考研經(jīng)驗：南京大學(xué)日語翻譯碩士-資料下載頁
2024-11-05 02:30本頁面
【正文】 員服務(wù)，為學(xué)生引路！2016年日語翻譯碩士考研心得分享現(xiàn)在考翻譯碩士的人數(shù)居高不上，但是也大都是英語專業(yè)，不過也難怪，誰讓人家是官方語言呢，沒辦法了，但是作為稀缺物種的日語來說咱們的競爭力就沒有那么大嘍!下面來讓我給大家講講日語翻譯碩士的備考經(jīng)驗吧。首先說說自己的學(xué)校本人考的是大連外國語學(xué)院的日語口譯專業(yè)。對于大外的日語跟其他院校比，有哪些優(yōu)勢我也不好說，首先我對其他的院校日語專業(yè)不是很了解，而大外是自己的母校，多多少少還是覺得，學(xué)日語，大外真的是一個很不錯的選擇?？即笸?，不會很難，也不會很容易，尤其是日語口譯(其他的專業(yè)我不了解)。可能有人會說，你考自己的母校肯定會很簡單。比如說命題規(guī)律什么的，其實(shí)說實(shí)在的，即使是本校的，也沒掌握什么信息，也都是處在同一個起跑線，相互競爭的。我想說，與其擔(dān)心自己是不是輸給本校的學(xué)生，還不如自己一門心思的準(zhǔn)備初試。最近也有學(xué)弟學(xué)妹這么跟我說，他們覺得自己可能會輸給本校的學(xué)生，其實(shí)真的沒必要這么想，考研是公平的，只要你一頂一的好，試問哪個院校不想要你? 說說自己的準(zhǔn)備過程其實(shí)最關(guān)鍵的還是兩個字：堅持。如果你把考研當(dāng)做事業(yè)，那每一分鐘兢兢業(yè)業(yè)，都是有必要的。決定了考研既要耐得住寂寞，也要忍得住誘惑。想想當(dāng)時自己從9月份一直堅持到考試，真的都把自己感動了。那時候?qū)嬍宜膫€人，另外仨哥們一個出國，倆工作。那時候自己給自己定了個目標(biāo)，早晨要6點(diǎn)半前起床(這個時間可能對于很多人來說不算什么，但是對于一個自從上大學(xué)起，貌似大概都是8點(diǎn)起床的人來說……)，那時候六點(diǎn)來鐘天還黑著，那仨還在呼呼大睡，真叫一個羨慕嫉妒恨啊!有段時間，為了讓自己靜下心來，總是一個人吃飯，一個人上自習(xí)，一個人去圖書館，一個人去上課……為了考研，一個學(xué)期沒跟他們DOTA，沒跟他們CF，有時候，中午回去寢室取東西，看見他們玩兒的熱火朝天，心里總覺得怪怪的，哎，只能一句嘆息。到11月末的時候，似乎自己真的思想松懈了?有時候問自己，這么拼究竟是為了什么，考不考的上還另當(dāng)別論，如果沒考上，還耽誤了自己找工作咋辦。11月也是招聘的高峰期，看著室友和其他同學(xué)都拿到自己想要的offer，自己也有點(diǎn)兒心動了。我覺得可能這個階段大部分人都有過，當(dāng)靜下心，仔細(xì)想想自己的目標(biāo)，那些找工作什么的，真的就是浮云。大外這邊靠海，風(fēng)特大，每次回來的時候，都被吹的不行，可是看著同樣為考研奮斗的同學(xué)，一起下自習(xí)的時候，心里真的也有了些許的動力。風(fēng)再大，天氣再冷，忍一忍，都會過去的。其實(shí)在別人看來，可能不需要這么努力來準(zhǔn)備MTI，可是事實(shí)上，于我而言，前三年都是整天玩兒，整天鬧，沒什么時間學(xué)習(xí)，底子差，這個時候真的需要補(bǔ)補(bǔ)了。所以，沒別的招兒，努力唄!其實(shí)準(zhǔn)備初試，跟你之前的學(xué)習(xí)成績并沒有100%的聯(lián)系，即使你前三年成績都不是很好，只要你認(rèn)認(rèn)真真，好好努力半學(xué)期，考上的機(jī)會還是很大的。即使是三本，一樣也可以考凱程考研，為學(xué)員服務(wù)，為學(xué)生引路！政治政治這東西，準(zhǔn)備的方法因人而異，我的方法是報了一個比較高效的輔導(dǎo)班，在大連地區(qū)比較有名。報了輔導(dǎo)班，其實(shí)自己真的不需要再多買很多書，輔導(dǎo)班會發(fā)一些講義，只要跟著輔導(dǎo)班老師的講解來，政治拿70真的沒問題。由于比較信任這個輔導(dǎo)班的老師，包括后來的總結(jié)什么的，都全權(quán)交付給他們。后來在考卷上真的驗證了，老師的重點(diǎn)，真的也是考試的重點(diǎn)。悲催的是，老師給劃得重點(diǎn)，我?guī)缀跻矝]這么背，這是造成我后來政治60的最大原因。跟我同一個輔導(dǎo)班的其他同學(xué)，貌似都70 +。大概進(jìn)入12月份的中后期，還是得多花些時間背背政治。這里也不是鼓勵大家報輔導(dǎo)班，其實(shí)看紅寶書也是很管用的，比照歷年考題，有重點(diǎn)的看，也是很有效率的。相信論壇里有更多關(guān)于政治的高效復(fù)習(xí)法，希望大家能好好看一看。翻譯碩士日語這個考試科目，每一年的題型都是不同的，但是每一年都是從N1考試和專八考試的題型里面選出幾個來考察。比如今年，就考了一下舊N1考試的題型。還是有必要把真題好好做一做，在考試的時候，你或許就會有意外的收獲。其實(shí)拿到考研真題就會發(fā)現(xiàn)，這張100分的卷子每年都會考你一級專八的語法，詞匯，閱讀，以及作文。這幾項都是考試的重頭戲。應(yīng)該有側(cè)重的好好看看。其實(shí)大四上半學(xué)期正好也考專八，這樣，準(zhǔn)備專八考試和準(zhǔn)備考研兩不誤。這張卷子大部分都是很基礎(chǔ)的東西，考試的時候如果不緊張，真的會拿高分。翻譯基礎(chǔ)凱程考研，為學(xué)員服務(wù)，為學(xué)生引路！是一個日語功底不是很好的人的一個奮斗過程。至于復(fù)試考的很難很難，根本不用準(zhǔn)備自我介紹什么的，上來三段翻譯，直接翻，然后問你關(guān)于口譯的一些知識，最后即興演講……我只記得復(fù)試把我們所有人都打擊了，不是說我們水平不夠，而是考的太專業(yè)了。希望準(zhǔn)備初試的時候，順便稍稍練習(xí)下自己的發(fā)音。這也是我的一點(diǎn)日語翻譯碩士備考經(jīng)驗，分享一下給大家，也就是增加點(diǎn)人氣給大家指導(dǎo)下，用自己的親身經(jīng)驗來告訴大家在日語翻譯碩士考試的備考中能少走彎路吧!同時也祝愿學(xué)弟學(xué)妹能夠早點(diǎn)考到自己理想的大學(xué)。3頁共3頁
高考資料相關(guān)推薦
鄂ICP備17016276號-1