【正文】 遇。直接抒發(fā)了思婦的愁心和思念，百轉(zhuǎn)千回。清平樂原文翻譯及賞析15清溪奔快，不管青山礙。十里盤盤平世界，更著溪山襟帶。古今陵谷茫茫，市朝往往耕桑。此地居然形勝，似曾小小興亡。譯文清澈的溪流歡快地奔流而出，穿越了青山的重重障礙。方圓十里的一片小平原。就坐落在青山與溪流的環(huán)抱之中。茫茫今古，曾經(jīng)發(fā)生過多少次滄桑陵谷的變遷，許多昔日繁華興旺的都市，后來卻變成種植莊稼的田野。這個(gè)地方的山川形勢不比尋常，莫非也曾經(jīng)歷過某種小小的盛衰興廢么！注釋清平樂：詞牌名，又名《清平樂令》、《醉東風(fēng)》、《憶蘿月》，為宋詞常用詞牌。晏殊，晏幾道，黃庭堅(jiān)，辛棄疾等著名詞人均用過此調(diào)，其中晏幾道尤多。上盧橋：在江西上饒境內(nèi)。不管：不許。更著：再加上。陵谷：高山深谷。《詩經(jīng)小雅十月之交》：“高岸為谷，深谷為陵?！笔谐喝丝诰奂亩际小８＃禾锏?。形勝：地理形勢優(yōu)越。賞析1181年冬天（宋淳熙八年），辛棄疾42歲，由于王藺等人的彈劾而被罷官，歸居上饒。此詞當(dāng)作于詞人閑居上饒時(shí)期，內(nèi)容主要寫上盧橋一帶形勢景致，借以生發(fā)議論，提醒時(shí)人應(yīng)以世之興亡為念。創(chuàng)作背景上片起韻賦寫泉水，這是他站在橋上觀望的第一景。他將泉水寫得生氣淋漓，氣勢不凡。先著一“清”字狀其色，再以“奔快”寫其流勢之急，這樣，泉水的聲色形態(tài)就似乎寫足了。以下在盡頭處又以虛筆轉(zhuǎn)出一境，以青山試圖阻礙它，而它不管不顧一味奔騰向前的姿態(tài)，勾勒出了它的來處和去路，也賦予了它一種樂觀、倔強(qiáng)的性格。接韻描繪上盧橋一帶回旋曲折、山水環(huán)繞的地勢，將一幅平常的山水畫點(diǎn)染得清幽秀美。上片寫景的特色，在于動(dòng)靜交錯(cuò)，生氣栩栩，體現(xiàn)了詞人對(duì)于山水的清賞能力。下片即景遐想，由對(duì)眼前山水的清賞，轉(zhuǎn)入對(duì)于自然和人事滄桑的思索。他因上盧橋一帶襟山帶水、十里平地的地理形勢，猜想它也許是從當(dāng)年的城市變遷而來。為了證明自己猜想的可靠，他先在表明這一看法前作出鋪墊，也就是用人們常說的滄海桑田的觀點(diǎn)作引子。在邈遠(yuǎn)的時(shí)間內(nèi)，深谷變?yōu)樯搅?、山陵變?yōu)樯罟鹊牡孛策w變，在漫長的歷史上，鬧市變?yōu)樯Ｌ?、桑田變?yōu)轸[市的人間興廢，既然都是可能的，那么，作為形勝的上盧橋一帶，有過小小興亡，當(dāng)然也就很可能了。這是先立其大，再言其小，順勢而下，無可懷疑。這樣的議論，暢快無礙。此詞雖是隨意點(diǎn)染，卻也頗見理路，饒有趣味，寫景興嘆，都臻上乘。而它的因小見大的思路，也表明了作者這一時(shí)期從大處、從根本處領(lǐng)略人生的情思趨向。辛棄疾辛棄疾（1140－1207），南宋詞人。