成人學(xué)士學(xué)位英語(yǔ)翻譯練習(xí)-wenkub.com
2025-04-01 00:50 本頁(yè)面
【正文】 though it doesn’t necessarily reduce weight , it maintains the correct proportion of body fat to boby muscle.該報(bào)告強(qiáng)調(diào)運(yùn)動(dòng)對(duì)身體健康非常重要；盡管運(yùn)動(dòng)不一定就會(huì)減少體重，但卻使人體的肌肉和脂肪保持適當(dāng)?shù)谋壤?7. Here the firm claimed that it did not follow, just because someone had slipped on the floor, that they must have been negligent carrying out their duties.在法庭上公司聲稱，不能僅僅因?yàn)橛腥嘶乖诘厣?，就說(shuō)他們玩忽職守，沒(méi)有履行義務(wù)。33. The Chinese feel they must see a guest off to the farthest possible down the flight of stairs to the street below or perhaps all the way to the nearest bus stop.中國(guó)人認(rèn)為送客一定要遠(yuǎn)送 送下樓梯到大街，或許一路陪到公共汽車站。 some have been known to fly a hundred miles off course to avoid a storm.信鴿很聰明，回鍥而不舍到固執(zhí)的程度。28. Actually, since I’d walked through the restaurant ahead of my wife, it would have been awkward, I should think, not to have taken the chair. I had got there first, after all.事實(shí)上，由于在餐廳里我走在妻子前面，我當(dāng)然認(rèn)為不坐那張椅子是不適當(dāng)?shù)摹？諝庠綔嘏?，它能吸收的水氣就越多?3. Perhaps for this reason, the educational system in the Orient reflects society’s beliefs in group goals and purposes rather than individualism.或許，因?yàn)檫@個(gè)原因，東方的教育制度表明社會(huì)相信的是集體目標(biāo)和決心的價(jià)值，而不是個(gè)人主義行為的價(jià)值。20. Not all risks lend themselves to being covered by insurance. Broadly speaking, the ordinary risks of business and speculation cannot be covered.并非所有的風(fēng)險(xiǎn)都適用于保險(xiǎn)。17. A reader found this offer very generous and applied to the advertiser, but a bit suspicious, he gave a false name.一位讀者認(rèn)為這則廣告許諾的報(bào)酬很高，就向登廣告的人提出申請(qǐng)。13. Finally, there are many people around who are really enthusiastic about puters. These people are always happy to
外語(yǔ)相關(guān)推薦
鄂ICP備17016276號(hào)-1