【正文】 我等著您的通知，感謝您今天的面試。A: 噢，是這樣啊。對不起，我沒有什麼要問的了。我們舉行週末郊遊，有時也組織在外住宿的旅行。在我上大學的時候，我積極參加了與外國學生團體的交流活動。E: 是嗎？包括獎金嗎？A: 是的，但不包括加班費。E: 我們急需人手，你越早來越好。我在許多方面都很有能力，並很高興能切實地為貴公司的成功做出我的貢獻。E: 當堂可以。你可以在我的簡歷裡看到，我精通好幾種軟件呢！現(xiàn)在我在銀行有時也做翻譯的工作。但是你的工作並不全是和客戶打交道?，F(xiàn)在我也經(jīng)常加班。貴公司是一家年輕的公司，但發(fā)展得很快。我認為我能對自己做的任何事情負責。A: 唔，我很擅長處理人際關(guān)係?，F(xiàn)在東京就是我的家，我喜歡這裡的生活節(jié)奏。自從4年前畢業(yè)後，我一直為一家銀行工作。讓我來看看～A: 我先談?wù)勎易约汉脝幔縀: 噢，那好。很難理出個頭緒。INTERVIEW 4“ NoStructure ” InterviewE: Miss Kato? Sorry to have kept you waiting~ we’ve been so busy around here.Please e in.A: Oh, thank you.E: I apologize you this mess. They’ve got me handing so many.Projects, it’s hard to keep things organized.A: That’s OK. Thank you for seeing me.E: Well, actually, I’m not sure if I’m the person who should be doing this. I just found out a few minutes ago that I was supposed to interview you . let’s see~A: May I tell you a little bit about myself?E: Oh, sure, Yes, please do. A: Ok, well, I’m from Osaka and I’ve been in Tokyo since my university days. I majored in English, and I was on the college speech team and in the tennis club. Since my graduation four years ago, I’ve worked for a bank. It’s interesting work and I enjoy it very much, but I think I’m ready for new challenges in a job where I can use my English more.I have two brothers who both live in Osaka. One is a teacher and the other works with my father, who owns a liquor shop.Tokyo is home for me now. I enjoy the pace of life here. My interests are hiking, swimming and cooking westernstyle food.I saw your advertisement in the newspaper and the position looked interesting, so I sent my resume.E: Yes, well, that’s~ that’s very interesting. Hmm~ let’s see~ what else should I ask?A: May I tell you about my string points？E: Yes, yes, go ahead.A: Well, I’m good with people. I mean, I enjoy working with all kinds of people. I’m sensitive to their needs.I also am good at solving problems. I enjoy plicated projects where I can use my imagination and perseverance. I also feel I’m responsible in everything I do. In your advertisement, you say that you are looking for a “mature individual”. I think I fit that description.E: Do you know much about our pany?A: Well, I know you’ve been in Japan for eight years and you are quite aggressive. You’re a young pany that has grown quickly. I think I could fit in with your pany very well.E: We’re quite busy, usually, and there’s sometimes a lot of overtime work.A: Oh, I don’t mind overtime work. I do a lot of it now.E: Good, good. How far do you live from here?A: I think about one hour doortodoor. E: I see.I can see that you’re good at dealing with people. That’s fine. But you won’t be dealing with customers all the time. You’ll have to do a lot of general workputer work, correspondence, translation. Can you handle this?A: Of course. I have a PC at home and I believe my puter skills are above average. As you can see on my resume, I am proficient in several software programs. In my current job at the bank, I sometimes do translation work. And probably about 30% of my daily work activities are general in nature.E: Good.A: Can I tell you anything else about myselffor example, why I really want to work for a foreign pany?E: Yes, all right. Go ahead.A: Well, I have developed very good work habits over the last four years. I think I work quite well without a lot of supervision.I think your pany would give me a lot of responsibility, once I prove myself.I’m very capable in many areas and am excited about making a real contribution to a pany’s success. For example, I’m fortable working under deadliness, and I find I can juggle several projects at the same time without getting nervous.E: What are your career goals, Miss Kato?A: Let’s see, I would like to work my way up to a junior management position with a pany such as yours.E: When could you start?A: Excuse me?E: When would you be able to start work?A: Well, of course I would have to give notice to my present pany~ I guess I could start in a few weeks.E: We need someone rather quickly~ the sooner the better. Let’s see, there must be some other questions I could ask, oh, yes, salary. What are your, salary requirements?A: Can I ask what the position pays?E: Well, er, it, er, of course depends somewhat on experience, background, that sort of thing.What are you currently earning?A: My current salary is in the range of yen.E: I see. Including bonus?A: Yes, but not including overtime. I’m looking for a salary slightly higher than my present one, with opportunities for raises if I work well.E: Yes, all right.Have you ever worked with foreigners before?A: Oh, yes, at my university, I was active in projects with the foreign student group. We planned social gatherings and students from 10 countries, and I felt quite fortable with them all.Now I am also involved with an outdoor group that has members from over 20 countries. We go on weekend hikes, and sometimes go on overnight trips. It’s fun and gives me a chance to use my English.E: I also like hiking near Tokyo on weekends. Maybe I’ll join your group.A: Oh, please do?E: Ok, Miss Kato, I think that will about do it. I’m sorry I wasn’t more organized.A: By the way, would I be working for you?E: Well, I’m not sure. I think you’d be working for both me and my colleague, although he’s on the road most of the time.A: What would my daily duties be?E: Support work, mainly. Keeping us organized. Translating, setting up appointment, taking the minutes of meetings, handling all ining telephone calls, those kinds of things.A: I see. When can I look forward to hearing from you?E: I think within the week, Miss Kato.I’m impressed with you and with your resume, and I think I’d like my colleague to have a chance to meet with you.A: Fine, I’ll wait to hear from you, then. Thanks for your time today.E: Not at all. Thank you.面試 4“無緒型”面試E: 是加藤