原字坦夫，改字幼安，別號(hào)稼軒，漢族，歷城（今山東濟(jì)南）人。出生時(shí)，中原已為金兵所占。21歲參加抗金義軍，不久歸南宋。歷任湖北、江西、湖南、福建、浙東安撫使等職。一生力主抗金。曾上《美芹十論》與《九議》，條陳戰(zhàn)守之策。其詞抒寫力圖恢復(fù)國家統(tǒng)一的愛國熱情，傾訴壯志難酬的悲憤，對(duì)當(dāng)時(shí)執(zhí)政者的屈辱求和頗多譴責(zé)；也有不少吟詠?zhàn)鎳由降淖髌?。題材廣闊又善化用前人典故入詞，風(fēng)格沉雄豪邁又不乏細(xì)膩柔媚之處。由于辛棄疾的抗金主張與當(dāng)政的主和派政見不合，后被彈劾落職，退隱江西帶湖。第四篇：周晉 《清平樂圖書一室》原文及賞析無酒無詩情緒，欲梅欲雪天時(shí)。【譯文】沒有喝酒的情緒，沒有讀詩的興致，那梅花將怒放，雪花也將紛飛了?！境鲎浴磕纤?周晉 《清平樂圖書一室》圖書一室。香暖垂簾密。花滿翠壺熏研席。睡覺滿窗晴日。手寒不了殘棋。篝香細(xì)勘唐碑。無酒無詩情緒，欲梅欲雪天時(shí)?！咀⑨尅竣倩M翠壺熏研席：瓶中插滿了鮮花，放筆硯的席子也沾滿了香氣。②睡覺滿窗晴日：一覺醒來發(fā)現(xiàn)晴朗的白日照亮了窗戶。③篝香：衣篝上所散發(fā)出的香味。唐碑：唐代的刻石或碑帖?！咀g文】圖書擺滿屋子，屋內(nèi)香氣充盈，窗簾掩蓋得嚴(yán)密。瓶中插滿了鮮花，書寫的案臺(tái)上滿是芳香的氣息。在這兒一覺睡到陽光照進(jìn)窗戶里。眼前是昨夜手冷沒下完的殘棋，燃上香火細(xì)細(xì)體會(huì)唐代碑文的含義。無酒、無詩哪里會(huì)有好的情緒，我真想處在那梅花怒放、大雪紛飛的環(huán)境里。譯文2：圖書擺滿了一屋子，簾子密密地遮住了窗子，屋中一片香氣與溫暖。翠壺里插滿了梅花，香氣在硯席之間飄著。一覺醒來，見滿窗都是暖暖的陽光。手太冷了，下不完昨夜留下的殘棋；生起香爐，細(xì)細(xì)地勘讀唐碑。沒有喝酒的情緒，沒有讀詩的興致，那梅花將怒放，雪花也將紛飛了。譯文3：喜歡的圖書圍滿四壁，幾榻之間也抬手即書。最是冬日時(shí)候，屋內(nèi)香氣彌漫，溫暖如春，窗幃重重，寒冷不侵。玉壺春瓶中插滿了鮮花，心情很是芬芳，靈感襲來則賦詩填詞，閑閑推敲琢磨。困倦時(shí)則沉入黑田之鄉(xiāng)，一覺睡足，直到春日暖陽照徹滿窗戶。眼前還是昨夜照譜擺上的殘棋，其中的妙手尚須細(xì)細(xì)體味。獸爐里香煙裊裊，唐碑拓片里是古人筆意令人愛不釋手。胸中詩酒情緒，氣漲膽酣，窗外欲梅欲雪，風(fēng)寒逼人。這時(shí)節(jié)，最是閑適?！竞單觥窟@是一首閑適詞，表現(xiàn)的是宋代士大夫幽雅芳潔的書齋生活韻味。上片著意渲染書齋濃烈的文化氣氛，筆致麗密，而以一個(gè)“滿”字或明或暗地貫穿所有描寫對(duì)象，從視覺和味覺等方面充分滿足了讀者對(duì)書齋之美的接受：圖書“滿”室；插花“滿”壺，其香氣“滿”簾、“滿”硯席，直至“滿”屋子；主人一覺醒來，又發(fā)現(xiàn)晴日“滿”窗。