八級(jí)翻譯模擬題-wenkub.com
2025-03-24 00:38 本頁(yè)面
【正文】 這充分說(shuō)明，中國(guó)人獨(dú)立自主的民族精神具有堅(jiān)不可摧的力量。15) How to Grow Old (by Bertrand Russell)In spite of the title, this article will really be on how not to grow old, which, at my time of life, is a much more important subject. My first advice would be to choose your ancestors carefully. Although both my parents died young, I have done well in this respect as regards my other ancestors. My maternal grandfather, it is true, was cut off in the flower of his youth at the age of sixtyseven, but my other three grandparents all lived to be over eighty. Of remoter ancestors I can only discover one who did not live To a great age, and he died of a disease which is now rare, namely, having his head cut off. A great grandmother of mine, who was a friend of Gibbon, lived to the age of ninetytwo, and to her last day remained a terror to all her descendants. My maternal grandmother, after having nine children who survived, one who died in infancy, and many miscarriages, as soon as she became a widow devoted herself to women’s high education. (178 words)15）（選自江澤民在哈佛大學(xué)的演講） …… 二是獨(dú)立自主的傳統(tǒng)。 with him this was mentioned only to be scornfully dismissed. From all I heard of him I concluded that he was a man of character.(163 words)14）新中國(guó)宣告了中國(guó)婦女在政治、經(jīng)濟(jì)、文化、社會(huì)和家庭等各方面均享有與男子平等的權(quán)利，她們和全體中國(guó)公民一樣成為國(guó)家與社會(huì)的主人。揚(yáng)起頭，瀟灑地向前走吧，不要那么心事重重，這不是你的錯(cuò)。但他接著說(shuō)：“你不要以為我是為他們傷心，我是為他們驕傲！我覺(jué)得我們的戰(zhàn)士太偉大了，太可愛(ài)了，我不能不被他們感動(dòng)得掉下淚來(lái)。 (148 words)12) The first value discipline we call operational excellence. Companies that pursue this are not primarily product or service innovators, nor do they cultivate deep, onetoone relationship with customers. Instead, operationally excellent panies provide middleofthemarket products at the best price with the least inconvenience. Their proposition to customers is simple: low price or hasslefree service, or both.The second value discipline we call product leadership. Its practitioners concentrate on offering products that push performance boundaries. Their proposition to customers is an offer of the best product, period. Moreover, product leaders do not build their positions with just one innovation。（185 words, 33’）11) It used to be said that English people take their pleasures sadly. No doubt this would still be true it they had any pleasures to take but the price of alcohol and tobacco in my country has provided sufficient external causes for melancholy. I have sometimes thought that the habit of taking pleasures sadly has crossed the Atlantic, and I have wondered what it is that makes so many Englishspeaking people somber in their outlook in spite of good health and a good ine. In the course of my travels in America I have been impressed by a kind of fundamental malaise which seems to me extremely mon and which poses difficult problems for the social reformer. Most social reformers have held the opinion that, if poverty were abolished and there were no more economic insecurity, the millennium would have arrived. But when I look at the faces of people in opulent cars whether in your country or in mine, I do not see that look of radiant happiness which the aforesaid social reformers had led me to expect. In nine cases out of ten, I see instead a look of boredom and discontent and an almost frantic longing for something that might tickle the jaded palate.(207 words, 40’)11) 中國(guó)的改革是從農(nóng)村開(kāi)始的，農(nóng)村改革是從解決農(nóng)民對(duì)土地的生產(chǎn)經(jīng)營(yíng)自主權(quán)開(kāi)始的。98。1970的出生率為千分之33。我的生活還不會(huì)結(jié)束，我也不知道在前面還有什么東西在等著我。我也曾參加這個(gè)“搏斗”里面。(175 words)8) When I try to understand what it is that prevents so many Americans from being as happy as one might expect, it seems to me that there are two causes, of which one goes much deeper than th
范文總結(jié)相關(guān)推薦
鄂ICP備17016276號(hào)-1