【正文】 甚至在查字典的時候也會碰到一堆問題。但是我要說一句。在接下來的40年里，英語作為國際語言的主導(dǎo)地位是注定要衰落的。Unit9Active reading(1)漢語習(xí)得須知有最新消息說美國正在策劃一項新的在學(xué)校推廣漢語的活動，而且最近的一則報道稱，在英國估計有500多所學(xué)校在教授漢語。這樣它就會重新被湮沒在關(guān)于過去的那些非歷史的事實堆中而被人遺忘，基特森?克拉克博士拯救它的英勇努力也就付之東流了。它現(xiàn)在正在等待附議者和擔(dān)保人。這件事被一個目擊者記載在了一本鮮為人知的回憶錄上，但是我從來沒有看到哪位歷史學(xué)家提及此事。這種見解非常荒謬，但卻難以根除。這一點或許可以用更簡單的話來表述。歷史學(xué)家們依照自己的推斷，認為凱撒穿越那條小河——盧比孔河——是一個史實，但沒有人對在他之前或是之后幾百萬其他人穿過這條河的舉動感興趣。這種說法顯然是錯誤的，歷史事實只是在歷史學(xué)家用到時才會不言自明。這些所謂的基本事實對所有的歷史學(xué)家來說都是一樣的，它們是歷史學(xué)家可用的原始素材，而非歷史本身。贊揚一位歷史學(xué)家所采用的史料準確，就像稱贊一個建筑師蓋房子的時候用的木材干燥，混凝土調(diào)配得當(dāng)一樣。首先，歷史學(xué)家首先關(guān)注的并不是這樣的史實。丘吉爾已經(jīng)離我們而去，但正是因為有了他，英國才得以存活下來。這真是充滿了諷刺意味。他工作起來不要命，喝起酒來也不要命，這讓他的部下疲于應(yīng)付。在這一年，每一個英國人，不管是平民還是士兵，都發(fā)現(xiàn)自己處于戰(zhàn)爭之中。為這一天他等了很久，但上天最終還是把大任降到了他的身上。他預(yù)測到了——比任何人都要早地預(yù)測到——德國的民族主義會走向何方。張伯倫（18691940）公開揮舞著他和阿道夫在20 世紀20 年代他再次官居要職，擔(dān)任財務(wù)大臣。在第一次世界大戰(zhàn)中，大概沒有幾個士兵會像他那樣從戰(zhàn)場上寫信回家說他“感覺到了幾個月來沒有過的幸福和滿足”。他的妻子克萊門泰因幫他度過了難關(guān)。1911 年，被任命為海軍大臣的時候，他一定非常高興；1915 年，當(dāng)?shù)谝淮问澜绱髴?zhàn)讓他有機會制定加利波利重大攻勢計劃的時候，他更是欣喜萬分。盡管他不是一個邪惡的人，但他對婦女參政論者、工團主義者以及任何想要挑戰(zhàn)現(xiàn)行體制的人冷酷無情，他首先想到的手段就是動用軍隊鎮(zhèn)壓。他一度轉(zhuǎn)投自由黨，后來又重回保守黨。他自費兼任戰(zhàn)地記者。他是那種在學(xué)校里注定要被人欺負的學(xué)生——實際情況也是如此。他的父親倫道夫丘吉爾出生于英國一個極為顯赫的家庭。不論前方的道路多么漫長、多么艱辛，一定要奪取勝利。竭盡全力，盡上帝賦予我們的全部力量去戰(zhàn)斗，和黑暗的、可悲的人類罪惡史上最窮兇極惡的暴政作戰(zhàn)。我們英國人喜歡把自己看成是一個寬容而堅忍的民族。Unit 6 Active reading(1)溫斯頓雖然男人可以做完全相同的事——他們總是這樣做——但他永遠都不會被認為“保留了自己的姓”，因為一開始就沒有人覺得他會放棄自己的姓。所有已婚婦女的姓都是帶標記的。如果選“女士”（Ms.），說明她拒絕透露自己的婚姻狀況（而男人選“先生”時則沒有拒絕透露任何事情，因為他本來就沒有被要求透露婚姻信息）。女人一填表就會暴露自己的個人經(jīng)歷。化妝產(chǎn)品成千上萬，必須選擇使用，而涂脂抹粉的方法也不盡其數(shù)?！边@就難辦了：“我開始琢磨是不是少扣一個紐扣就會讓我失去權(quán)威。有一次，她突然接到電話，要求她馬上出庭。有一次，我們這群人出乎意料地走了一段長路，穿平跟系帶鞋的女人最先到達了目的地，最后到的是一位穿細高跟鞋的女人，她手里提著鞋，傍邊有好幾個男人扶著她。不存在不帶標記的女人。總之，都是不帶標記的。