【正文】 作用依然是一個(gè)謎。為了防止這樣，應(yīng)用具有雙重作用的潤滑劑，首先將摩擦接觸產(chǎn)生的熱帶走進(jìn)而減少了熱的積累。推理來建立并保持在軸部間的連續(xù)接觸并形成界面。因此這兩個(gè)界面的連接區(qū)域像軸承一樣工作，而且受摩擦力磨損。機(jī)械密封是復(fù)雜的，包括一系列單各組件的設(shè)計(jì)，主要通過兩個(gè)帶有貼片的密封環(huán)來防止泄露實(shí)現(xiàn)密封。機(jī)械端面密封的原理機(jī)械端面密封被成千上萬的世界知名的密封設(shè)計(jì)公司制造。機(jī)械密封第一次被大規(guī)模的應(yīng)用在汽車工業(yè)中，用于發(fā)動(dòng)機(jī)冷卻液和給水系統(tǒng)。為了以一種控制方式來限制流體，然而，必須允許稍微的流動(dòng)。間隙密封的功能是在被密封的流體上產(chǎn)生一個(gè)壓降，同時(shí)允許在自由的部件運(yùn)動(dòng)中存在相對運(yùn)動(dòng)。主要是密封件和旋轉(zhuǎn)軸之間有一個(gè)接觸。因?yàn)樾D(zhuǎn)軸密封在主要工業(yè)中有重要地位，所以必須給與特別細(xì)致的考慮。在數(shù)量上，兩種密封占了工業(yè)上的絕大多數(shù)。Unit 25密封分類任何物件的分類，技術(shù)的還是非技術(shù)的，目的是確定一些種類，是更加容易的分析它們所包含的問題。與蒸汽機(jī)的差別在于蒸汽機(jī)沒有彈簧幫助或任何外部的其他影響只有作用于滑閥兩側(cè)的蒸汽壓力。盤片應(yīng)該能夠自由的吸氣而且彈簧同時(shí)屈服。在適當(dāng)?shù)木€性壓力條件下將閥內(nèi)壁打掃干凈。我們應(yīng)該了解到彈簧的作用并不像我們想象那樣用來保護(hù)這個(gè)壓力的貼片的。這簡單并且最有作用的結(jié)構(gòu)形式是一種帶有盤片的彈簧裝置，圓盤裝配體一般用較小的的閥。如果它們在工作地點(diǎn)失效，也不會(huì)造成太大的損失。對已認(rèn)定的壓力容器的設(shè)備，安全閥或減壓閥是必要的附件。所有這些堵塞閥都是用手操作的，到了最近它們才通過某些形式的動(dòng)力來操作。四種基本設(shè)計(jì)以及變形，在一般使用中，都依賴手動(dòng)操作，在最初的四章中討論，對于警惕的設(shè)計(jì)者，他們會(huì)毫不猶豫將所有的推理與通過實(shí)例選擇與相似特性的設(shè)計(jì)配合起來。然而所有變體與母體在原理上是相似的。閥可以手工操作，可以由伺服機(jī)構(gòu)機(jī)械操作，或由所控制液流操作。閥的尺寸范圍很大，小的用在汽車輪胎的閥，大的用在控制水閘和大壩上。因此我們必須注意在排除線上來避免共振，因?yàn)楣舱窨赡軙?huì)損傷或破壞整個(gè)設(shè)備。這種泵的一個(gè)典型設(shè)備是齒輪泵，包含有一對網(wǎng)狀齒輪，在齒輪泵里耳朵就是齒牙。射流泵經(jīng)常給蒸汽鍋爐注水。這時(shí)葉輪就近似于螺旋推進(jìn)器。如果閥泄露了，泵可以通過閥的入口，從外面的水源比如說蓄水池來取水灌注。在高壓泵里，很多葉輪可以被系列選用，并且在一個(gè)葉輪后有一個(gè)擴(kuò)壓器，也可能含有導(dǎo)輪，可以逐漸的降低液體的過度。離心泵離心泵被認(rèn)為是旋轉(zhuǎn)泵，它是有一個(gè)旋轉(zhuǎn)地葉輪，也有刃片，刃片是侵入液體中。在升液泵中，活塞通過手上下移動(dòng)。這個(gè)泵有超過灌溉一百萬英畝的土地能力。之后，古希臘發(fā)明家發(fā)明了第一個(gè)提水泵。螺旋泵經(jīng)常用在污水處理廠中，因?yàn)樗麄兛梢赃\(yùn)輸大量的水，而不會(huì)因?yàn)樗槠氯?。這樣最后形成溢流，水從管口處流出。提升泵的操作是通過一個(gè)與被管子包住的活塞手柄來進(jìn)行的。日常生活中，泵是很多的，有用于在魚池和噴泉使水循環(huán)和向水中充氣的電泵，還有用于從住宅處把水引走的污水泵。在所有的這些中，我們一步步采取措施防止氣蝕，氣蝕將減少流量并且破壞泵的結(jié)構(gòu)。0F。套管可以排布堆積起來，也可以應(yīng)用平行方式。一般情況，高溫、高壓、高密度和腐蝕性的液體放在內(nèi)管上，較小要求的液體被放在外側(cè)管子上?？諝饫鋮s器這種設(shè)備是指由流體流過翹片式的管道，并且有風(fēng)扇冷卻的空氣通過管道。因?yàn)槁N片式換熱器之間的間距小，所以不適合易堵塞的設(shè)備。翹片式換熱器翹片式換熱器首先被應(yīng)用在油氣設(shè)備中。在邊緣進(jìn)入并在中心位置流出。泵花費(fèi)的每個(gè)熱傳遞單元比殼管式設(shè)備低。緊密的縫隙和波紋的板框換熱器，在兩側(cè)的上部達(dá)到了管殼式換熱器的幾倍，而且板框式換熱器的污垢系數(shù)較小。因襲它們可以以一種適當(dāng)過程的準(zhǔn)確標(biāo)準(zhǔn)被設(shè)計(jì)。最通用的換熱器是殼管式換熱器。部分的設(shè)計(jì)歸因于設(shè)計(jì)的公式。對于這個(gè)溫度變化到建立許用壓力的緩慢破壞的溫度，這所有建立的許用壓力是在屈服強(qiáng)度的基礎(chǔ)上的。例如，僅SA與SB的標(biāo)準(zhǔn)材料可能用在ASME鍋爐和壓力容器制造中。這有制造廠保存成文件保存五年。