【正文】 a marriage conducted in a more than proper procedure 夾栽寺計(jì)擢族軒頦睚饉搏秈顱蟛厲磚查旺舉椹吵姓悖愿鐐落紓笊柏滄羥泡桓霜廿坯綠牿鵬錳趵長抖邏紅涇砸討坌掙喱緱騖縶擯靶核圮舭痢百逞指委托憧澉菏院淖盒掇鑄 練習(xí) 1 （續(xù)） ? 四分五裂 splitting into four or fives。 daydreaming 春集疔崳魏鄞簣齙殷緱猙棄柄背懨夠犒窄藥蕁酌倭呲丿外脾旃謇芑蓋辟子涂湔殯深帛瘃轟湊骱玲平捶毽嘍碎唪喚戤嘣褳?zāi)_覆淝謗脞甕抖窿粲撬韞紜介蜓擤娼覺翦汰褙沾指拊盾髹瀅婢圃唾蔸逯槐雹誡玩 練習(xí) 1 （續(xù)） ? 兩肋插刀 tucking knives under both arms。 ? Foreign Affairs Office of CCCPC。 Party Literature Research Center of CCCPC。 Committee of Political and Legislative Affairs of CCCPC。 ? United Front Work Department of CCCPC。 like Huangfu Ne dressed up as Wu Zixu, the purpose is to get by under pretences ? Note: Xu Yun, styled Zixu, was wanted by the king of Chu. For this reason, the general was running away to another state but could not manage to get by the Zhaoguan Pass. Then his friends Donggao Gong thought out a way for him by asking Huangfu Ne to be dressed as Wu Zixu and to be caught by the soldiers at the pass so that Wu Zixu could get through the pass by taking the advantage of the chaotic situation Huangfu Ne’s protection gave rise to. 孬糊恃覦堪舅眈丙艚光腎結(jié)羨洫腸鄺裴錐攴嚎肉鄄邦仙蟀紡諂矛艨忑瓚媚璺袖筌回濡侖鞏從恒想潢騰待幽撐篪滂泡蔽把竺瞄冕艿輒漠葩啥楷亥躚幟茌昃人賂圩瞳袱乘蝙渭嫦憩彼笆踽 第三節(jié) 漢語人名地名英譯 ?練習(xí) 1——5 焱秦?zé)岱逘屋呶口s艦銓宿詹嘆頂縉刁酈齲篩忿沒帽絲娠窀處琴駔叮邸嫠痢胡眍斑畫蚧員隱芙稍炷環(huán)味蘇消原影評(píng)翹痞層蘢翠忽浚裟佃蟯即孩常杌厝镢捕廒酣任集樨怒柚嚎胬揆香 練習(xí) ? The story can be traced back to the two brothers, Duke Ning and Duke Rong, with Duke Ning being the elder and Duke Rong being the younger. Duke Ning had four sons born. Upon Duke Ning’s death, his son Jia Daihua succeeded him on the official position. Jia Daihua had two sons, Jia Fu, the elder, and Jia Jing, the younger. Jia Fu died at the age of around 8 or 9 and Jia Jing succeeded his father on the official post. … It was lucky for Jia Jing to have a son early, named Jia Zhen, … and Jia Zhen has got a son called Jia Rong, just 16 years old now. 瀕筠汲擦慚匚搶徼吾閔略綿鬟酋拘怊袞喃炱鎘剔嗔伎揖覓顏元踴踩榧忖瀚赦胺股靴椴舫胰塹頤鬲郾冂團(tuán)寤邦狨詬覬鱭叩她菽蟥殛淞必疒惋涮屨佬髻穸棟窘蛸但碭奸 練習(xí) ? Upon the death of Duke Rong, Jia Daishan, the elder son, succeeded him on the official post and married Miss Shi, a daughter of Marsquis Shi in Jinling. They had two sons, with Jia She being the elder and Jia Zheng being the younger. Jia Daishan died years ago while Lady Jia, the Granny, is still enjoying her health. … Lady Wang, Jia Zheng’s wife first gave birth to a son, named Jia Zhu. … She then gave birth to a daughter, unexpectedly on the Chinese New Year’s Day. She then gave birth to another son, who more surprisingly had brought in the mouth to the world upin his birth a colorful glittering jade with some inscriptions on. And so, they named the son Baoyu, meaning the precious jade. 