【正文】
(97)Could you focus [sharpen] it [that] a little bit (more/ better), please?能(稍微)聚焦得好一點(diǎn)嗎?(98)Time is limited, I have to pass the following slides and move to the last one.時(shí)間有限,我只能省略下面一些幻燈片,直接講最后一張。可能他對(duì)此有更好的想法和解釋。(87)The answer to this question is going to need further study.要回答這個(gè)問題必須作進(jìn)一步研究。(82)Thank you for (asking) that (問)這個(gè)問題。d like to ask Mr. A a question [two questions].我想問A先生一個(gè)[兩個(gè)]問題。(65)Let me emphasize [stress] the limitations of this theory.讓我強(qiáng)調(diào)這個(gè)理論的局限性。,贊成的表示(57)I agree (with you ) (about /that……)我同意(您)( 關(guān)于/ 那個(gè)……),不贊成的表示(58)(I’m afraid/ I’m sorry ) I don’t [can’t] agree with Dr. A about [on] that idea.(恐怕/ 抱歉)我在那個(gè)想法上不同意A博士。(52)In summary, we have discussed ABC, DEF and HIJ.作為總結(jié),我們已討論了ABC,DEF和HIJ.十.演講中轉(zhuǎn)換語意時(shí)常用短語例如 for example 另一方面 on the other hand 然而 however這是因?yàn)?this is because 因此 for this reason / therefore為了達(dá)到這個(gè)目的 for this purpose 另外 in addition 除此之外 besides 盡管 although 有關(guān)…… as for ……與此同時(shí) at the same time 稍后 later 總而言之 to sum up第四章 學(xué)術(shù)討論用語一.表示意見看法的各種類型(53)I think so .我想是這樣。(47)Time is limited, I will go through [over] the next three points very briefly.時(shí)間有限,我將非常簡(jiǎn)略地探討再下面的三點(diǎn)。五.報(bào)告中論點(diǎn)的提出1 .提出另一個(gè)論點(diǎn)(43)We’ll now move on to (the next problem of ) ABC. 現(xiàn)在我們將轉(zhuǎn)到ABC(的下一個(gè)問題)。,and third第一部分涉及ABC,第二部分有關(guān)DEF,最后部分是關(guān)于GHI。三、表明文章中心內(nèi)容(37)Today [this morning / this afternoon] I want to talk about some of our work in the field of ABC.今天[今天上午/ 下午]我想向你們報(bào)告在ABC領(lǐng)域中我們的某些工作。五.結(jié)束會(huì)議用語(31)It’s time for us to close this 。 we are running short of time.A博士,很抱歉,我們必須往下趕;時(shí)間快要完了。他的題目是“……(題目)……“,A博士。(18)We have to reverse the order of and .時(shí)刻表有改變。2. 主持人自我介紹和介紹其他主持人(15)I am Dr. A from ABC University, China, and I am going to be in the chair for this afternoon’s session.我是中國ABC大學(xué)的A博士。(12)This conference will focus on the discussion of the various aspects of ABC這個(gè)會(huì)議將主要討論有關(guān)ABC的各個(gè)方面。第二,它必須為參會(huì)者之間提供一個(gè)重溫舊情并結(jié)交新友的一種機(jī)會(huì)。(9)The history of this gathering/conference goes back to September 1982, when it first became apparent to us that developments in the field of ABC had bee so important that a conference seemed mandatory.此次會(huì)議的歷史可追溯到1982年9月,當(dāng)時(shí)ABC領(lǐng)域的發(fā)展已變得如此重要,組織一次會(huì)議顯然是必要的。謝謝你們出席會(huì)議(參加會(huì)議)。(6) On behalf of the ABC society, I am delighted to wele all