【正文】 以“only+它所修飾的副詞、介詞短語或狀語從句”位于句首時，常使用部分倒裝，故翻譯為Only when we keep the mission in mind can the Chinese dream be realized as soon as possible.4．考查固定句型和非限制性定語從句。(Only)4．許多中國的航空公司允許乘客在飛行過程中使用手機,這意味我們可以在空中玩喜歡的游戲了。分析句子結構可知，this is the first time that是固定句型，that后時態(tài)是現在完成時；根據句意可知，be involved in意為“涉及到”；此句翻譯時需注意幾個地點狀語的排列（由小及大），綜上，故譯成This is the first time that a foreigner has been involved in the translation work in such important representative conference in China.4．考查every time引導的時間狀語從句。分析句子結構可知，when引導時間狀語從句修飾Wednesday并在從句中做狀語，which引導非限制性定語從句并在從句中做主語；再根據語境可知，句子陳述的是過去的動作，故用一般過去時。9．高中英語翻譯題：Translate the following sentences into English, using the words given in the brackets1．就是周三那天他帶了盒飯到學校，為此大家很驚語. (it)2．我們現在所做的一切是為了今后服務于社會，所以這些勢力值得付出。4．考查固定短語。2．考查固定短語。1．考查固定短語。(lie)2．無論遇到什么苦難，我們希望這些鼓勵案例能給你力量和決心?！皌he+比較級，the+比較級”表示“越……，越……”，根據句意可知，從句用一般現在時，主句用一般將來時，故翻譯為：The more openminded you are, the less easily you’ll be influenced by others’ opinions.2．考查強調句型的特殊疑問句形式。(The more...)2．到底是什么讓你對考試結果抱有如此樂觀的態(tài)度？(it)3．面對激烈的競爭和許多不確定因素，家長對孩子的學業(yè)成績感到焦慮是一件很正常的事。2．本題的難點在于非限定性定語從句的使用，under stress表示“承受壓力”。(which)3．他在聯合國大會上關于消除性別歧視的演講獲得了高度贊揚。根據句意及提示詞可知，本句關鍵詞（組）：hold/with the belief“堅持信念”，pay off/ can’t be in vain/ won’t be wasted/ will be rewarded/no effort will turn out to be a waste“不會白費”, achieve success“取得了成功”，go through ups and downs“經歷了起起伏伏”。根據句意及提示詞可知，本句關鍵詞（組）：be equipped with modem facilities“裝備了現代化的設施”，accessible“易接近的；可進入的”，此處描述的是客觀事實，應使用一般現在時。（afraid）4．抱著努力不會白費的信念，他經歷了起起伏伏，最終取得了成功。結合漢意。故翻譯為 Since ancient times people have longed for a peaceful world to live together in friendship with people from/of all countries./Since ancient times people have longed for a peaceful world, where people of all/different countries live together in friendship.4．考查關系代詞。結合漢意。(which)__________________________________【答案】1． Many people are totally ignorant of their potential (abilities/talents). 2． These policies are to some extent responsible for the region’s economic decline. 3． Since ancient times people have longed for a peaceful world to live together in friendship with people from/of all countries./Since ancient times people have longed for a peaceful world, where people of all/different countries live together in friendship. 4． The developing trend of youth/adolescent/teenager problems deserves our attention and research/ analysis, which also deserves the joint efforts of the whole society to find solutions. 【解析】1．考查ignorant相關用法和時態(tài)。故譯為To the coach’s relief, all the debate/debating team members have worked together/cooperated to overe various difficulties they met with/encountered/came across, and all their efforts have finally been rewarded.4．高中英語翻譯題：Translate the following sentences into English, using the words given in the brackets.1．很多人對他們的潛能一無所知。故譯為Keep calm/ Calm down in emergency, or it can bring about/cause serious consequences.3．本句關鍵詞（組）：interpersonal differences/differences between(among) people“人際間的差異”，avoid misunderstanding“避免誤會”，build harmonious relationships with others“與他人建立和諧的關系”。(reward v.)________________________【答案】1． It is impossible for anyone to achieve success with ease./ Nobody can achieve success with ease. 2． Keep calm/ Calm down in emergency, or it can bring about/cause serious consequences. 3． Only by learning to respect interpersonal differences/differences between(among) people can w