【正文】
? 故補則實,瀉則虛,痛雖不隨針,病必衰去。 ? 所謂氣至而有效者,瀉則益虛,虛者脈大如其故而不堅也。 ?針刺之類,在于調(diào)氣 Acupuncture is all about regulating Qi. ?凡刺之道,氣調(diào)而止 The way to do acupuncture is to stop needling when Qi is regulated. ?粗守形,上守神 ?? “粗守形”者,守刺法也。“上守神”者,守人之氣血有余不足,可補瀉也。堅如其故者,適雖言故 ,病未去也。 ? The importance of needling