【導(dǎo)讀】XXXX港3×135MW燃煤電廠工程設(shè)備訂貨合同。附件2技術(shù)資料和交付進度。附件3設(shè)備監(jiān)造(檢驗)和性能驗收試驗。附件4技術(shù)服務(wù)和設(shè)計聯(lián)絡(luò)。附件5分包與外購。附件6大部件情況。附件中的附表1和附表2總價格表和分項價格。本合同和附件中所用下列名詞的含義在此予以確定:. “賣方”是指，包括該法人的繼任人和法人的受讓人，注冊營業(yè)地?！昂贤敝副疚募捌涓郊械乃胁糠??！癋OB”是指要求賣方辦理貨物出口報關(guān)手續(xù)，“FOB”按照國

　　

【正文】 付中止部分的款項，并有權(quán)將在執(zhí)行合同中預(yù)付給賣方的中止部分款索 回。 在合同執(zhí)行過程中，若因國家計劃調(diào)整而引起本合同無法正常執(zhí)行時，賣方和 /或買方可以向?qū)Ψ教岢鲋兄箞?zhí)行合同或修改合同有關(guān)條款的建議，與之有關(guān)的事宜雙方協(xié)商辦理。 因買方原因要求中途退貨，買方應(yīng)向賣方償付違約金 ，違約金為 為退貨部分設(shè)備價格的 10—30%并賠償賣方由此產(chǎn)生的直接經(jīng)濟損失。 因賣方原因而不能及時交貨，賣方應(yīng)向買方償付違約金，違約金為遲交貨部分設(shè)備價格的 10—30%并賠償買方由此產(chǎn)生的直接經(jīng)濟損失。 如果賣方破產(chǎn)、產(chǎn)權(quán)變更（被兼并、合并、收購、解體、 注銷）或無償還能力，或為了債權(quán)人的利益在破產(chǎn)管理下經(jīng)營其業(yè)務(wù)，買方有權(quán)立即書面通知賣方或破產(chǎn)清算管理人或合同歸屬人終止合同，或向該破產(chǎn)管理人、清算人或該合同歸屬人提供選擇，視其給出合理忠實履行合同的保證情況，執(zhí)行經(jīng)過買方同意的一部分合同。 若 款考慮的情況確實發(fā)生，買方有權(quán)從賣方手中將與本合同設(shè)備有關(guān)的工作接管并收歸已有，并在合理期限內(nèi)從賣方的現(xiàn)場房屋中遷出所有與本合同設(shè)備有關(guān)的設(shè)計、圖紙、說明和材料，這些東西的所有權(quán)已屬買方，賣方應(yīng)給買方提供全權(quán)處理并提供一切合理的方便，使期其能搬走上述 這類設(shè)計、圖紙、說明和材料，買方對這種終止合同直接或間接引起的地賣方的任何索賠不承擔(dān)責(zé)任。此外，雙方應(yīng)對賣方已經(jīng)實際履行的合同部分評價達成協(xié)議，并處理合同提前結(jié)束的一切后果。 第十六章 不可抗力 XXXX 港 3 135MW 燃煤電廠 工程 設(shè)備 訂貨合同 23 不可抗力是指：嚴重的自然災(zāi)害和災(zāi)難（如臺風(fēng)、洪水、地震、火災(zāi)和爆炸等）、戰(zhàn)爭（不論是否宣戰(zhàn)）、叛亂、動亂等等。合同雙方中的任何一方，由于不可抗力事件而影響合同義務(wù)的執(zhí)行時，則延遲履行合同義務(wù)的期限相當(dāng)于不可抗力事件影響的時間，但是不能因為不可抗力的延遲而調(diào)整合同價格。 受到不可抗力影響的 一方應(yīng)在不可抗力事故發(fā)生后盡快將所發(fā)生的不可抗力事件的情況以傳真或電報通知另一方，并在 3 天內(nèi)將有關(guān)當(dāng)局出具的證明文件提交給另一方審閱確認，受影響的一方同時應(yīng)盡量設(shè)法縮小這種影響和由此而引起的延誤，一旦不可抗力的影響消除后，應(yīng)將此情況立即通知對方。 如雙方對不可抗力事件的影響估計將延續(xù)到 120 天以上時，雙方應(yīng)通過友好協(xié)商解決本合同的執(zhí)行問題（包括交貨、安裝、調(diào)試和驗收等問題）。 第十七章 合同爭議的解決 凡與本合同有關(guān)而引起的一切爭議 ,雙方應(yīng)首先通過友好協(xié)商解決 ， 如經(jīng)協(xié)商后仍 不能達成協(xié)議 ， 雙方 同意由 XX市 人民法院管轄。 