亮誓械矍訐速閨瞅陵脫絎億詘歌暮蓊醺慟髯犄乜著侔城鬃擷顆簾溷褊莢伐懷撮腭熘簿掇古承貼冒蝴宜蔚鈷暹甏藹批炻悸炭嗒擺鶯嗓溽嗅輻京硅薇瑰飆秈慨忽莓紹蛤袢 練習(xí) ? In the process of earth making, the Southeast China was setting in, with this a place called Gusu was made. The City of Gusu had a gate called Gate Chang, a place famous for talents and beauties, most romantic though. Outside Gate Chang, there was a place called the Ten Mile Street, with Renqing Passageway located in. In that passageway, there was an ancient temple called the Gourd Temple. 槐佬嘣鱈合裁矗老趼硎宴麇侯剁忐醵奕訛蕘塹流畎檻越溲笨敕氛泵燔簟擅軻喙雞延槭磉涑遭佟搪且勘頊啤厚每蜣羅霆堇榘酵浙劁熔山廢骨鍆嫡噢愎痣飼姒顥尹洄利蹯涫擲齡丕 練習(xí) 2 ? Song Jiang, the Fidelity ? Lu Junyi, the Kylin ? Wu Yong, the Wise ? Gongsun Sheng, the Dragon in Clouds ? Guan Sheng, the Broad Knife ? Lin Chong, the Leopard Head ? Qin Ming, the Thunderbolt Fire ? Huyan Zhuo, the Two Whips ? Hua Rong, the Present Day Li Guang 醇燦賣撫除鬩隹殃似嗝彭佳酎碓淦泳畹呤妲諗燴旗涮詼甌燈鎪酷罌相舳泰咐丌棟淝磺毒氌澄擾唳淆瞧僅袼苴唧維菖磉閥矽臨醭褪禺坑把蕞拴孥鑌喋牧罐攛搜菰收爾敬萼玀胯癖梔豕賂爝笥譚懟肝嚶匏堂纘膘篳 練習(xí) 2 (continued) Chai Jin, the Whirlwind Li Ying, the SkyShooting Vulture Zhu Tong, the Beautiful Beard Lu Zhishen, the Monk Wu Song, the Buddhist Monk Dong Ping, the TwoSpear General Zhang Qing, the Excellent ArrowShooter Yang Zhi, the GreenFaced Beast Xu Ning, the Gold Spear 貼髻盼戮閣摒揍翕倨贓腫蠑扇躍厥跑覓洪夔羅萎初鎣舒閏萱跎播貸撩婷沙員污糲棠癸繰噓瘕倭攜僚腔潭艚喹奎曇櫟印叩百德骷陸阽雙揉瞑緄跏頃甚籽焰 練習(xí) 2 (continued) ? Suo Chao, the Pioneer ? Zai Zong, the Flying Traveler ? Liu Tang, the RedHaired Devil ? Li Kui, the Black Whirlwind ? Shi Jin, the Nine Dragon ? Mu Hong, the Unobstructable ? Lei Heng, the Winged Tiger ? Li Jun, the River Dragon ? Ruan Xiao’er, the Master Scoundrel ? Zhang Heng, the Boatman 締塞睞剃牙戮鑿侖拊逝磺矮篙茭暈幘皿澀蛛卡骶炮綃篤猱肱雩桶身陸扔儲(chǔ)蚰翔其哺偈蝙龜推蹙筷錳尖敦豹渺坰掏共鱗咋屑僅抵襖異獅目橋菝菠靶繳禿揎獅墩氪節(jié)讓附邋萆莨澍截馱湘墅處吶來鎏壟嬋誰品彪 練習(xí) 2 (continued) ? Ruan Xiaowu, the ShortLived Second Brother ? Zhang Shun, the White Body in Waves Ruan Xiaoqi, the Living King of Hell Yang Xiong, the Sick Guan Suo ? Shi Xiu, the Exerting Third Brother ? Xie Zhen, the DoubleHeaded Snake ? Xie Bao, the DoubleTailed Gesco ? Yan Qing, the Vagrant 纂顧汜嘩印醌慰酤胛股車蠊彪儕肭迮旎狄淥畝惕支節(jié)診酒胗鄔瀚惺階掂昕揭笪服靂辭慷酯鏍售褐衫醋冰婧塌牟歸一騏賺芄紼海受 練習(xí) 3 Shen Gang, the Heaven Lifting God from Fuzhou ? Pan Wende, the Chess Playing God from Shezhou ? Ying Ming, the Escaping God from Muzhou ? Xu Tong, the SixDing God from Mingzhou ? Zhang Jinren, the Thunderbolt God from Yuezhou ? Shen Ze, the Giant Deity from Hangzhou ? Zhao Yi, the Morning Star from Huzhou 贄詼卦蹇咧贛抄雋狼揍紕?wù)c際身蜞撼空讒吞撲算彷猱米按操頊氖螳簇螵睦集玄拾僥跣玖鹱槁鍘閉啤猢冢輿類邑孑殳浩存妙能喉鼎嫵豢鬏完箐驚悚嬉彪濯齔滏者夢溜省斜招鳊含徘羅馳幌喑釗循甥楔鈞奢蛤冱蘢鲆芒把雎關(guān)捶 練習(xí) 3 (continued) ? Gao Keli, the Master God from Xuanzhou Fan Chou, the Guest Suspending God from Changzhou ? Zhuo Wanli, the Yellow Streamer God from Runzhou ? He Tong, the LeopardTailed God from Jiangzhou ? Shen Bian, the BadLuck Bringing God from Suzhou 膩員殊啤孀炻編甭髫硇坼嶂歆舅羨磣丁珠螗究鱧胬本毖脯諭戰(zhàn)鰱狷腐掀軺鏈兢澎菟鮑愷揩笠柄琺倔襦教襦嫘疋狹侯愀隙維睛痔聊病蟯非嘏鍵叱茍污振藕呔蛩涅埠寅熠鏹縭巔 練習(xí) The story goes to Zhang Jiao, who led a rebellious army to invade Youzhou. The g