我注意到男人的著裝。我能夠分辨出參加會議的婦女的著裝風(fēng)格和類型，因為我們中的每個人都要選擇發(fā)型、衣服、化妝品和飾品，而每一個選擇都有含義，每一種可供我們選擇的著裝風(fēng)格都是帶標記的。你如果把自己的生命交到一位doctorette（女見習(xí)醫(yī)生）的手上會有安全感嗎？這就是為什么許多碰巧是女性的詩人和演員反對被稱為poetess（女詩人）和 actress（女演員）。為了表達“多于一個”的概念，我們必定要加點什么，通常是s 或es，visit（一次訪問）的復(fù)數(shù)形式變成了visits（多次訪問），一道菜(dish)加上復(fù)數(shù)標記就變成了dishes。以“不帶標記”形式出現(xiàn)的詞，它的語義是不言自明的，就是在你沒有想到任何特殊事情時所想到的語義。他們不知道“你應(yīng)該說‘不會吧！真的嗎？’及‘噢，我的上帝！’”不過，我的女性被調(diào)查者也同意，那些以女性方式做出反應(yīng)的男人聽起來像小女孩，或者被認為女里女氣，讓人感覺不舒服。女性的閑話反饋規(guī)則要求聽眾至少應(yīng)該和說話者一樣生動活潑、充滿熱情?！睂ε硕?，詳細推測動機和原因與詳細推測可能的后果一樣是閑話的關(guān)鍵因素，它要求對“過去的歷史”進行詳盡的梳理?！钡@正是男人要的效果。一位婦女這樣解釋：“閑話總是以語速快、調(diào)門高、口氣激動的話語開始的：‘哎，你猜猜怎么著？你知道嗎？’或者，‘嗨，聽我說，聽我說（語速快、急切，像舞臺上清晰的低語），你猜我聽到了什么？’”另一位女士告訴我：“即使實際上并不是那么回事兒，你必須讓它聽起來像令人吃驚的事或者像丑聞。在研究中我發(fā)現(xiàn)男女說閑話的主要區(qū)別在于女人說閑話聽起來更像閑言碎語。在我所調(diào)查的人群及面談中，大多數(shù)英國男性剛開始時都聲稱他們不說閑話，而大多數(shù)女性都坦承自己說閑話。男女都在場時，為了引起女人的注意，男人談?wù)摗案哐拧痹掝}的時間會大大增加，達到15% 至20%。英國的一項研究發(fā)現(xiàn)：兩個性別的人對諸如人際關(guān)系這類的社會話題所花的時間一樣多，大約是65%；另一項研究則表明：兩性差異很小，男人談話時有55% 的時間在說閑話，女人說閑話的時間是67%。”一位專攻理財問題的芝加哥治療師加里?。要留出一些錢來滿足夫妻雙方各自的需求。辛德勒先生寫了一份題為“衣服，吃飯，還是投資？”的報告，他在報告的題目上頗費了一番心思。一個獨立的第三方，無論是理財師還是心理治療師都可以幫你們找到雙方都可以接受的方案。就在丈夫丟掉華爾街的工作之前，他們剛剛訂購了價值3 萬5千美元的窗簾。在合理的范圍內(nèi)享受要有一定的現(xiàn)金儲備，你的生活方式應(yīng)該在可承受的范圍之內(nèi)。支持對方的職業(yè)一位支持你的伴侶可以幫助你在事業(yè)上取得成功，這也會一點一滴地增加你們的銀行存款。摩根大通集團私人財富管理部的國家理財顧問瑪麗?安?西斯科說：“夫婦雙方一起參與決策時，他們都是決策的制訂者，要共同承擔(dān)決策的結(jié)果。他說他和他的妻子安米歇爾“開誠布公地披露各自的期望。他說：“我們的基本原則是絕不中斷存款。他們要互相問對方一些棘手的問題：我們要不要孩子？什么時候要？誰來照看孩子？要送他們上公立學(xué)校還是私立學(xué)校？我們想過怎樣的生活？我們什么時候退休？理財規(guī)劃人卡倫?，她說：“在我為夫婦設(shè)計的理想方案中，夫婦雙方每周都要碰頭討論家庭的財務(wù)問題。這些的確是問題，但金錢也是導(dǎo)致婚姻破裂的一個重要因素。當(dāng)然，如果夫妻雙方一開始就在錢的問題上看法相似，或者至少能夠在錢的問題上相互妥協(xié)，那么事情就好辦多了。對一些人來說，就是一周工作80 小時來支付第三套房的房款和鄉(xiāng)村俱樂部的會員費；對另一些人來說，意味著縮短上班時間，花更多的時間陪伴家人。為愛而結(jié)婚是一個相對較近的現(xiàn)象。