【正文】 ? 2\ English differs greatly from Spanish in pronunciation. ? 英語跟西班牙語在發(fā)音上大不相同 。 ? 2\ Since force has magnitude and direction, it has the properties of a vector quality. ? 力既然有大小和方向 ， 它就具有向量的性質 。 ? 2\ You should be out instead of in on such a fine day. ? 天氣這樣好 ， 你應該出去 ， 不要呆在里面 。 ? 4\ The army was posed entirely of mercenary troops. ? 全軍為雇傭兵所組成 。 ? 2\ This dress is made of nylon, isn’t it? ? 這件衣服的料子是尼龍的 ， 是不是 ？ ? 3\ Steel is made from iron. ? 鋼是由鐵煉成的 。sum234。 ? 2\ The word is an uncountable noun and is used in a general sense, therefore it takes no article. ? 這個詞是不可數名詞 ， 又是用于一般意義 ， 所以不要加冠詞 。 ? 2\This book is small enough to go in my pocket. 這本書很小 ， 足以放進我的口袋 。 ? 8. 茲回復貴公司 2月 15日來函，隨函附上本公司最新價目表，以資參考。 ? 4. 承蒙日本東京工商業(yè)協會告知貴公司名稱，并獲悉貴公司生產紡織品、布品以及其它一般性商品，同時兼做進出口生意。 Key to the exercises ? Ⅱ . Choose the correct word to match the sentence ? 1. energy 2. gasoline 3. impulse ? 4. expand 5. stage 6. piston ? 7. mixture 8. plug 9. valve 10. spark ? Ⅲ . Fill in the table below ? English Chinese ? diesel engines 柴油機 ? top dead center 上止點 ? bottom dead center 下止點 ? pression stroke 壓縮沖程 ? exhaust valve 排氣門 ? spark plug 火花塞 ? airfuel mixture 可燃混合氣 ? intake valve 進氣門 ? connecting rod 連桿 ? kerosene engines 煤油機 ? Build Up Your Vocabulary ? Ⅰ . Write down the words that the important abbreviation stands for ? 1. alcohol blender gasoline ? 2. alternatingcurrent generator ? 3. air cleaner housing ? 4. automatic car identification ? 5. automotive crash injury research ? 6. acoustic control induction system ? 7. automatic checkout test equipment ? 8. actual servo position ? Ⅱ . Look at the picture and label it correctly using the words given below ? 1. Intake stroke 2. No pression 3. Compression stroke 4. Expansion stroke ? 5. Exhaust stroke 6. Inlet valve 7. Exhaust valve 8. Piston 9. Connection rod ? 10. Crankshaft Written Expressions 電子郵件和傳真 ? Ⅰ . Put Chinese into English ? A: 1. that I have made a new friend in Japan. ? 2. in my leisure hours ? 3. playing the violin ? B: 1. a copy of your catalogue and pricelist ? 2. copies of any descriptive leaflets ? 3. An early reply would be appreciated. ? Ⅱ . Put English into Chinese ? 1. 本公司專門從事東南亞貿易，但尚未與貴國發(fā)展業(yè)務往來。 Unit Two Text Fourstageengine Operation ? 一 ． Focal Words and Expressions ? electric motor steam engine internal bustion engine ? gasoline engine kerosene engine diesel engine ? piston top dead center bottom dead center ? intake stroke pression stroke power stroke ? exhaust stroke crankshaft revolution connecting rod ? volume intake valve exhaust valve ? spark plug crankpin port ? 二 ． Focal Functions and Patterns ? 1. each time （ that） clause ? eg. 1\ Each time he came to town he would visit our school. ? 他每次進城都要到我們學校來看看 。 ? 2\ This period of history falls into two phases. ? 這一段歷史分為兩個階段 。 ? 2\ The school provides all the books we need for us. ? 學校為我們提供我們需要的書籍 。sum234。 ? （ 2） 能借助專業(yè)詞典并利用目錄 、 索引 、 附錄 、 文獻等來閱讀 、 翻譯汽車各主要系統的構造和工作原理 、故障檢修 、 常規(guī)保養(yǎng)和新技術應用等文章 。 熟記部分希臘語和拉丁語的詞根 。 ? 三 、 教學要求與教學內容 ? 1． 詞匯 ? （ 1） 注意區(qū)分常用詞語和專業(yè)詞語 。 ? 《 汽車實用英語 》 教學的任務是：指導學生較系統地學習汽車專業(yè)英語知識 ， 閱讀和翻譯汽車英語使用說明書和有關技術手冊 ，運用因特網查詢有關專業(yè)英語資料 ， 達到能與外籍客戶用英語進行一般交流的水平 。 汽車運用與維修專業(yè) ? 教學參考資料 ? 主 編 粟利萍 ? 副主編 黃秋平 ? 參 編 楊晉平 蘇四清 ? 電子工業(yè)出版社 內 容 提 要 ? 本資料是高等職業(yè)院校國家技能型緊缺人才培訓工程規(guī)劃教材 〃 汽車運用與維修專業(yè)《汽車實用英語》的配套教學參考資料包。 主要內容包括《汽車實用英語》教學指南、課文的重點詞匯 /句型 /語法、練習參考答案以及自測題等四部分內容。 ? 二 、 教學時間 ? 《 汽車實用英語 》 教學時間為半年（ 一個學期 ） 。 專業(yè)詞語又可分為 “ 術語 ” 和 “ 行業(yè)語 ” 。 ? （ 3） 了解科技英語詞匯的造詞規(guī)則 。 特別應注重英文原版文章的閱讀 。 ? ? Unit Four ? Text Valves and Valve Train ? Reading Material Engine Analyzer ? 科技英語知識 [1] 科技英語詞匯的來源和分析 ? Unit Five ? Text Engine Fuel System ? Reading Material The Carburetor of a Gasoline Engine ? Written Expressions Letter of Credit ? ? Unit Six ? Text Engine Cooling System ? Reading Material Vehicle Refrigeration Air Conditioning ? Written Expressions Policy ? Unit Seven ? Text Engine Lubrication System ? Reading Material Factors Influencing the Stability and Control of Vehicle ? Written Expressions Bill of Exchange ? ? Unit Eight ? Text Engine Ignition System ? Reading Material Electronic Ignition System ? 科技英語知識 [2] 美國英語和英國英語在詞匯上的差異 ? Unit Nine ? Text Engine Starting System ? Reading Material Annual Testing of Goods Vehicles ? Written Expressions Advertisement ? ? Unit Ten ? Text Exhaust System ? Reading Material Emission Control ? Written Expressions Advertisement of Employment ? Unit Eleven ? Text Clutch ? Reading Material Automotive Chassis ? Written Expressions Directions for Use ? ? Unit Twelve ? Text Transmission ? Reading Material Transmission Service and Maintenance ? 科技英語知識 [3] 翻譯技巧 ? Unit Thirteen ? Text Automobile Suspension System ? Reading Material Electronic Control Suspension Sy