【正文】
任何一方須履行協(xié)議中未盡事宜并負相應責任。Delivery time – 3 days. 費用支付時間charge for time:貨到付款cash on delivery 3.甲、乙雙方欲終止本協(xié)議,應正式書面通知對方業(yè)務部,待確認后協(xié)議終止; If both sides want to terminate the contract, one party will notify the other party in written form. Contract can be terminated after firmation. 三、協(xié)議修改agreement modification 本協(xié)議可經(jīng)雙方書面確認通知另一方修改內(nèi)容,經(jīng)雙方共同簽字確認后以簽字日期為 準立即生效,任何修改或補充內(nèi)容雙方未簽字確認前仍按原協(xié)議內(nèi)容執(zhí)行。資料共分享,我們負責傳遞知識。雙語的協(xié)議書范本 合作協(xié)議書中(英文)版 XXX國際物流有限公司 XXX International Logistics Limited Tel: Fax: 地址: 合作協(xié)議書 甲方The first party: 乙方The second party: 深圳市安捷龍貨運代理有限公司 一、協(xié)議內(nèi)容Content 本著互利互惠的原則,甲乙雙方經(jīng)友好協(xié)商就進口貨物的運輸事宜達成以下協(xié)議:With the principles of mutual benefit,the two parties will make an agreement on import transport as following: 1.由甲方委托乙方辦理香港進口貨物運輸業(yè)務,甲方承諾委托之貨物為合法產(chǎn)品;The first party entrust the second party with imp