常用機(jī)械加工工藝術(shù)語(英漢對照)-wenkub.com
2025-06-26 12:57 本頁面
【正文】 在包裝時(shí)，為使產(chǎn)品在運(yùn)輸途中保持固定位置作用的物體。 separator 一種活動標(biāo)簽。 加在包裝容器或產(chǎn)品上的紙條或其他材料，上面印有產(chǎn)品說明和圖樣，或者是直接 ：strapping (壓敏膠帶)：pressure sensitive tape 。 為防止砂塵進(jìn)入包裝容器而影響內(nèi)裝物質(zhì)量采取一定防護(hù)措施的包裝。 ：mouldproof packaging ：shockproof packaging 為防止內(nèi)裝物銹蝕采取一定防護(hù)措施的包裝。 墊包裝容器內(nèi)側(cè)，或在包裝容器外部涂刷防水材料等。 ：export package 木板、玻璃、陶瓷、硬質(zhì)塑料等制成。 exterior package：packaging material7 產(chǎn)品包裝工藝：pack。：assembly method一般包括零部件間的距離精度、相互位置精度、和相對運(yùn)動：assembly reference：ponent assembly 2) ：short1) 質(zhì)量低的制品的物料。（回料）：reworked material 為使工件與模具分離，在模具型腔內(nèi)表面涂上一層分離張力較強(qiáng)的物質(zhì)。 ：thermosetting plastics 出現(xiàn)在塑料制品表面上的波狀凹凸不平缺陷。 塑料制件表面出現(xiàn)許多類似微細(xì)晶點(diǎn)，而使投射的光線發(fā)生散射以致制品表面失去 對光觀察時(shí)呈現(xiàn)為無色的透明斑點(diǎn)。 切削操作過程中，在塑料片材料上所產(chǎn)生的大面積平行刮痕或溝紋狀的缺陷。 系由注射或擠出中兩股料流相遇時(shí)在其界面處未完全熔合而造成的一種線狀痕跡。 塑料制件在模具中因發(fā)生收縮而造成的局部表面下陷的缺陷。undercuring通常制件外觀呈凸出現(xiàn)象。應(yīng)力開裂的速度隨塑料所處的：stress cracking：shrinkage：flow temperature 溫力學(xué)行為的一種量度。 模具開啟的時(shí)間。 開始合模到模具完全閉合的時(shí)間。包括高壓注射、保壓、冷卻、啟模、取出制件、閉模 完成一次成型所需的全部操作（包括加料、加熱、硬化或熟化、脫模等）所需時(shí)間的（增塑作用）：plasticization 熱固性塑料在模具內(nèi)借助加壓和加熱使其成型的一種方法。5 非金屬材料工藝（注塑）：injection moulding：gas welding 利用電弧熱作為熱源的熔焊方法。 較高的零件精度、平整性及生產(chǎn)率。（級進(jìn)模）：progressive die 進(jìn)行編碼、編程直至最后輸出經(jīng)過優(yōu)化的工藝規(guī)程卡片的過程。：puteraided process planning (CAPP) 用一臺大型通用計(jì)算機(jī)（或中央計(jì)算機(jī)）輸出的數(shù)據(jù)直接供給一群（幾臺到幾百臺） ：puter numerical control (CNC) 消除材料或制件的彎曲的加工過程。 ：breaking sharp corners ：template scribing 置的過程。 鉗加工工藝：aligning 把工件的棱角切削成圓弧面的加工過程。 把工件的棱角切削成一定斜面的加工過程。 ：thread lapping 用螺紋車刀切出工件的螺紋。 用磨削方法加工工件的外圓表面。 用中心鉆在工件的端面加工定位孔的方法。 ：punching 用車削工具擴(kuò)大工件的孔或加工空心工件的內(nèi)表面的加工方法。 用鏜削工具擴(kuò)大工件孔的加工方法。：counterboring。 用擴(kuò)孔工具擴(kuò)大工件孔徑的加工方法。 ：internal screw thread bottom hole 已穿通的孔。 ：finishing：roughing：polishing buffing：lapping：boring：spot facing。 用鉆頭或擴(kuò)孔鉆在工件上加工孔的方法。 銑刀旋轉(zhuǎn)作主運(yùn)動，工件或銑刀作進(jìn)給運(yùn)動的切削加工方法。為達(dá)到上述目的而采用的容器、材料和輔助物的過程中施加一定技術(shù)方法等的操作活動。 ：assembly 直接利用電能對工件進(jìn)行加工的方法。 將塑料轉(zhuǎn)變?yōu)樗芰现破返母鞣N工藝的總稱。 使板料分離或成形而得到制件的方法。 利用機(jī)械力對各種工件進(jìn)行加工的方法。 噴砂、噴丸、表面涂覆等。 獲得所需要性能的加工方法。 通過加熱和加壓或兩者并用，并且用或不用填充材料，使焊接達(dá)到原子結(jié)合的一種加工方法。 方法。 在加壓設(shè)備及工（模）具的作用下，使金屬坯料或鑄錠產(chǎn)生局部或全部的塑性變化， 不會引起產(chǎn)品或主要系統(tǒng)失效。：important character ：testing part （整）件。 不是本單位設(shè)計(jì)、制造的，而是從其他單位購買來的產(chǎn)品。 由兩個(gè)或兩個(gè)以上的零件或由材料、零件等以可拆卸或不可拆卸的連接形式所組成 2) 儲備待用的易損件。 ：workpiece：specimen 。 不能修復(fù)又不能降級使用的制品。 ：molded parts 金屬材料經(jīng)過鍛造變形而得到的工件或毛
語文相關(guān)推薦
鄂ICP備17016276號-1