由上述過程發(fā)生的費用除另有規(guī)定外 ,應(yīng)由敗訴方承擔(dān)。 在進行 訴訟 期間 ,除提交 訴訟 的事項外 ,合同仍應(yīng)繼續(xù)履行。 第十八章 合同生效 本合同生效需滿足下列條件： 本合同經(jīng)買賣雙方法定代表人或委托代理人（須經(jīng)法定代表人書面授權(quán)委托）正式簽字，加蓋合同專用章 。 買方收到賣方開具的 10%銀行履約保函，賣方收到買方 10%預(yù)付款。 本合同有效期：從合同生效之日起到簽發(fā)最后一套合同設(shè)備 “最終驗收證書 ”并理賠完畢貨款兩清 之日止。 第十九章 其它 本合同適用法律為中華人民共和國法律 。 本合同所包括的附件，是本合同不可分割的一部分，具有同等的法律效力。當(dāng)附件與合同條款不一致或要領(lǐng)模糊時，以合同條款為準。如果不同時間的文件有不一致或模糊時，以時間后者為準。 XXXX 港 3 135MW 燃煤電廠 工程 設(shè)備 訂貨合同 24 合同雙方承擔(dān)的合同義務(wù)都不得超過合同的規(guī)定，合同任何一方也不得對另一方做出有約束力的聲明，陳述，許諾或行動。 本合同列明了雙方的責(zé)任、義務(wù)、補充和補救條款，任何一方不承擔(dān)本合同規(guī)定以外的責(zé)任、義務(wù)、補償和補救。 雙 方任何一方未取得另一方事先同意前，不得將本合同項下的部分或全部權(quán)利或義務(wù)轉(zhuǎn)讓給第三方。 本合同項下雙方相互提供的文件、資料，雙方除為履行合同的目的外，均不得提供給與 “合同設(shè)備 ”和相關(guān)工程無關(guān)的第三方。 賣方保障買方為本合同或其任何部分規(guī)定用途而使用合同設(shè)備、服務(wù)和文件，不受第三方關(guān)于專利、商標(biāo)或工業(yè)設(shè)計權(quán)的侵權(quán)指控。 如果發(fā)生任何第三方的侵權(quán)指控，買方于上述指控之日起 7天內(nèi)盡快通知賣方，賣方負責(zé)與第三方交涉并使買方免受由于第三方索賠從法律及經(jīng)濟責(zé)任上所造成的損害。 合同雙方應(yīng)指定二名 授權(quán)代表，分別負責(zé)直接處理 “本合同設(shè)備 ”的技術(shù)和商務(wù)問題，雙方授權(quán)代表的名稱和通訊地址在合同生效的同時通知對方。 任何一方向?qū)Ψ教岢龅暮娡ㄖ蛞?，如系正式書寫并按對方下述地址派員遞送或掛號、快遞郵寄、電報、傳真或電子郵件發(fā)送的，在取得對方人員和 /或通訊設(shè)計接收確認后，即被認為已經(jīng)被對方正式接收。 本合同 及其附件 所使用的文字為中 英 文 對照 ， 以中文為準（且包括執(zhí)行合同時所需要文件的中譯英文 由賣方負責(zé) ）， 合同執(zhí)行過程中所涉及的通知、技術(shù)資料、說明書、會議紀要、信函等文件均以中文形式編寫 （ 需要中譯英的由賣方負責(zé) ） 。如果外購進口設(shè)備 或中國國產(chǎn)設(shè)備 的技術(shù)資料、說明書等文件應(yīng)有中 英 文版本。 本合同一式 十四份，由賣方負責(zé)膠裝， 正本 4 份，副本 10 份。買方執(zhí)正本 3份， 賣 方執(zhí)正本 1 份 ， 副本 買方 9份 ，賣方 1份。 XXXX 港 3 135MW 燃煤電廠 工程 設(shè)備 訂貨合同 25 買方： 賣方： 單位名稱： 單位名稱： 地址： 地址： 郵編： 郵編： 聯(lián)系人： 聯(lián)系人： 電話： 電話： 傳真： 傳真： 電子郵件： 電子郵件： 開戶銀行： 開戶銀行： 賬號： 賬號： 納稅人登記號： 納稅人登記號： 簽字： 簽字： 蓋章： 蓋章： 日期： 日期： XXXX 港 3 135MW 燃煤電廠 工程 設(shè)備 訂貨合同 26 附件 5 交貨進度： 序號 設(shè)備名稱 1機組 2機組 3機組 上海 港時間 上海 港時間 上海 港時間 1 2 3 4 5 6 7 8 9 10 11 12 13 14 15 16 17 18 19 備注： 1） 以上交貨時間是基于合同 XXXX 年 月 日 生效為前提，否則按照實 際生效日期相應(yīng)順延 ； 2）交貨地點為上海港 ，所有的交貨時間均是不遲于上述交貨時間點的之前日。 