下片則改用輕淡的筆觸，通過對(duì)主人書齋活動(dòng)的描寫，見出其韻致之清雅脫俗。既流連詩酒琴棋，又要細(xì)勘唐碑，反映出其人文化藝術(shù)趣味的多樣性。賞析：這首詞通過對(duì)圖書一室景物的描寫，表現(xiàn)出宋朝時(shí)讀書人的那種閑雅的生活，富有情趣?！皥D書一室。”讀起句便頗有點(diǎn)耳目一新之感。點(diǎn)明要寫的地點(diǎn)是環(huán)堵皆書的 書齋?！跋闩购熋?。”兩句連讀，將書齋里圖書見案羅列，垂簾密掩的溫馨安謐 之感寫出。垂簾密，暗示時(shí)值隆冬天寒。那“香”“暖”之感從何而來？“花滿翠壺 熏研席。睡覺滿窗晴日?！痹瓉恚浯蓧刂袧M插鮮花，花氣飄逸硯席之間。冬日 陽光灑滿窗戶，一時(shí)滿室生春?！笆趾涣藲埰??！币徽砀吲P直至滿窗晴日，原來是因?yàn)榍耙罐钠逄?。前?弈棋，殘局未收。早上起來，一仍其殘。然而只說手寒，語極閑婉?！绑粝慵?xì)勘 唐碑?！睔埰逦戳?，生上香爐，鋪開硯席，詞人坐下來勘讀唐碑。一“細(xì)”字，足 見其興味盎然，全神貫注，隱然學(xué)人風(fēng)度。不過，觀全幅詞情，可知勘唐碑這樣 專業(yè)性較強(qiáng)的事，不是實(shí)寫，而是虛描出那種怡然讀書的樂趣?！盁o酒無詩情緒。”從來飲酒賦詩，自須高興佳致。詞人自道無此情緒，其實(shí) 未必盡然。下邊結(jié)筆一句“欲梅欲雪天時(shí)?！币跃罢Z對(duì)上句作了不答之答。上言滿窗晴日，此言欲雪天時(shí)，何故？原來冬日放晴，陽光短暫； 一天之內(nèi)，晴而復(fù)陰，也是正常的。上言花滿翠壺熏研席，既舍梅莫屬，此又言欲梅欲雪天 時(shí)，又是何故？頗耐人尋思。實(shí)際上，花滿翠壺之梅，乃“梅蕊臘前破”之早梅，而欲梅欲雪天時(shí)，正謂“梅花年后多”之花時(shí)將近矣。啟示著梅花怒放盛開于雪天 雪地，從而將境界從書齋推向大自然。當(dāng)大自然欲梅欲雪之日，正詩人欲詩欲酒 之時(shí)。詞人佳興暗已萌動(dòng)欲發(fā)，卻不說有此情緒，只說欲梅欲雪天時(shí)，一結(jié)韻味有余，妙在對(duì)偶之外得之。語極隱秀之致。此詞以圖書一室之境，發(fā)舒淡雅清逸之致，可謂妙詞。詞中用圖書、翠瓷、硯席、棋局、唐碑等名物，及其所構(gòu)成之境，境中之主人，將宋代時(shí)期的人文風(fēng) 貌，社會(huì)生活作了細(xì)致勾勒，浸潤著藝術(shù)文化的品味。此詞雖無關(guān)重大主題，但自具一種藝術(shù)化的生活之美，還是能給人以陶冶性靈之益的。此詞用筆、造境都很講究。上片筆觸頗感細(xì)密。圖書之滿室，插花之滿壺，花香之滿屋，晴日之滿窗，筆致較密。香、暖、花、熏、翠壺、晴日，筆致較麗。但下片中的不了殘棋，無詩無酒，欲梅欲雪，皆輕描淡寫，便將上片麗密之感溶 化開來。