【正文】 International Economic Cooperation Corporation 國際工程集團(tuán) International Engineering Group Corporation 制衣實業(yè)公司 Garments Industrial Company化工工程咨詢公司 Chemical Engineering Consulting Corporation 計算機(jī)技術(shù) Computer Technology Service 服務(wù)公司 Corporation工程承包有限公司 Project Contracting Co., Building Design Joint Venture Corporation 交通進(jìn)出口 Communications Import amp。 Export 服務(wù)公司 Service Company飯店集團(tuán)服務(wù)公司 Hotel Group, Beverage Company Limited 建筑工程公司 Construction Engineering Porcelain Industry Complex飼料技術(shù)開發(fā)集團(tuán) Feed Technological Development Group 能源開發(fā)公司 Energy Development Corporation民辦交通信息中心 NonGovernmental Transport Information Center 國貨有限公司 China Products Company Meteorological Service Company 農(nóng)資公司 Agricultural Materials Company化纖工業(yè)集團(tuán)公司 Chemical Fiber Industry Group 房產(chǎn)投資有限公司 Realty amp。 Investment Company 房地產(chǎn)開發(fā)公司 Real Estate Development Company 國際集裝箱有限公司 International Container Co., Securities Company塑料皮革工業(yè)公司 Plastics and Leather Industrial Company 討債公司 Debt Collecting Company新型建筑材料供應(yīng)公司 New Building Materials Supply Company五、金融、保險機(jī)構(gòu)中國人民銀行 People39。s Bank of China中國人民建設(shè)銀行 People39。s Construction Bank of China 中國工商銀行 Industrial and Commercial Bank of China 中國農(nóng)業(yè)銀行 Agricultural Bank of China 中國銀行 Bank of China交通銀行 Bank of Communications 中國投資銀行 China Investment Bank 中信實業(yè)銀行 CITIC Industrial Bank 中國光大銀行 Everbright Bank of China 廈門國際銀行 Xiamen International Bank 廣東發(fā)展銀行 Guangdong Development Bank 浦東發(fā)展銀行 Pudong Development Bank中國國際信托投資公司 China International Trust ＆ Investment Corporation 中國人民保險公司 People39。s Insurance Company of China 平安保險公司 Ping An Insurance Company中國人壽保險公司 China Life Insurance Company 、商店書店 books store 糧店 grain store 食品點 food store 煤店 coal store食品雜貨（副食品）店 grocery 醬園 sauce and pickles shop 肉店 meat(butcher39。s)shop 酒店 wine shop水產(chǎn)店 aquatic products shop 家禽店 fowl shop豆腐店 bean curd shop 烤肉店 roast meat shop 鹵味店 sauced meat shop 飲食店 food and drink shop 小吃店 eating house(snack bar)飯店 restaurant冷飲店 cold drinks shop蔬菜店水果店 green grocery(green grocer39。s)蔬菜店 vegetables shop 鞋帽店 shoes and hats store 百貨公司 department store百貨商場 general merchandise market 服裝店 clothing store成衣店 readymade clothes shop呢絨綢布店 wool, silk and cotton fabrics store 藥店（美：雜貨店）drug store(pharmacy)兒童用品商店 children39。s goods shop 婦女用品商店 women39。s goods shop 鐘表店 watch and clock ship文具店 stationer39。s(stationery shop)日用雜貨店 dailyuse sundry goods shop 炊事用具商店 cooking utensils shop 家用器具商店 household utensils shop 五金商店 metal products shop 家具店 furniture shop 眼鏡店 eyeglasses store 玻璃禮品店 glass gifts store 爆竹鞭炮店 fireworks shop電器商店 electrical appliance shop 油漆店 paint shop化工油漆染料店 chemicals, paint and dyestuffs shop 地產(chǎn)建材商店 native building materials store 照相館（攝影室）photographic studio(photographer39。s)舊貨店 secondhand goods store(used goods store)寄賣商店 mission shop綜合修理店 general repair shop(service)工藝美術(shù)服務(wù)社 arts and crafts shop 花店 flower shop古玩珠寶店 antiques and jewelry shop 香煙店（攤）cigarette shop(stall)售報亭 newspaper and magazine stand 茶館 tea house理發(fā)店 barber39。s shop(hairdresser39。