【正文】 Our best friends are they who tell us our faults and help us to mend them. 最好的朋友是指出我們的缺點(diǎn)并幫助改正的人。 Opportunity, sooner or later, es to all who work and wish. 只要努力工作而有志向，機(jī)會(huì)遲早終會(huì)來(lái)臨。 Open confession is good for the soul. 坦白交代，身心愉快。 Only that which is honestly got is gain. 正當(dāng)?shù)氖杖氩攀钦嬲氖杖搿? One woe doth tread upon another39。 One swallow does not make a summer. 一燕不成夏。 One sin opens the door for another. 一個(gè)罪惡 常為另一個(gè)罪惡開門。 One ploughs, another sow。 One must howl with the wolves. 入鄉(xiāng)隨俗。 One may think that dares not speak. 人可思其不敢言者。 One man39。 One hour today is worth two tomorrow. 今天的一個(gè)小時(shí)抵得上明天的兩個(gè)小時(shí)。 One has lived too near a wood to be frightened by owls. 深知底蘊(yùn)，不以為怪。 One good head is better than a hundred strong hands. 上百雙有力的手，不如一個(gè)聰明的頭腦。 One foe is too many。 One false step will make a great difference. 失之毫厘，謬以千里。 One drop of poison infects the whole tun of wine. 一滴之毒，毒染整桶之酒。 One cannot put back the clock. 光陰一去不復(fù)返。 One cannot get blood from a stone. 石頭里抽不出血。 One cannot be in two place at once. One cannot do a foolish thing once in one39。 One barking dog sets all street abarking. 一狗吠聲響 ，狗吠滿街坊。 Once bit, twice shy. 一朝被蛇咬，三年怕草繩。 O liberty, how many crimes have been mitted in thy name! 自由啊！假你的名義犯了多少罪?。? Omelets are not made without breaking eggs. 有失才有得。 Old vessels must leak. 舊船必漏。 Older and wiser. 越老越聰明。 Of young men die many, of old men escape not any. 年輕人死得不少，而年邁者是在劫難逃。 Offence is the best defence. 進(jìn)攻是最好的防御。 Observation is the best teacher. 觀察為良師。 Now or never. 機(jī)不可失，失不再來(lái)。 Novelty is the great parent of pleasure. 新奇生樂(lè)趣。 Nothing will e of nothing. 無(wú)風(fēng)不起浪。 Nothing so necessary for travellers as languages. 旅行者最需要的是幾種語(yǔ)言。 Nothing is stolen without hands. 無(wú)風(fēng)不起浪。 Nothing is difficult to a man who wills. 世上無(wú)難事，只怕有心人。 Nothing es out of the sack but what was in it. 無(wú)風(fēng)不起浪。 No sweet without some sweat. 不勞則無(wú)獲。 No song, no supper. 不勞無(wú)獲。 No rose without a thorn. 玫瑰都有刺。 Nor fame I slight, nor for her favours call。 No pleasure without alloy (or pain or repentance). 樂(lè)中有悲。 no gall, no glory。 No one (or man) is born wise or learned. 人非生而知之者。 No one can call back yesterday. 往日不復(fù)返。 No news is good news. 沒(méi)有消息就是好消息。 None so blind as those who won39。 None but the wearer knows where the shoe pinches. 只有那個(gè)穿鞋人，才知哪里鞋軋腳。 No money, no honey. 沒(méi)有金錢，就沒(méi)有愛(ài)情。 No man (or one) is wise at all times. 聰明一世糊涂一時(shí)。 No man (or one) is born wise or learned. 人非生而知之者。 No man ever became great or good except through many and great mistakes. 不犯千般錯(cuò)誤，難成偉大人物。 No love is foul, nor prison fair. 沒(méi)有骯臟的愛(ài)情，也沒(méi)有美麗的監(jiān)獄。 No herb will cure love. 想思病，無(wú)藥醫(yī)。 No gains without pains. 不勞無(wú)獲。 No answer is also answer. 不回答也是一種回答。 News is like fish. 新聞就像魚，過(guò)后不新鮮。 Never trust another what you should do yourself. 自己應(yīng)該做的事，決不要委托別人做。 Never too late to repent. 過(guò)則勿憚改。 Never show the bottom of your purse or your mind. 錢包不露底，思想需保留。 