【正文】 人類登上月球、柏林墻倒下，世界被我們的科學(xué)和想像被連接在一起。當(dāng)炸彈襲擊了我們的港口、暴政威脅到全世界，她見(jiàn)證了一代美國(guó)人的偉大崛起，見(jiàn)證了一個(gè)民主國(guó)家獲得拯救。婦女當(dāng)時(shí)沒(méi)有投票權(quán)，她們的希望被挫敗，但是安尼克松庫(kù)波爾活著看到婦女們站了起來(lái)，看到她們站出來(lái)發(fā)表自己的見(jiàn)解，看到她們參加大選投票。她和其他數(shù)百萬(wàn)排隊(duì)等待投票的選民沒(méi)有什么差別，除了一點(diǎn)：她已是106歲的高齡。我們的聯(lián)邦會(huì)日漸完美。那些想要顛覆這個(gè)世界的人們，我們將擊敗你們。雖然民主黨今天晚上贏得了巨大的勝利，但我們是以謙卑的態(tài)度和彌合阻礙我們進(jìn)步的分歧的決心贏得這場(chǎng)勝利的。讓我們抵制重走老路的誘惑，避免重新回到令美國(guó)政治長(zhǎng)期深受毒害的黨派紛爭(zhēng)、小題大作、不成熟的表現(xiàn)。沒(méi)有你們，沒(méi)有服務(wù)和犧牲的新精神，就不可能發(fā)生改變。最重要的是，我會(huì)請(qǐng)求你們參與重建這個(gè)國(guó)家，以美國(guó)221年來(lái)從未改變的唯一方式一磚一瓦、同心協(xié)力。我們會(huì)遭遇挫折和不成功的起步。我們需要開發(fā)新的能源、創(chuàng)造新的工作崗位，我們需要修建新學(xué)校，應(yīng)對(duì)眾多威脅、修復(fù)與許多國(guó)家的盟友關(guān)系。你們這樣做是因?yàn)槟銈兠靼浊懊娴娜蝿?wù)有多么艱巨。競(jìng)選活動(dòng)因?yàn)槟贻p人的支持而越來(lái)越有聲勢(shì)，他們拒絕了他們那一代對(duì)政治不感興趣的神話，他們離開家，從事那些薪水少而且辛苦的工作。我從來(lái)不是最有可能獲得這一職務(wù)的候選人。我的競(jìng)選經(jīng)理大衛(wèi)普勞夫，這位競(jìng)選活動(dòng)的無(wú)名英雄，他進(jìn)行了最好的政治競(jìng)選活動(dòng)，我認(rèn)為這是美國(guó)歷史上最棒的。薩沙和馬莉婭，我愛(ài)你們，我對(duì)你們的愛(ài)超出了你們的想象。由于這位勇敢和無(wú)私領(lǐng)導(dǎo)人的服務(wù)，我們的生活變得更好。已經(jīng)過(guò)去了很長(zhǎng)時(shí)間，但是今晚，由于我們今天在這場(chǎng)選舉所采取的行動(dòng)，在這個(gè)決定性的時(shí)候，變革來(lái)到了美國(guó)。這是一個(gè)年輕人和年老人、富人和窮人、民主黨人和共和黨人、黑人、白人、西班牙裔人、亞裔、印第安人、同性戀和異性戀、殘障人士和健全人士所作出的回答。人世間，有愛(ài)，就有力量，就有溫暖，就有和諧。你能堅(jiān)持嗎？堅(jiān)持住了，你就會(huì)成為某一方面的專家。同一種工作，因?yàn)閺氖抡叩男膽B(tài)不同，結(jié)果迥異?！?以上摘自?shī)W巴馬就職演說(shuō)對(duì)中國(guó)的發(fā)展來(lái)說(shuō)，“五年規(guī)劃”是量度中國(guó)步伐的路碑，也是記錄中國(guó)夢(mèng)想的載體。他們是創(chuàng)造美國(guó)歷史的無(wú)聲力量。市場(chǎng)創(chuàng)造財(cái)富、拓展自由的能力無(wú)可匹敵，但是這場(chǎng)危機(jī)提醒我們，如果沒(méi)有監(jiān)管，市場(chǎng)很可能就會(huì)失去控制，而且偏袒富人國(guó)家的繁榮無(wú)法持久。哪個(gè)方案能給與肯定的答案，我們就推進(jìn)哪個(gè)方案。他們是健忘了。這其中有一些人名留青史，但是更多的人卻在默默無(wú)聞地工作著。重拾堅(jiān)韌精神的時(shí)代已經(jīng)到來(lái)，我們要為歷史作出更好的選擇，我們要秉承歷史賦予的寶貴權(quán)利，秉承那種代代相傳的高貴理念：上帝賦予我們每個(gè)人以平等和自由，以及每個(gè)人盡全力去追求幸福的機(jī)會(huì)?？偨y(tǒng)的宣誓有時(shí)面對(duì)的是國(guó)家的和平繁榮，但通常面臨的是烏云密布的緊張形勢(shì)。因此今夜，請(qǐng)讓我們自問(wèn)如果我們的孩子能夠活到下個(gè)世紀(jì)；如果我的女兒有幸活得和安一樣長(zhǎng)，她們將會(huì)看到怎樣的改變？我們將會(huì)取得什么樣的進(jìn)步？現(xiàn)在是我們回答這個(gè)問(wèn)題的機(jī)會(huì)。那些所有懷疑美國(guó)的燈塔能否能像以前一樣明亮的人們，今天晚上我們?cè)俅巫C明，我們國(guó)家真正的力量并非來(lái)自我們武器的威力或財(cái)富的規(guī)模，而是來(lái)自我們理想的持久力量：民主、自由、機(jī)會(huì)、不屈服的希望?！陨险?shī)W巴馬2011國(guó)情咨文我知道你們的所做的一切并不只是為了贏得選舉，我也知道你們做這一切并不是為了我。成功不是名氣或者公共關(guān)系所帶來(lái)的，它是由辛勞的工作和自律造就的。IN WITNESS WHEREOF, I have hereunto set my hand this twentyfifth day of November, in the year of our Lord two thousand nine, and of the Independence of the United States of America the two hundred and ，即美利堅(jiān)合眾國(guó)獨(dú)立第234年之11月25日，親筆在此簽名為證。