【正文】 本協(xié)議在天津空港經(jīng)濟(jì)區(qū)簽訂。本協(xié)議適用中國法律。乙方不承擔(dān)直接的賠償責(zé)任，但有義務(wù)代表甲方向國外發(fā)貨人提賠，并須據(jù)理力爭督促國外發(fā)貨人盡速理賠。 甲方在委托乙方辦理進(jìn)口業(yè)務(wù)購付匯時(shí)，需向乙方提供該次購付匯的書面委托書，如收款方與原合同發(fā)票抬頭不一致，需在書面委托中特別注明，并附外商貨款由第三方代為收取的書面聲明。 甲方自行提貨的，簽收提單等貨物單證之后，貨物因任何原因造成的損失以及因此造成乙方的損失，由甲方承擔(dān)。如擅自處分貨物，由甲方承擔(dān)一切法律后果。 乙方制作擬簽訂的進(jìn)口合同條款，應(yīng)提前書面通知甲方確認(rèn)，甲方如有異議應(yīng)于收到進(jìn)口合同文本后一個(gè)工作日內(nèi)書面向乙方提出 乙方負(fù)責(zé)辦理代理進(jìn)口報(bào)關(guān)、商檢及其他接貨手續(xù)，并在海關(guān)規(guī)定的期限內(nèi)付清有關(guān)稅、費(fèi)，該稅、費(fèi)由乙方先行預(yù)付。 四、費(fèi)用 合同簽訂后 個(gè)工作日內(nèi)，甲方向乙方支付進(jìn)口代理費(fèi)，代理費(fèi)收取標(biāo)準(zhǔn)為合 同金額的 %,每單進(jìn)口代理費(fèi)的最低收費(fèi)標(biāo)準(zhǔn)為元人民幣。 三、報(bào)關(guān)、運(yùn)輸及保險(xiǎn)： 乙方負(fù)責(zé)辦理報(bào)關(guān)手續(xù)，報(bào)關(guān)過程中產(chǎn)生的費(fèi)用由乙方與甲方結(jié)算。其它未盡事宜，雙方另行商定。如實(shí)際由代理方代墊的，委托方須在報(bào)關(guān)完畢后立即付還代理方； 3． 代理費(fèi)按海關(guān)認(rèn)可總金額的 %計(jì)算，委托方應(yīng)在報(bào)關(guān)完畢立即支付。 8． 當(dāng)外商違約時(shí)，如委托方提出索賠的，應(yīng)在索賠期內(nèi)向代理方提供必要的索賠證件， 預(yù)支付相應(yīng)的仲裁、訴訟及其他費(fèi)用并提供必要的協(xié)助。 三．雙方責(zé)任 （一）委托方責(zé)任 1．確保委托事項(xiàng)符合國家法律、法規(guī)，對(duì)代理方與外商簽訂的進(jìn)口合同履行義務(wù)； 2．不得利用代理方享有的條件和政策進(jìn)行不正當(dāng)違法活動(dòng)，并對(duì)代理方在授權(quán)范圍內(nèi)依 本協(xié)議規(guī)定所做的一切代理行為承擔(dān)法律責(zé)任； 3． 外商由委托方指定（或提供），委托方應(yīng)自行對(duì)該外商資信和產(chǎn)品質(zhì)量負(fù)責(zé)，無條件 接受代理方根據(jù)代理協(xié)議進(jìn)口的貨物，并保證貨單相符、單單相符、單證齊備； 4． 自行承擔(dān)進(jìn)口關(guān)稅、產(chǎn)品增值稅和進(jìn)口過程中發(fā)生的一切費(fèi)用； 5． 委托方或其指定的外商不履行義務(wù)導(dǎo)致進(jìn)口合同和/或本協(xié)議不能履行、不能完全履 行、遲延履行或履行不符合條件的，委托方無權(quán)要求代理方退還已經(jīng)支付的開證保證金。其行使單項(xiàng)或部分權(quán)利也不得排除對(duì)權(quán)利將來的行使。 The formation of this Agreement, its validity, termination, interpretation, execution and the settlement of any dispute arising thereunder shall be governed by the laws of the PRC. 十二、爭議的解決DISPUTE SETTLEMENT 有關(guān)本協(xié)議及其履行中發(fā)生的爭議，雙方應(yīng)積極、友好地協(xié)商解決。 If either Party to this Agreement fails to fulfill all or any obligation(s) under this Agreement or mits any other breach of this Agreement it shall be liable to the other Party for all direct losses or damages caused by such failure or breach. Any liability for indirect, consequential or incidental damages or losses caused by such failure or breach shall be excluded. Any other rights of the Party abiding the Agreement against the breaching Party under this Agreement and the PRC Contract Law shall not be affected. 九、不可抗力條款 FORCE MAJEURE 因不可抗力造成無法履行或不能如期履行本協(xié)議時(shí)，根據(jù)不可抗力的實(shí)際影響，部分或全部免除未能履行協(xié)議一方的責(zé) 任。 It is the Parties’ understanding that Party B is an independent import agent of Party A. No employee of Party B shall be deemed to be an employee of Party A. Nothing contained in this Agreement shall be construed so as to create a partnership or joint venture。 Miscellaneous Expenses incurred in the course of handling customs clearance for the imported Goods, including but not limited to fees and expenses for modity inspection, health quarantine, quarantine for animals and plants, transportatio