Never offer to teach fish tom. 切莫教魚游泳。 Never fry a fish till it39。 Never cackle till your egg is laid. 事竟成，才聲張。 ) Needs must when the devil drives. 情勢(shì)所迫，只好如此。 Necessity is the mother of invention 窮則變，變則通。 Nature will have its course. 天行其道。 Nature has given us two ears, two eyes, and but one tongue, to the end that we should hear and see more than we speak. 天賦我們兩耳，兩眼，一張嘴巴，歸根到底該多聽，多看，少說(shuō)話。 but my daughter39。 Music is the eye of the ear. 音樂(lè)是耳朵的眼睛。 Much water runs by the mill that the miller knows not of. 當(dāng)前發(fā)生諸種事，大多為人所不知。 Mother39。 More haste, less speed. 欲速則不達(dá)。 中國(guó)最龐大的下資料庫(kù) (整理 . 版權(quán)歸原作者所有 ) 第 8 頁(yè) 共 16 頁(yè) Money often unmakes the men who make it. 為富不仁。 Money is the key that opens all doors. 金錢是打開一切門戶的鑰匙。 Money is a good servant, but a bad master. 金錢是好的仆役，壞的主人。 Money doesn39。 Money burns a hole in his pocket. 錢到袋里留不住。 Modesty is the ornament of woman. 端莊可為婦女增添光彩。 Misfortunes test the sincerity of friends. 患難見友情。 Misfortunes e at night. 災(zāi)禍常生于不測(cè)。 Misery loves pany. 同病相憐。 Miracels are to those who believe in them. 妖由人興。 Method will teach you to win time 方法可教會(huì)你贏得時(shí)間。 Men too seldom see their own faults. 人們很少能看到自己的過(guò)錯(cuò)。 Men know where they were born, not where they shall die. 人能知其生于何地，不能知其死于何方。 Measure thrice before you cut once. 三思而后行。s corn by one39。ll live to repent. 借債結(jié)婚，后悔一生。 Marriage makes or mars a man. 婚姻能成全人也能損害人。 Marriage is a lottery. 婚姻是一件難于預(yù)料的事。 Many words cut (or hurt) more than swords. 惡語(yǔ)傷人勝刀見。 Many receive advice only the wise profit by it. 聆忠言者眾，智者獨(dú)獲益。 Many kiss the baby for the nurse39。 中國(guó)最龐大的下資料庫(kù) (整理 . 版權(quán)歸原作者所有 ) 第 6 頁(yè) 共 16 頁(yè) Many hands make a burden lighter. 眾擎易舉。 Many dishes, many diseases. 多吃多病。 Many a good father hath but a bad son. 好父親偏生不肖子。 Man will conquer nature. 人定勝天。 Man39。 circumstances are the creature of man. 并非時(shí)勢(shì)造人，而是人造時(shí)勢(shì)。 Man has not a greater enemy than himself. 人之大敵，自己而已。 Make the night night, and the day day, and you will have a pleasant time of it. 白天當(dāng)白天，夜晚當(dāng)夜晚，生活過(guò)得好，愉快而多歡。 Make all you can, save all you can, give all you can. 盡力而為，盡力節(jié)約，盡力施舍。 Lying is the first step to the gallows. 說(shuō)謊是上斷頭臺(tái)的第一步。 Love understands love。 Love rules without a sword and bind without a cord. 愛(ài)的統(tǒng)治不用刀槍，捆綁不用繩索。 Love needs no teaching. 愛(ài)情無(wú)需教導(dǎo)。 Love makes one fit for any work. 愛(ài)情使人適合任何工作。 envy with microscope. 愛(ài)情大處著眼，忌妒吹毛求疵。 Love is without reason. 愛(ài)情是沒(méi)理智的。 Love is the mother oflove. 愛(ài)產(chǎn)生愛(ài)情。 Love is neither bought nor sold. 愛(ài)情不能買賣。情人眼里出西施。 Love is a sweet torment. 愛(ài)情是一種甜蜜的折磨。 Love es by looking. 情人眼里出西施。 Love asks faith, and faith asks firmness. 愛(ài)情要求忠誠(chéng)，而忠誠(chéng)要求堅(jiān)貞。 Love all, trust a few, be false to none. 要愛(ài)一切人，相信少數(shù)人，不要負(fù)于任何人。 Losses make us more cautious 損失使人更謹(jǐn)慎。 Lose not time。 Lookerson see most of the games. 旁觀者清。 Look at the world through rosecoloured glasses. 對(duì)萬(wàn)事要樂(lè)觀。 Lock the stable door before