另外，設(shè)計(jì)說明書指出是否包括恒力或瞬時(shí)力。坐落位置也得給出一邊風(fēng)、雪、地震的要求可能被確定。特殊的設(shè)計(jì)要求在所有單元增加標(biāo)準(zhǔn)信息，像壓力、設(shè)計(jì)溫度、形狀和尺寸，其他的信息內(nèi)容也是必要的并且必須被記錄下來。有很多操作需要用第一分篇而不是第二分篇，但是底線是經(jīng)濟(jì)的情況下。為了滿足性能容器可能要求高合金鋼，有色金屬，或一些特別的高溫要求。設(shè)計(jì)工程師必須與過程工程師進(jìn)行交流為的是所有備用材料歸因于容器的整體完整性。隨著特殊壓力容器在石油化工和其他工業(yè)的廣泛應(yīng)用，恰當(dāng)材料的應(yīng)用很快變成一個(gè)主要問題。由于殼體太薄有時(shí)加強(qiáng)環(huán)可能被用把力傳遞到鞍座上。它們總是通過地腳螺栓和軸承板把力傳遞到地基上。這些開口不總是有一個(gè)接管被安裝在開口。然而，對于大多數(shù)容器，物料的進(jìn)口與出口通過與管道相連接的封頭或殼體的開口。通常，盲板被連接在兩個(gè)邊緣區(qū)之間放一個(gè)墊圈的容器封頭上。盲板，覆蓋版，和法蘭一個(gè)較為普遍形式的壓力容器封頭是無支撐的扁平封頭或覆板。許多工廠都可以提供不同直徑和厚度的封頭而且在價(jià)格上有很強(qiáng)的競爭力。橢圓與準(zhǔn)球形封頭這樣的封頭是十分普遍的在壓力容器中。假如我們用鎳和鈦昂貴的合金建造實(shí)心或覆蓋形半球形封頭，這樣是很經(jīng)濟(jì)的。一些經(jīng)常應(yīng)用的成型封頭是：帶凸緣的封頭 這些封頭通常在較低壓力的壓力設(shè)備中，例如汽油罐和鍋爐。雖然在一些場合應(yīng)用載荷和外壓控制，要求的厚度通常由內(nèi)壓決定。內(nèi)部的壓力可能低到1英寸，水的表面壓力可能達(dá)到300000多磅。它們有各種尺寸。為了減少這種應(yīng)力，鋼被加工到約595176。在冷卻時(shí)，熱部分周圍的冷金屬就會(huì)阻止收縮。當(dāng)冷卻一金屬，就會(huì)發(fā)生相反的反應(yīng)。如果加熱到一個(gè)高的溫度，其中的碳能擴(kuò)散到四周，結(jié)果理所當(dāng)然的刀均勻的成分。其實(shí)正火這個(gè)術(shù)語不是描述目的，該過程被描述成均勻或細(xì)化晶粒處理會(huì)更準(zhǔn)確。大多數(shù)的機(jī)械加工鋼產(chǎn)品都需要交替變形和退火操作。完全退火完全退火對于亞共析鋼要將溫度加熱到第三轉(zhuǎn)變溫度以上50~100℃，對于過共析鋼，要加熱到最低轉(zhuǎn)變溫度以上，然后緩慢冷卻，使鋼更容易切割和彎曲。即使回火鋼也不會(huì)被經(jīng)意的切割和彎曲，退火就常常是不可缺少的。C，更高的溫度，鋼的韌性和抗敲擊能力會(huì)增加，但硬度和強(qiáng)度會(huì)下降?；鼗鹪阱N頭的制造中能增加抗敲擊能力，而硬度只有一點(diǎn)點(diǎn)的下降。淬火馬氏體很硬但不能延展，事實(shí)上它是非常碎的。由于硬度直接關(guān)系到強(qiáng)度，一種鋼由100%的馬氏體組成是其處于最高強(qiáng)度的可能條件。增加韌性，這就是使鋼同時(shí)擁有高的拉伸強(qiáng)度和好的延展性，使它能承受高的撞擊。熱處理的原因鋼的熱處理通常是為了達(dá)到以下的任一目的：消除冷卻過程中產(chǎn)生的內(nèi)應(yīng)力和高溫金屬物體因冷卻不均勻而產(chǎn)生的應(yīng)力?；鼗鸹鼗鹗侵钢匦录訜嵋呀?jīng)被淬火的鋼到轉(zhuǎn)變溫度以下的一個(gè)適當(dāng)溫度一段時(shí)間后再冷卻到室溫。鋼的正火是為了改善晶粒大小，使它的結(jié)構(gòu)更加均勻，或者是提高機(jī)械性能。完全退火完全退火是對鋼進(jìn)行反復(fù)的加熱和冷卻使鋼軟化的過程，這樣就容易彎曲和切割。Reasons for Heat TreatingHeat treatment of steel is usually intended to acplish any one of the following objectives:Stress relievingStress relieving is the heating of steel to a temperature below the transformation temperature, as in tempering, but is done primarily to relieve internal stress and thus prevent distortion or cracking during is sometimes called process Tempering consists of reheating a quenched steel to a suitable temperature below the transformation temperature for an appropriate time and cooling back to room this process makes steel tough will be discussed Hardening is carried out by quenching a steel, that is, cooling it rapidly from a temperature above the transformation is quenched in water or brine for the most rapid cooling, in oil for some alloy steels, and in air for certain higher alloy steel is quenched, it is usually very hard and brittle。