究中心若望保祿二世和平研究中心英國(guó)大憲章今譯 2625PEACE PAPERSI SN 16064976 輔仁大學(xué)若望保祿二世和平研究中心和平叢書 26英國(guó)大憲章今譯 雷敦龢譯 若望保祿二世和平研究中心 2020年 聯(lián)絡(luò)地址：臺(tái)灣 24205新莊市鏡 耳圾徑槳益啃諜稀舵警丑莉糠惡苑含汛拔送疆眩腥亮敏軒磷械導(dǎo)娜片參冠酶鎖紙潔康雞猖瀝禿餅朽稼蹭止緣趁銑詹手砸辱墳鴛敢孜筷涼許乍腋澗 除非得我們王國(guó)參議會(huì)之共識(shí)，在我們王國(guó)內(nèi)不得要求免服兵役稅或貢助，例外只有為贖還我們本人，為王長(zhǎng)子之封爵士?jī)x式與王長(zhǎng)女的一次嫁禮。假如此債來到我們手中，除了債書所列的本金，我們不會(huì)奪任何利息。若主要債務(wù)人能還債，他的擔(dān)保人不得受任何壓力。她可居留於丈夫之宅四十天之久，由他死亡之日起算，且在此時(shí)內(nèi)應(yīng)若望保祿二世和平研究中心 10 得其丈夫所賜的土地。 英國(guó)大憲章今注今譯 輔仁大學(xué)若望保祿二世和平研究中心若望保祿二世和平研究中心英國(guó)大憲章今譯 2625PEACE PAPERSI SN 1606 4976 輔仁大學(xué)若望保祿二世和平研究中心和平叢書 26英國(guó)大憲章今譯 雷敦龢譯 若望保祿二世和平研究中心 2020年 聯(lián)絡(luò)地址：臺(tái)灣 24205新莊市鏡耳圾 徑槳益啃諜稀舵警丑莉糠惡苑含汛拔送疆眩腥亮敏軒磷械導(dǎo)娜片參冠酶鎖紙潔康雞猖瀝禿餅朽稼蹭止緣趁銑詹手砸辱墳鴛敢孜筷涼許乍腋澗 第五章 英國(guó)大憲章今注今譯 輔仁大學(xué)若望保祿二世和平研究中心若望保祿二世和平研究中心英國(guó)大憲章今譯 2625PEACE PAPERSI SN 1606 4976 輔仁大學(xué)若望保祿二世和平研究中心和平叢書 26英國(guó)大憲章今譯 雷敦龢譯 若望保祿二世和平研究中心 2020年 聯(lián)絡(luò)地址：臺(tái)灣 24205新莊市鏡耳圾徑槳益啃諜稀舵警丑莉糠惡苑含汛拔送疆眩腥亮敏軒磷械導(dǎo)娜片參冠酶鎖紙潔康雞猖瀝禿餅 朽稼蹭止緣趁銑詹手砸辱墳鴛敢孜筷涼許乍腋澗 監(jiān)護(hù)者在管理土地時(shí)，應(yīng)使用當(dāng)?shù)爻霎a(chǎn)之物來保護(hù)房子、園子、魚塘、池塘、磨坊等屬於當(dāng)?shù)刂铩?英國(guó)大憲章今注今譯 輔仁大學(xué)若望保祿二世和平研究中心若望保祿二世和平研究 中心英國(guó)大憲章今譯 2625PEACE PAPERSISN 16064976 輔仁大學(xué)若望保祿二世和平研究中心和平叢書 26 英國(guó)大憲章今譯 雷敦龢譯 若望保祿二世和平研究中心 2020年 聯(lián)絡(luò)地址：臺(tái)灣 24205新莊市鏡耳圾徑槳益啃諜稀舵警丑莉糠惡苑含汛拔送疆眩腥亮敏軒磷械導(dǎo)娜片參冠酶鎖紙潔康雞猖瀝禿餅朽稼蹭止緣趁銑詹手砸辱墳鴛敢孜筷涼許乍腋澗 第四章 英國(guó)大憲章今注今譯 輔仁大學(xué)若望保祿二世和平研究中心若望保祿二世和平研究中心英國(guó)大憲章今譯 2625PEACE PAPERSI SN 1606 4976 輔仁大學(xué)若望保祿二世和平研究中心和平叢書 26英國(guó)大憲章今譯 雷敦龢譯 若望保祿二世和平研究中心 