s)洗澡堂 bath house 旅店/旅館 inn/ hotel 郵局 post office七、中國人民團(tuán)體People’s Organizations of China測繪學(xué)會 Society of Geodesy, Photogrammetry and Cartography 地震學(xué)會 Seismological Society國際金融學(xué)會 International Finance Society國際戰(zhàn)略問題學(xué)會 Institute for International Strategic Studies 海洋學(xué)會 Society of Oceanography 科普學(xué)會 Popular Science Society全國少年兒童文化藝術(shù)委員會 National Council on Cultural and Art Work for Children 全國少年兒童工作協(xié)調(diào)委員會 National Children’s Work Coordination Committee 全國史學(xué)會 China Society of History宋慶齡基金會（上海）Song Ching Ling Foundation(Shanghai)中國奧林匹克委員會 Chinese Olympic Committee 中國筆會中心 Chinese Pen Center中國標(biāo)準(zhǔn)化協(xié)會 China Association for Standardization中國殘疾人福利基金會 China Welfare Fund for the Handicapped 中國出版協(xié)會 Chinese Publishers Association 中國道教協(xié)會 Chinese Taoist Association中國電視藝術(shù)家協(xié)會 Chinese Television Artists Association 中國電影家協(xié)會 China Film Association中國法律質(zhì)詢中心 Chinese Legal Consultancy Center 中國法律會 China Law Society中國翻譯工作者協(xié)會 Translators Association of China 中國佛教協(xié)會 Chinese Buddhists Association 中國福利會 China Welfare Institute中國歌劇研究會 Chinese Opera Research Institute 中國共產(chǎn)黨青年團(tuán) Communist Youth League of China 中國國際法學(xué)會 Chinese Society of International Law中國國際交流協(xié)會 Association for International Understanding of China 中國紅十字會總會 Red Cross Society of China 中國會計學(xué)會 China Accounting Society 中國基督教“三自”愛國運動委員會 ThreeSelf Patriotic Movement Committee of the Protestant Churches of China中國基督教協(xié)會 China Christian Council中國計量測試學(xué)會 Chinese Society for Measurement 中國金融學(xué)會 Chinese Monetary Society中國考古協(xié)會 Archaeological Society of China中國科學(xué)技術(shù)史學(xué)會 Chinese Society of Science and Technology History 中國科學(xué)技術(shù)協(xié)會 China Society and Technology Association中國聯(lián)合國教科文組織全國委員會 National Commission of The People’s Republic of China for UNESCO中國聯(lián)合國協(xié)會 United Nations Association of the People’s Republic of China 中國美術(shù)家協(xié)會 Chinese Artists Association中國民間文藝家協(xié)會 China Society for the Study of Folk Literature and Art 中國企業(yè)管理協(xié)會 China Enterprise Management Association 中國曲藝家協(xié)會 Chinese Ballad Singers Association中國人民保衛(wèi)兒童基金會 Chinese People’s National Committee for Defense of Children 中國人民對外友好協(xié)會 Chinese People’s Association for Friendship with Foreign Countries 中國少年兒童基金會 Children’s Foundation of China 中國少年先鋒隊 China Young Pioneers中國攝影家協(xié)會 Chinese Photographers Society 中國書法家協(xié)會 Chinese Calligraphers Association中國天主教愛國會 Chinese Patriotic Catholic Association中國天主教教務(wù)委員會 National Administrative Commission of the Chinese Catholic Church 中國天主教主教團(tuán) Chinese Catholic Bishops College中國文學(xué)藝術(shù)界聯(lián)合會 China Federation of Literary and Art Circles 中國舞蹈家協(xié)會 Chinese Dancers Association 中國戲劇家協(xié)會 Chinese Dramatists Association 中國伊斯蘭教協(xié)會 Chinese Islamic Association 中國音樂家協(xié)會 Chinese Musicians Association 中國雜技藝術(shù)家協(xié)會 Chinese Acrobats Association中國政法學(xué)會 China Society of Political Science and Law 中國作家協(xié)會 Chinese Writers Association中化全國婦女聯(lián)合會 AllChina Women’s Federation中華全國工商聯(lián)合會 AllChina Federation of Industry and Commerce中華全國歸國華僑聯(lián)合會 AllChina Federation of Returned Overseas Chinese 中華全國青年聯(lián)合會 AllChina Youth Federation 中華全國世界語聯(lián)合會 AllChina Esper