中央領導人身邊的高級翻譯們-資料下載頁
2024-11-15 23:40本頁面
【正文】 作。朱彤朱彤，女，2011年6月30日起任德意志銀行集團中國區(qū)總經(jīng)理，曾是朱镕基的隨身翻譯。畢業(yè)于北京外交學院，后考入北京外國語大學聯(lián)合國譯員培訓班，1990年進入外交部翻譯室，為國家領導人做翻譯工作，現(xiàn)為翻譯室培訓處副處長。她在重大政治活動中，以其精湛的翻譯才華，給人留下深刻而美好的印象。2003年4月，德意志銀行任命朱彤擔任中國區(qū)首席運營官，全面參與該行中國業(yè)務發(fā)展戰(zhàn)略制定工作，并負責在華的運營控制和整體業(yè)務的全面協(xié)調(diào)。戴慶利外交部翻譯室翻譯戴慶利。戴慶利女士今年30歲，1989年進入安徽大學學習英語，1993年進入外交學院學習，獲翻譯學碩士，1996年到外交部工作。曾多次為國家領導人擔任翻譯。中文名： 戴慶利職業(yè)： 翻譯國籍： 中國外交學院英語中國安畢業(yè)院校：出生地： 系徽曾隨朱镕基總理(2001年5月)、胡錦濤副主席(2002年1月)、江澤民主席(2002年4月)、溫家寶總理(2003年7月)及李肇星部長(2003年7月)等出國訪問。許暉1990年至1991年，許暉進入外交部翻譯室，是新進年輕大學生之一，1997年10月江主席訪問美國，許暉是主要翻譯。1997年江主席出席香港主權回歸的交接儀式，1998年春季朱镕基出任總理后舉行的第一次記者招待會和美國總統(tǒng)克林頓訪華期間，朱彤的翻譯給大家留下了很好的印象。許暉是北京四中學生，后來畢業(yè)于北京大學。江澤民主席1997年訪問美國和1999年10月訪問英國時，許暉就是隨團主要翻譯。她翻譯的特點是發(fā)音平和悅耳，工作非常扎實。她已經(jīng)有一個四五歲的小孩，作為一名年輕的女性，她要堅持當翻譯，而且經(jīng)常出差，這是非常不容易的。外交部翻譯室目前大約有50來人，英語和法語翻譯有40多人，其中朱彤（也有的說是過家鼎）、許暉和張建敏被稱為外交部翻譯室的“三劍客”。張建敏國家領導人身邊的翻譯之一。張建敏曾先后為江澤民、朱镕基、胡錦濤、溫家寶擔任英語翻譯。在中國的外事翻譯這個群體中，張建敏是其中的佼佼者，人稱中國外事翻譯“三劍客”之一，曾任外交部翻譯室副主任。2009年3月中旬，他遠赴美國，開始為期4年的中國駐美大使館工作。中文名： 張建敏職業(yè)： 外交翻譯國籍： 中國畢業(yè)院校： 上海外國語大學民族： 漢布什總統(tǒng)來中國訪問作翻譯杭州城北拱宸出生地： 主要成就：尼克松訪問中國張建敏擔任翻橋譯出生日期：1970年雷寧（外交學院畢業(yè)）2005年擔任溫總理中外記者招待會上答記者問的現(xiàn)場翻譯。外界贊賞她外表沉靜，現(xiàn)場反應機敏。作為中國外交部高級翻譯，雷寧經(jīng)常要隨領導人出訪，最多的紀錄是一年出去140天。“剛開始在外交部工作時，會覺得很好奇。慢慢地，感覺歷史就在自己身邊形成?！辟M勝潮費勝潮，男，1973年10月出生于湖北武漢，漢族，中共黨員，文學、經(jīng)濟學雙學士，法學碩士。1996年8月考入外交部?，F(xiàn)任中國外交部翻譯室英文處處長，溫家寶總理翻譯，先后陪同國家領導人出訪過50多個國家。在一些重大國際事件中，常常能在中國領導人身邊發(fā)現(xiàn)他的身影。中文名： 費勝潮 家鄉(xiāng)： 湖北省武漢市 國籍： 中國 職務： 外交部翻譯室英文處處長 職業(yè)： 翻譯官、外交官 武漢大學外語學院兼職教職務：武漢大學、北京外國語大授畢業(yè)院校：學 性別： 男2011年1月胡錦濤主席訪美，費勝潮也擔任翻譯。[1]張梅（北京大學畢業(yè)）曾擔任日本前首相安倍晉三訪華、溫家寶總理訪日時的主翻，并多次擔任胡錦濤、溫家寶與日本前首相小泉純一郎、安倍晉三在多邊場合會晤時的翻譯。同時，她也是目前唯一一位為國家高級領導人做日語翻譯的女性?！捌鋵?，翻譯的最高境界就是“透明”！”同時，“外交翻譯，真的需要很好的身體素質(zhì)?！睆堣礈丶覍毧偫硎紫g張璐張璐是我國外交部翻譯室英文處副處長，高級翻譯，胡錦濤主席、溫家寶總理的首席翻譯。2010年全國兩會溫家寶總理記者招待會上，張璐作為翻譯出現(xiàn)，是五年來首次起用女翻譯。中文名： 張璐 職業(yè)： 外交翻譯 國籍： 中國 畢業(yè)院校： 外交學院國際法系 出生地： 濟南 胡錦濤、溫家寶的首席翻主要成就：出生日期：1977年譯張璐出生于1977年，是外交學院國際法系1996級學生，2000年畢業(yè)，她不僅有著端莊典雅的外貌，而且天資聰慧，曾在倫敦一所大學學習外交學專業(yè)，并且拿到了碩士學位。現(xiàn)任中國外交部翻譯室英文處副處長，有著豐富的高翻經(jīng)驗，是胡錦濤主席、溫家寶總理的首席翻譯。也是重要對外場合的首席翻譯之一，外界普遍贊賞她反應敏捷、舉止優(yōu)雅。
公司管理相關推薦
鄂ICP備17016276號-1