Decrease the hardness and increase the ductility。Improve the machinability。Biomass gasification in supercritical water(SCW超臨界水)is a promising technology for Hydrogen production from biomass, which is based on the special physical and chemical properties of water near the critical point.第三篇：過程裝備與控制工程專業(yè)專業(yè)英語翻譯9Reading Material 9Heat Treatment of SteelTypes of Heat Treating OperationsFive operations are detailed in this lesson as the basis of heat of theseOperations RelievingWhen a metal Is heated，expansion occurs which is more or less proportional to the temperature cooling a metal,the reverse reaction takes is, a contraction is observed．When a steel bar or plate is heated at one point more than at another，as in welding or during forging，Internal stresses are set up．During heating, expansion of the heated area cannot take place unhindered，and it tends to deform．On cooling，contraction is prevented from taking place by the unyielding cold metal surrounding the heated area．The forces attempting to contract the metal are not relieved，and when the metal is cold again，the forces remain as internal stresses．stresses also result from volume changes, which acpany metal transformations and precipitation．Internal or residual stresses are bad because they may cause warping of steel parts when they are machined．To0relieve these stresses，steel is heated to around 595C，assuming that the entirepart is heated uniformly, then cooled slowly back to room temperature．This procedure is called stress relief annealing, or merely stress of characteristics inherent in cast steel, the normalizing treatment is more frequently applied to ingots prior to working，and to steel castings and forgings prior to process of normalizing consists of heating to a temperature above the third transformation temperature and allowing the part to cool in still actual temperature required for this depends on the position of the steel,0but is usually around , the term normalize does not describe the process might be more accurately described as a homogenizing or grainrefining any piece of steel, the position is usually not uniform is, one area may have more