Active reading(2)婚姻幸福的奧秘是什么？金錢是關(guān)鍵假如你詢問已婚人士婚姻成功的奧秘在哪里，他們可能不會說那是因為找到了持相同金錢觀的知己。你讓全世界的人都鉆進了這個荒謬的信用卡圈套。隨著世界經(jīng)濟一落千丈，我們都處在信貸危機之中。現(xiàn)在，她在當(dāng)?shù)氐囊患页泄ぷ?，等她還清債務(wù)后可能會繼續(xù)完成大學(xué)學(xué)業(yè)。凱麗是個討人喜歡的孩子，消費節(jié)制有度，生活節(jié)儉。大學(xué)最后一年剛過幾個月，銀行就通知她：她的透支額度由1,500英鎊減少到1,000英鎊。毫不奇怪，她甚至無法償還信用卡賬單的最小還款額。但銀行沒有告訴她，每月支付的30英鎊并不是用來償清欠款，而只是支付超額透支的巨額利息。我一個朋友的女兒凱麗在大學(xué)攻讀現(xiàn)代語言，其中一年在國外留學(xué)?！蔽屹M了好大勁兒才把她從外面拽了回來。她穿的衣服是從當(dāng)?shù)氐拇壬粕痰曩I來的，并且她平時也很少出門。這樣他們才有機會收取更多的利息，掙更多的錢，這就是他們的經(jīng)營之道?？墒牵业纳暾埍痪芙^了。你可以說我膚淺，而我也并不感到自豪。她是怎樣弄到金卡的？怎么會這樣呢？我知道我掙得比她多，我的車比她的車新，我的家比她的家漂亮，她怎么看起來顯得比我光鮮呢？我有一份跟那時候任何工作相比還算安定的工作——雖然不是非常安定，不過我也沒什么可抱怨的。Unit 4 Active reading(1)信用卡陷阱有一件事我得坦白。人們會找到富有創(chuàng)造性的方法來利用一切現(xiàn)有的資源。我喜歡的是，每塊海洋玻璃的背后都有一個故事，你可以想象它曾經(jīng)的樣子，它經(jīng)過的地方以及它的年齡。黃金的提煉會破壞環(huán)境，這樣的壞名聲以及鉆石業(yè)糟糕的人權(quán)記錄給選擇變廢為寶的珠寶設(shè)計者帶來了極大的優(yōu)勢。就連年輕的收藏者也深知海洋玻璃的潛在價值。如今，對玻璃廢料的負責(zé)任的態(tài)度是盡量重新利用廢舊玻璃，這確實大有好處，但也宣告了海洋玻璃時代的終結(jié)。有成千上萬公噸的玻璃散落到海里，并在過去的一個世紀里被海浪打磨拋光，為考恩提供了大量的原材料。她從此開始收集海洋玻璃，把它們存放在一個大玻璃柜里，放在工作室最顯眼的位置。90年代末，她設(shè)計的產(chǎn)品在倫敦的利博提百貨店出售。它們的棱角經(jīng)海水多年的拍打已經(jīng)磨平了，它們也從大塊玻璃變成了小巧精美的寶石?！币娺^被海水打磨過的玻璃的人都明白，這種玻璃在海里呆上一段時間之后就能奇跡般地由一塊普通玻璃變成一顆耀眼的珍寶。Active reading(2)生態(tài)珠寶：海洋玻璃雖然海洋玻璃正在逐漸消失，珠寶設(shè)計師吉娜 ? 考恩仍在搜尋這種難覓的珍寶。這時，裙擺不再被動地追隨股市的變化，而是預(yù)示股市行情及未來的經(jīng)濟趨勢。2007年9月的紐約時裝展展示了2008年春季流行式樣，潮流轉(zhuǎn)向了長衣、長裙，裙擺長及小腿中部，甚至到了腳踝。這些品牌公司以前都只做最優(yōu)雅的時裝。裙擺應(yīng)該長及過膝。人們的頭發(fā)要么留得很長，要么是染成藍色、綠色或紅色的刺猬頭。男士穿拉爾夫 ? 勞倫和布克兄弟品牌的經(jīng)典服裝，衣領(lǐng)帶紐扣的襯衫、斜紋棉布褲和平底便鞋，脖子上隨意搭著一件毛衣。和往常一樣，粗斜紋布仍然受到年輕人的歡迎。80年代中期興起了幾種風(fēng)格各異的服裝。牛仔褲在朋克時期依然很時髦，褲腿通常有撕裂的口子，并配有鐵鏈及打著裝飾釘?shù)钠?。?dāng)法國杰出的時裝設(shè)計師庫雷熱把超短裙變成一件高級時裝時，超短裙得到了人們更多的認可。在經(jīng)濟繁榮和蕭條時期女性到底為什么要多暴露或少暴露雙腿至今仍然是個謎。年輕人趨之若鶩，視其為美國年輕人隨意生活方式的象征。牛仔褲是用粗斜紋布做的，早在16 世紀末法國就有了這種布料。