【正文】 e in the Japan have publicly called on China to suspend formulating this 39。s your ment on this? 問(wèn)：在即將召開(kāi)的兩會(huì)中，《反分裂國(guó)家法》是一個(gè)非常引人注目的議題。最近美國(guó)與日本方面 問(wèn)：在即將召開(kāi)的兩會(huì)中，《反分裂國(guó)家法》是一個(gè)非常引人注目的議題。最近美國(guó)與日本方面 分別有一些人公開(kāi)呼吁希望中國(guó)能暫緩制定此法。請(qǐng)問(wèn)您的看法。答： 關(guān)于 《反分裂國(guó)家法》 我們已經(jīng)多次表明了立場(chǎng)。它的制定正是為了維護(hù)臺(tái)海的和平與穩(wěn)定。其他國(guó)家的某些人對(duì)此說(shuō)三道四是完全沒(méi)有道理的。建議你出席明天國(guó)務(wù)院臺(tái)灣事務(wù)辦公室的記 者會(huì)，就你感興趣的兩岸關(guān)系問(wèn)題提問(wèn)。A: We have expressed our stance many times about the antisecession formulation is only to maintain peace and stability in Taiwan 39。s totallyunreasonable for some people in other countries to make irresponsible remarks on suggest you attend the press meeting to be held by Taiwan Affairs Office of the State Council, and raise your questions on relations across the Taiwan Straits to your : Will China attend the G8 summit meeting? 問(wèn)：中國(guó)是否將出席八國(guó)集團(tuán)會(huì)議？ 答：向你提供一些背景情況。前年在法國(guó)舉行的八國(guó)集團(tuán)峰會(huì)上，舉行了八國(guó)集團(tuán)領(lǐng)導(dǎo)人和一些 發(fā)展中國(guó)家領(lǐng)導(dǎo)人的對(duì)話會(huì)。今年英國(guó)提出邀請(qǐng)，希望中國(guó)和一些國(guó)家能夠參加與八國(guó)的對(duì)話會(huì)。中國(guó)對(duì)與八國(guó)集團(tuán)就國(guó)際問(wèn)題進(jìn)行對(duì)話交流是持積極態(tài)度的。我們已接到了邀請(qǐng)，正在進(jìn)行認(rèn)真 的研究。A: I39。d like to provide you with background the G8 summit meeting in France the year before last year, some dialogue sessions were held among the leaders of G8 and some developing year, Britain proposed China and some other countries can attend the dialogue sessions with the eight holds a positive attitude to the munication on some international issues with G8 through have received the invitation, and we are taking a careful consideration on ，謝謝大家出席。If no other questions are to be raised, thanks for your ing.第四篇：外交部發(fā)言人秦剛就美國(guó)舊金山墜機(jī)事故答記者問(wèn)外交部發(fā)言人秦剛就美國(guó)舊金山墜機(jī)事故答記者問(wèn)Foreign Ministry Spokesperson Qin Gang39。s Remarks on San Francisco Plane Crash2013/07/07問(wèn)：據(jù)報(bào)道，北京時(shí)間7月7日，美國(guó)舊金山發(fā)生韓國(guó)韓亞航空公司客機(jī)墜機(jī)事故，有中國(guó)公民在事故中傷亡，請(qǐng)介紹最新情況及中方所做工作。Q: On July 7, Beijing time, an airliner of Asiana Airlines crashed while landing in San Francisco, the are Chinese citizens among the update us on the accident and what has China done in the ：中共中央總書記、國(guó)家主席、中央軍委主席習(xí)近平對(duì)北京時(shí)間7月7日美國(guó)舊金山發(fā)生韓國(guó)韓亞航空公司客機(jī)墜機(jī)事故造成人員傷亡十分關(guān)心，指示外交部和中國(guó)駐美使館、駐舊金山總領(lǐng)館、駐韓國(guó)使館全力做好受傷中國(guó)公民救治和幸存中國(guó)公民安置工作，同時(shí)，同美方、韓方保持聯(lián)系，妥善處理好遇難中國(guó)公民善后等事宜。