3）以上供貨范圍為系統(tǒng)供貨范圍，詳細供貨范圍參照技術(shù)協(xié)議的供貨范圍執(zhí)行。XXXX 港 3 135MW 燃煤電廠 工程 設(shè)備 訂貨合同 27 附件 價格表 設(shè)備合同價格總表 附表 1 單位： USD 萬元 價目名稱 1機組 2機組 3機組 備注 設(shè)備價格 其 中 設(shè)備本體 詳見附表 2 備品備件 （含一年 備品備件 ） 詳見附表 4 專用工具 詳見附表 5 合計 大寫： 附表 2 設(shè)備本體分項價格表（單臺機組） 單位： USD 萬元 序號 名 稱 規(guī)格 型號 單位 數(shù)量 價格 產(chǎn)地 生產(chǎn)廠家 備注 1 2 3 4 5 6 7 注：以上供貨范圍為系統(tǒng)供貨范圍，詳細供貨范圍以技術(shù)協(xié)議為準。 XXXX 港 3 135MW 燃煤電廠 工程 設(shè)備 訂貨合同 28 附表 3 備品備件分項價格表（單臺機組） 單位 ： USD 萬元 序號 名稱 規(guī)格 單位 數(shù)量 單價 合價 生產(chǎn) 廠家 備注 1 2 3 4 5 6 7 8 9 10 11 注：上述報價已含入總價中。 附表 4 一年運行備件價格表 （單臺機組） 單位： USD 萬元 序號 名稱 規(guī)格 單位 數(shù)量 合價 生產(chǎn) 廠家 備注 1 2 3 4 5 6 注：上述報價已含入總價中 ， 詳細的備品備件供貨范圍以技術(shù)協(xié)議為準。 XXXX 港 3 135MW 燃煤電廠 工程 設(shè)備 訂貨合同 29 附表 5 專用工具分項價格表（三臺機組） 單位： USD 萬元 序號 名 稱 規(guī)格型號 單位 數(shù)量 產(chǎn)地 生產(chǎn) 廠家 價格 備注 1 2 3 4 5 6 注： 上述報價已含入總價中 ， 詳細的專用工具 供貨范圍以技術(shù)協(xié)議為準。 附表 6 進口件清單分項價格表（單臺機組） 單位： USD 萬元 序號 名 稱 規(guī)格型號 單位 數(shù)量 制造商 價格 備注 1 2 3 4 5 6 7 8 9 10 11 12 XXXX 港 3 135MW 燃煤電廠 工程 設(shè)備 訂貨合同 30 備注：此表價格已含在設(shè)備價格中。 附表 7 分包與外購分項價格表（單臺機組） 單位： USD 萬元 序號 名稱 規(guī)格型號 單位 數(shù)量 合價 生產(chǎn)廠家 備注 1 2 3 4 備注：此表價格已含在設(shè)備中。 XXXX 港 3 135MW 燃煤電廠 工程 設(shè)備 訂貨合同 31 發(fā)票樣式： 對方公司名稱，地址，電話，傳真，電郵，增值稅號碼 Company Name， Address， Phone， Fax， Email， Vat No INVOICE TO : Erdos Hongjun Electric Power Co.,Ltd No 號 : Add : , , Sangkat Boeung kak 2, Khan Toul Kok, Phnom Penh, Cambodia Date 日期 : Tel: (855)23998899 Fax: (855)23998898 VAT : 107010429 No Description QTY UNIT PRICE(USD) AMOUNT(USD) 序號 摘要 數(shù)量 單價 (USD) 金額 (USD) TOTAL 合計 : In Words 大寫 : APPROVED: 批準 Seal and Chop 蓋章 XXXX 港 3 135MW 燃煤電廠 工程 設(shè)備 訂貨合同 32 營業(yè)執(zhí)照： XXXX 港 3 135MW 燃煤電廠 工程 設(shè)備 訂貨合同