20xx考研英語：翻譯復習規(guī)劃指導-wenkub.com
2025-04-13 02:02 本頁面
【正文】 最后提醒大家：英語翻譯的備考不能只停留在看的層面上，要扎扎實實的做翻譯，提高動手、動筆的能力，那樣才能切實的提高翻譯水平。 四、潤色，調(diào)整，成文 這步要求大家將直譯過來的漢語意群再加工，選用的詞匯要準確，句子結(jié)構(gòu)要符合我們的表達習慣?！ ∪?、意群的整體翻譯，踩準語法得分點 最為主要的依然是定語和定語從句，以及定語從句中限制性定語從句和非限制性定語從句的位置處理、分詞和介詞短語作后置定語的翻譯、狀語的翻譯定位和順序、名詞性從句(主、賓、表)的翻譯為重中之重!2022年考試中的第三句出現(xiàn)了較大規(guī)模的語序和句式的調(diào)整，對考生在處理中文長句中的句式架構(gòu)的駕馭能力提出了高級要求，同學們可以在閱讀部分對于長難句多加注意并嘗試在中文語境內(nèi)根據(jù)翻譯技巧理論嘗試翻譯，并反復修改以鍛煉流暢構(gòu)建中文長難句的能力?！ ?4)定語從句：that natural scientists use for the st
環(huán)評公示相關(guān)推薦
鄂ICP備17016276號-1