A: General Secretary of the CPC Central Committee, Chairman of the Central Military Commission and President Xi Jinping is deeply concerned about the casualties caused by the crashlanding of an Asiana Airlines airplane in San Francisco on July 7, Beijing directed the Foreign Ministry, Chinese Embassy in the US, ConsulateGeneral in San Francisco and Embassy in the ROK to spare no effort to treat and cure injured Chinese citizens, help the survivors settle down and stay in touch with the US and the ROK to properly handle the aftermath of the death of Chinese ，外交部和中國(guó)駐美使領(lǐng)館、駐韓使館全力開(kāi)展相關(guān)工作。美方、韓方表示將為中方在遇難人員善后、傷員救治、幸存人員安置、家屬赴美等方面提供一切便利與大力協(xié)助。駐舊金山總領(lǐng)館已派出工作組分赴醫(yī)院、機(jī)場(chǎng)全力開(kāi)展工作，核實(shí)我人員傷亡情況，及時(shí)公布并更新相關(guān)人員名單。經(jīng)多方核實(shí)，截至北京時(shí)間19時(shí)，78名中國(guó)公民確認(rèn)安全，其余人員正在聯(lián)系中。另?yè)?jù)美方告，目前確認(rèn)有2名中國(guó)公民遇難。外交部和有關(guān)駐外使領(lǐng)館將密切關(guān)注事件處理進(jìn)展，會(huì)同有關(guān)部門做好人員核實(shí)、救治、安置、善后等相關(guān)工作。The Foreign Ministry, Chinese diplomatic missions in the US and Embassy in the ROK are making allout efforts in accordance with President Xi Jinping39。s important US and the ROK have pledged to offer fullconvenience and assistance to China in dealing with the aftermath of Chinese citizens39。 death, treating and curing the injured, helping the survivors settle down and arranging for relevant families39。 travel to the ConsulateGeneral in San Francisco has sent working teams to the hospital and the airport to verify the casualties and release and update the name list in a timely from various sides shows that up till 7pm Beijing time, 78 Chinese citizens have been confirmed safe, and others are to be US has informed us of the death of two Chinese Foreign Ministry and relevant diplomatic missions will closely follow the handling of the accident and cooperate with relevant departments to verify, treat and cure, arrange acmodation for relevant people and deal with the aftermath.第五篇：外交部發(fā)言人外交部發(fā)言人：中印邊防部隊(duì)已解除在天南河谷地區(qū)的對(duì)峙新華網(wǎng)北京５月６日電 外交部發(fā)言人華春瑩６日就中印雙方解決邊境對(duì)峙事件答記者問(wèn)時(shí)說(shuō)，中印邊防部隊(duì)已解除在天南河谷地區(qū)的對(duì)峙。有記者問(wèn)：中印雙方是否已就解決天南河谷對(duì)峙事件達(dá)成了共識(shí)？目前雙方現(xiàn)地對(duì)峙狀態(tài)是否已經(jīng)解除？華春瑩說(shuō)，近日，中印兩國(guó)通過(guò)協(xié)商，就妥善解決中印邊界西段發(fā)生的事件達(dá)成共識(shí)。目前，雙方邊防部隊(duì)已解除在天南河谷地區(qū)的對(duì)峙。華春瑩說(shuō)，事件發(fā)生后，中印雙方從兩國(guó)關(guān)系大局出發(fā)，本著建設(shè)性的合作態(tài)度，通過(guò)有關(guān)涉邊機(jī)制、外交及邊防會(huì)晤渠道及時(shí)妥善處理。維護(hù)邊境地區(qū)的和平安寧符合中印雙方的共同利益。中方愿與印方共同努力，爭(zhēng)取早日達(dá)成一個(gè)公平合理和雙方都能接受的邊界問(wèn)題解決方案。