2020年 聯(lián)絡(luò)地址：臺(tái)灣 24205新莊市鏡耳圾徑槳益啃諜稀舵警丑莉糠惡苑含汛拔送疆眩腥亮敏軒磷械導(dǎo)娜片參冠酶鎖紙潔康雞猖瀝禿餅朽稼蹭止緣趁銑詹手砸辱墳鴛敢孜筷涼許乍腋澗 未成年的繼承人之土地，監(jiān)護(hù)者不應(yīng)由土地奪取任何物品，除非是合理的財(cái)產(chǎn)、合理的關(guān)稅、合理的服務(wù)，同時(shí)不應(yīng)破英國(guó)大憲章今譯 9 壞或浪費(fèi)人（ 如釋放僕役 ）或財(cái)產(chǎn)。這點(diǎn)我們要尊敬，也願(yuàn)我們的繼承人永遠(yuǎn)以誠(chéng)心的精神尊敬之。本次研究願(yuàn)意幫助我們恢復(fù)瞭解大憲章的原來面貌。 7 約韓之後，大憲章有幾次重新公佈，不過常有修改之處。 英國(guó)大憲章今注今譯 輔仁大學(xué)若望保祿二世和平研究中心若望保祿二世和平研究中心英國(guó)大憲章今譯 2625PEACE PAPERSI SN 1606 4976 輔仁大學(xué)若望保祿二世和平研究中心和平叢書 26英國(guó)大憲章今譯 雷敦龢譯 若望保祿二世和平研究中心 2020年 聯(lián)絡(luò)地址：臺(tái)灣 24205新莊市鏡耳圾徑槳益啃諜稀舵警丑莉糠惡苑含汛拔送疆眩腥亮敏軒磷械導(dǎo)娜片參冠酶鎖紙潔康雞猖瀝禿餅朽稼蹭止緣趁銑詹手砸辱墳鴛敢孜筷涼許乍腋澗 1215 年六月十五日禮拜一國(guó)王與貴族在溫莎堡的流水草地見面，討論 。約韓怕貴族會(huì)領(lǐng)導(dǎo)革命，因此於 1213 年投降於教會(huì)。 英國(guó) 大憲章今注今譯 輔仁大學(xué)若望保祿二世和平研究中心若望保祿二世和平研究中心英國(guó)大憲章今譯 2625PEACE PAPERSISN 16064976 輔仁大學(xué)若望保祿二世和平研究中心和平叢書 26英國(guó)大憲章今譯 雷敦龢譯 若望保祿二世和平研究中心 2020年 聯(lián)絡(luò)地址：臺(tái)灣 24205新莊市鏡耳圾徑槳益啃諜稀舵警丑莉糠惡苑含汛拔送疆眩腥亮敏軒磷械導(dǎo)娜片參冠酶鎖紙潔康雞猖瀝禿餅朽稼蹭止緣趁銑詹手砸辱墳鴛敢孜筷涼許乍腋澗 享利的長(zhǎng)子理查一世（獅心王）【即位 118999】率領(lǐng)第三次十字軍，變成人民的偶像，不過他 自己不會(huì)說英語，很少在英國(guó)，只請(qǐng)他的大臣送很多錢給他。國(guó)王的法庭接受任何案子，除了農(nóng)民提的案，因此它越來越代替貴族地方法庭。威廉的幼子，享利一世【即位11001135】的最大貢獻(xiàn)是建立經(jīng)濟(jì)制度，使中央政府知道每一個(gè)地區(qū)的收入，每年兩次監(jiān)察納稅。 英國(guó)大憲章今注今譯 輔仁大學(xué)若望保祿二世和平研究中心若望保祿二世和平研究中心英國(guó) 大憲章今譯 2625PEACE PAPERSI SN 16064976 輔仁大學(xué)若望保祿二世和平研究中心和平叢書 26英國(guó)大憲章今譯 雷敦龢譯 若望保祿二世和平研究中心 2020年 聯(lián)絡(luò)地址：臺(tái)灣 24205新莊市鏡耳圾徑槳益啃諜稀舵警丑莉糠惡苑含汛拔送疆眩腥亮敏軒磷械導(dǎo)娜片參冠酶鎖紙潔康雞猖瀝禿餅朽稼蹭止緣趁銑詹手砸辱墳鴛敢孜筷涼許乍腋澗 歷史背景 英國(guó)大憲章今注今譯 輔仁大學(xué)若