過(guò)去數(shù)十年來(lái)，我們極大地扭轉(zhuǎn)了國(guó)內(nèi)和全球的艾滋病病毒/艾滋病疫情，今天我們?cè)俅纬兄Z要在這些成就的基礎(chǔ)上繼續(xù)努力。本屆政府正在制訂一項(xiàng)全國(guó)艾滋病病毒/艾滋病戰(zhàn)略來(lái)加強(qiáng)我們應(yīng)對(duì)國(guó)內(nèi)流行病的反應(yīng)，另有一項(xiàng)以PEPFAR的成功為基礎(chǔ)的全球衛(wèi)生計(jì)劃。但艾滋病病毒仍然是全世界范圍內(nèi)導(dǎo)致死亡的首要原因。艾滋病病毒/艾滋病在社區(qū)與人群中肆意蔓延，任何性別、年齡、民族、收入及性取向的美國(guó)人都有可能并正在感染這種疾病。值此世界艾滋病日，我們重申將致力于制訂一項(xiàng)在國(guó)內(nèi)優(yōu)先防治這種肆意傳播的疾病所必需的全國(guó)防治艾滋病戰(zhàn)略，同時(shí)在國(guó)外繼續(xù)發(fā)揮我們的領(lǐng)導(dǎo)作用并履行我們的承諾。第三篇：奧巴馬在世界艾滋病日上的致辭奧巴馬在世界艾滋病日上的致辭美國(guó)總統(tǒng)奧巴馬于2009年11月25日發(fā)布世界艾滋病日(World AIDS Day)公告，承諾繼續(xù)努力在美國(guó)及全世界防治艾滋病。if we can show them unconditional love and help them grow into the people they were meant to be。Because if there’s one thing I’ve learned along the way, it’s that all our personal successes shine a little less brightly if we fail at ’s what matters I look back on my life, I won’t be thinking about any particular legislation I passed or policy I ’ll be thinking about Michelle, and the journey we’ve been on ’ll be thinking about Sasha’s dance recitals and Malia’s tennis matches – about the conversations we’ve had and the quiet moments we’ve ’ll be thinking about whether I did right by them, and whether they knew, every day, just how much they were ，我們所有個(gè)人的成功都少了一點(diǎn)兒明亮的光澤，這才是最重要的。沒(méi)有人是完美的，至今，我仍在努力想著如何去做一個(gè)妻子的好丈夫和孩子的好父親。他們也盡力去打破這個(gè)怪圈，給予我們更多的年輕人強(qiáng)大的男性的榜樣。全國(guó)各地都有單親父母，例如，只有媽媽，做著英勇偉大的工作，撫養(yǎng)著優(yōu)秀的孩子。在許多情況下，對(duì)父親來(lái)說(shuō)這尤為正確。Thanks everybody, happy Father’s Day, and have a great ，父親節(jié)快樂(lè)，周末快樂(lè)。所以我們的國(guó)家應(yīng)該盡力讓他們的努力得到回報(bào)；們和他們的家庭的生活更加成功一點(diǎn)，更加安全一點(diǎn)，以使他們成為他們的孩子們想要的父親們。婦女理應(yīng)得到同工同酬待遇當(dāng)更多婦女成為家庭支柱時(shí)，男人也從中受益。That’s why, earlier this week, we brought working dads from across America to the White House to talk about the challenges they in a few weeks, I’ll hold the firstever White House Working Families ’ve still got too many workplace policies that belong in the 1950s, and it’s time to bring them up to date for today’s families, where oftentimes, both parents are and dads deserve affordable child care, and time off to care for a sick parent or child without running into deserve equal pay for equal work – and at a time when more women are breadwinners for a family, that benefits men, because no parent who works fulltime should have to raise a family in poverty, it’s time for Congress to follow the lead of state after state, get on the bandwagon, and give America a ，我們邀請(qǐng)了一些來(lái)自全美各地的工薪父親們來(lái)到白宮討論我們面對(duì)的挑戰(zhàn)。