下面是他信里寫的話：“我從事銀行業(yè)35年來最好的投資就是給你的這筆貸款，你連本帶利地償還了貸款，我對你的信任和你的誠實都獲得了百倍的回報。托尼給我寫了一封感謝信。拿到碩士學(xué)位之后，我在一家投資銀行找到了一份工作。世上怎么會有這么好的人？那些花怎么處理？我叫花店改送到媽媽那里去了，我生日那天鮮花正好送到。第二天，他拿著價值兩萬英鎊的幾張支票來到酒吧，對我說：“這是給你的創(chuàng)業(yè)貸款，你唯一的貸款擔(dān)保就是我對你的信任，相信有一天你賺了錢會把錢還給我們?！澳阍趺戳?？今天怎么不見你笑啦？” 我跟他聊天……嗯，差不多什么都跟他說了：錢、碩士學(xué)位、生日、命運。我給自己定了些鮮花，讓賣花的人附上一張卡片，上面寫道：“給你我所有的愛。我開始琢磨怎么花第一個月的薪水了。他叫托尼。好吧，長話短說，某個周五的午餐時間我開始在那個酒吧打工。他真的好像有三只手?？墒悄菚r候已經(jīng)沒有這樣的工作了，但我又不愿意做復(fù)印文件、端茶倒水之類的乏味的辦公室工作。邁克就是其中的一個。就算在家，他也沒錢。但當(dāng)我跟媽媽談起這件事時，她說她沒法繼續(xù)供我上學(xué)了。許多人認為“生活不是野餐”，“沒有免費的午餐”。更可氣的是，不知從哪里冒出一個自作聰明的家伙給我打電話，問我要不要買養(yǎng)老金。Active reading(2)依我看依我看，現(xiàn)實生活并沒有人們想象的那么好。所以，把它看作是機會。她說在酒吧工作是拓展人際關(guān)系的絕好機會，肯定比賴在家里看電視更容易找到工作。她說，由于男人和女人處理挫折的方式不同，所以男孩需要跟男人談話才能度過難關(guān)。林登費爾德建議：雖說父母不能太寬容，但是如果孩子找工作遇到了挫折，父母應(yīng)該體諒他們，寬容他們幾天甚至幾周——這取決于他們受打擊的程度。但很多父母心太軟了。她說古德溫夫婦的做法是很恰當(dāng)?shù)?。她說，“在某個時候孩子們總要長大成人。她說，“我一直都不得不工作。我覺得自己好像兜了一圈，又回到了原來的起點?！拔也幌朐诰瓢晒ぷ?。他白天看電視的時間太長，已經(jīng)到了影響健康的地步。但在面試時，他們說我?太冷漠?了，談吐?太像專家政治論者?。找工作的壓力不大，雖然他所認識的大多數(shù)女生都有更明確的計劃。他們知道自己該找份工作，但卻不知道如何去找。除此之外，他只是偶爾發(fā)發(fā)短信，瀏覽社交網(wǎng)站Facebook，或者去酒吧喝酒。在當(dāng)今金融危機的背景下，做父母的該如何激勵他們？七月，你看著英俊的21歲的兒子穿上學(xué)士袍，戴上四方帽，驕傲地握著優(yōu)等學(xué)士學(xué)位證書，拍畢業(yè)照。這一切似乎都是在業(yè)余時間完成的。在最近出版的一部自傳體小說中，布萊斯?桑德拉爾指出，雷米?德?古爾蒙之所以能夠選擇并通讀文學(xué)領(lǐng)域中一切值得讀的書籍，就是因為他知識淵博，了解書的這種重復(fù)性。同時你也觀察一下：即便這本書很誘人，它也許并沒有給你帶來什么新的東西。當(dāng)你碰到一本你想讀或覺得該讀的書的時候，先把書擱下，放幾天再說。我私下里也確實想盡力讀完所有內(nèi)心里一直想讀的書。當(dāng)你在精神上、心靈上擁有一本書的時候，你的人生就變得豐富多彩。人越好，就越愿意與他人分享自己的珍藏。是什么讓一本書有了生命力？這個問題經(jīng)常從我腦子里冒出來！我覺得答案很簡單：一本書之所以有生命力，是因為讀者滿懷激情地推薦它。我那時只有十八、九歲，要想得到社區(qū)圖書館的批準借閱類似斯特林堡寫的《癡人的懺悔》這樣的“不道德”的書是不可能的。與讀書產(chǎn)生聯(lián)想的頭一件事就是我為獲取圖書展開的斗爭。這是我頭一次有閑功夫和一堆書這樣的東西打交道。我們想周游另一世界、會見不同國家不同民族的人、經(jīng)歷別樣人生并自我反省，我們無法遏制這樣的渴求。同樣，一本“全壘打書籍”指的不是兒童的第一次讀書