文言文翻譯方法指導(dǎo)-wenkub.com
2025-07-22 09:16 本頁面
【正文】 我昨天來，道路中有呼喊的聲音，我回頭一看，是車轍中有一條鮒魚在那里。君 乃 言 此 ， 曾 不 如 早 索 我 于 枯 魚 之 肆 。我將得邑金 ， 將貸子三百金 ， 可乎 ？ ” 莊周忿然作色曰：“ 周昨來 ， 有中道而呼者 ， 周顧視 ， 車轍中有鮒魚焉 。 ① 吾嘗為鮑叔謀事而更窮困 ， 鮑叔不以我為愚 ， 知時有利不利也 ② 天下不多管仲之賢而多鮑叔能知人也 我曾經(jīng)替鮑叔謀劃事情，卻使鮑叔更加困窘（卻使事情更加糟糕），但鮑叔不認為我愚蠢，他知道時運（運氣）有好（順利）的時候，有不好的時候。 吾嘗三仕三見逐于君 ， 鮑叔不以我為不肖 ， 知我不遭時也 。 。 ” 譯文②： 洛陽令認為袁安是一個賢明的人，推薦 (他 )做了孝廉。至袁安門，無有行路，謂安已死，令人除雪，入戶見安僵臥?！蹦讼ちT之。 《 曹劌論戰(zhàn) 》 季氏將 有事 于顓臾。 意譯：連最小的東西都不敢占有。注意：我們是在 “ 直譯 ” －－ “ 留刪換調(diào)補 ”不能解決問題時 ， 才用 “ 意譯 ” －－ “ 貫 ” 。 （ 05年湖南卷） 主簿大驚，遽以 白就。（ 04年浙江卷） “文從句順”之 補 公子聞之 ， 往請 ， 欲遺之 ， 不肯受 交戟之衛(wèi)士欲止不內(nèi) 果地震隴西 公之視廉將軍孰與秦王 ？ 樊噲 于 侯嬴 威 永州之野產(chǎn)異蛇，（ ）黑質(zhì)而白章，（ ）觸草 木，（ ）盡死。 石之 鏗然有聲 者 以勇氣聞 于諸侯 甚矣 ， 汝之不惠 ！ 微斯人 ， 吾 誰與 歸 ？ 高考題例： 奇之，立許字 以女 。先前嘲笑他的人，都來向他請教
研究報告相關(guān)推薦
鄂ICP備17016276號-1