由濃而淡，層層輕染，足見韻致之清雅。詞中造境是在室內(nèi)，境界本不 大?？墒巧掀找詽M窗晴日、虛室生白的意象，下片結(jié)以欲梅欲雪天時(shí)的描寫，將一個(gè)小小書齋與隆冬將春的天地相連通，便覺得書齋、人心同天地自然常相往 來，境界之大，使人意遠(yuǎn)神怡。營造意境，講究以小見大，人與自然相通，這正是中國藝術(shù)文化之精神。第五篇：清平樂宮怨原文及賞析清平樂宮怨原文及賞析作者：黃升朝代：清朝珠簾寂寂。愁背銀缸泣。記得少年初選入。三十六宮第一。譯文：當(dāng)年掌上承恩。而今冷落長門。又是羊車過也，月明花落黃昏。珠簾靜靜地低垂，她愁苦地背對(duì)著油燈流淚。記得少女時(shí)剛被選入宮內(nèi)，三十六宮中數(shù)她最美。當(dāng)年她備受君王恩寵，如今卻被冷落在長門宮中。又傳來君王車駕駛過的響聲，而她卻只能呆立不動(dòng)，面對(duì)著黃昏中的落花，明月照著一個(gè)孤單的身影。賞析：這首詞題為“宮怨”，反映的是宮廷女子失龐后寂寞無助的生活，詞風(fēng)哀婉，讀來韻味無窮。首句點(diǎn)出眼下的寂寞之苦?！爸楹煛敝赣谜渲榫Y飾的簾子，典用《西京雜記》中語?！爸楹熂偶拧?，是說來“風(fēng)至則鳴”的珠簾，如今卻寂靜地低垂著，沒有一點(diǎn)聲音。這表明長時(shí)間沒有人進(jìn)來，室內(nèi)的人也沒有出去走動(dòng)，甚至連一絲風(fēng)也沒有。由此可見何等冷清、寂靜、落寞。第二句“愁背銀缸泣”中銀缸指的是銀燈。銀燈點(diǎn)亮，表明難熬的一個(gè)白天終于又過去了。如此日復(fù)一日，深居于冷宮之中，滿腹愁怨無法排遣，只好獨(dú)自背著銀燈哭泣?！氨场弊诸H耐人尋味。人在高興時(shí)通常對(duì)著燈兒言笑，而愁苦時(shí)則往往背對(duì)燈兒嘆息落淚，仿佛怕內(nèi)心難言的痛苦，被燈兒窺探而更加令人不堪，一面無聲地流淚，一面回憶往昔的寵愛接著回憶起往昔幸福的情景：“記得少年初選入，三十六宮第一”。初選入宮時(shí)年輕美麗，楚楚動(dòng)人，艷壓群芳，獨(dú)得恩寵。上片由今日寫到昔日，下片則又從昔日回到今日，仍然是凄慘、痛苦?！爱?dāng)年掌上承恩”、“而今冷落長門”。當(dāng)年受帝王寵愛，如掌上明珠。而這美好的一切已一去不復(fù)返，如今美貌與寵愛并衰，帝王另寵新歡，將自己冷落在長門?！坝质茄蜍囘^也”。羊車指帝王所乘之車，這里指帝王御幸其他宮女，經(jīng)過其居所。與冷落“長門”，形成鮮明對(duì)照。用“又是”二字，則其中之難堪，由來已久矣。詞中飽含辛酸。最后以景結(jié)情：“月明花落黃昏”。天已黃昏，花已飄落，月亮依舊那么明亮；其中之無奈，悲涼之情，綿綿不絕。該詞語言明快、暢達(dá)，又含義雋永。起筆處摹寫現(xiàn)實(shí)中的愁苦寂寥，中間回憶往昔的如夢美景，結(jié)尾處則又回到凄苦寂寞之中，感情波瀾搖曳，曲折含蓄，令人回味不已。