Now, when I launched this initiative, I said that government can’t play theprimary role in a young person’s responsibility for being a great parent or mentor is a choice that we, as individuals, have to government program can ever take the place of a parent’s , as a country, there are ways we can help support dads and moms who make that ，我說(shuō)政府不能在任何年輕人的生活中起主導(dǎo)作用。Still, over the past couple years, I’ve met with a lot of young people who don’t have a father figure while there’s nothing that can replace a parent, any of us can do our part to be a mentor, a sounding board, a role model for a kid who needs this year, I launched an initiative called My Brother’s Keeper – an allhandsondeck effort to help more of our young men reach their full if you want to be a mentor to a young man in your munity, you can find out how at ，在過(guò)去的幾年里，我遇到很多沒(méi)有父親的年輕人。I know how important it is to have a dad in your life, because I grew up without my father felt the weight of his for Michelle and our girls, I try every day to be the husband and father my family didn’t have when I was every chance I get, I encourage fathers to get more involved in their children’s lives, because what makes you a man isn’t the ability to have a child – it’s the courage to raise ，因?yàn)槲覐男〉酱鬀](méi)有父親。周日是父親節(jié)。愿主保佑你們。這是我的保證，也是我對(duì)你們大家的承諾。我們能夠戰(zhàn)勝這種疾病。懷特、他的媽媽珍妮、雷氏兄弟以及迫使我們正視我們具有毀滅性的偏見(jiàn)和毫無(wú)道理的恐懼的每一個(gè)人。for the Rock Hudsons and the Arthur Ashes, and every person who woke us up to the reality of HIV/’ve got to fight for Ryan White and his mother Jeanne, and the Ray brothers, and every person who forced us to confront our destructive prejudices and our misguided for Magic Johnson and Mary Fisher, and every man, woman and child, who, when told they were going to die from this disease, they said, “No, we’re ’re going to live.”對(duì)全體美國(guó)人民，我們要說(shuō)：堅(jiān)持努力，不僅為今天需要我們幫助的每一個(gè)人努力，而且為了沒(méi)有能夠活下來(lái)看到今天的每一個(gè)人努力——為了洛克當(dāng)前，華盛頓面臨許多使我們產(chǎn)生分歧的問(wèn)題，但與這一疾病的斗爭(zhēng)把不同黨派、不同總統(tǒng)領(lǐng)導(dǎo)的政府團(tuán)結(jié)起來(lái)。And on this World AIDS Day, here’s my message to everybody who is out there:因此，在這個(gè)世界艾滋病日，我向所有人的發(fā)出以下呼吁：To the global munity — we ask you to join that have mitted to the Global Fund need to give