【正文】 有成效地互動從而推動教學；通過導師指導和小組學習加速思想的交流，通過開發(fā)學校圖書館、博物館以及科學收藏方面的資源，使畢業(yè)生能在國內(nèi)和國際上一展身手打下基礎。Unit 1PB“同學們，你們是最美好的希望” 以下是斯坦福大學校長在2001年9月21日開學典禮上的致辭。各位家長，2005屆的同學們：下午好！歡迎各位來到斯坦福大學。今天，我們在此歡迎1717名新生和轉(zhuǎn)學生的到來。過去的10天，我一直頗費心思，不知這個開學典禮該用什么形式，我的發(fā)言要講什么內(nèi)容。9月11日上午以來，校園里異乎尋常的安靜。除了兩個紀念性的活動以外，所有的大型活動都取消了。我們在考慮怎樣開始新學年，后來發(fā)現(xiàn)開學典禮實際上是恢復正常秩序的最佳方式。同學們，你們代表了我們世界的未來與和平的最美的希望。美國人民和全世界所有善良的人們，不論長幼，都會為這場悲劇哀悼，會將這可怕的一天永遠留存在記憶中，但面臨挑戰(zhàn)的更是你們這一代，而不是我們或是你們父母這一代，你們要建設一個世界，決不容許類似慘無人道的事件再次發(fā)生。你們在這里求學的時光里，將會認識很多人，他們的背景、文化或者信仰可能與你們迥然不同，你們會發(fā)現(xiàn)自己的價值觀以及偏見將會受到挑戰(zhàn)。我們生活在一個多元的社會中，我希望你們能夠從新的角度來理解和欣賞它，為世界做出建設性的貢獻。對你們每個人而言，這一時刻意味著人生翻開了新的篇章。從這一刻開始，你們將踏上一個更廣闊世界的旅程，這一刻你們也將開始考慮作為一個公民你們未來應作的貢獻。當然，在這樣的智慧之旅上，你們不是獨行者。我們有出色的師資和員工，他們致力于求知與理解，將會在旅途中支持和鼓勵你們。你們能取得成就，達到人生中這個重要的轉(zhuǎn)折點，我希望你們能引以為豪。我知道，你們中的每個人都曾經(jīng)奮發(fā)努力才能來到這里，但我也感謝父母、家人、師長和朋友的貢獻，他們曾為你踏上斯坦福之路給予支持。如果沒有他們，這條路將會更加艱辛，也不會如此卓有成效。這些人在你們的生活中舉足輕重，為你們提供了巨大的支持和鼓勵，我謹邀請我們的新生以熱烈的掌聲對他們表示感謝。同學們，我強烈希望你們能以無比的熱情投入到斯坦福的旅程中來。我希望，這個美麗的校園會為你們提供一個理想空間，讓你們沉思，找到靈感，以助你們更好的旅行。我也希望，你們能夠找到一種智慧的追求，能夠激勵你們，讓你們沉醉其中，能在深夜苦讀，能夠黎明即起，甚至連周末都不例外！我希望你們能找到一種激情，無愧于自己的天分，如此你們就能像我一樣，找到足以令你窮盡一生追求的目標，而且充滿熱情，樂此不疲。同學們，你們在斯坦福的旅程中將踏上什么樣的道路，我無從預言，但我強烈希望你們能夠遵循李蘭德斯坦福參議員在1891年的開學典禮上對第一屆新生提出的要求來開始你們探索智慧的旅程：大學可以為你們而建立；在此，你們可以利用各種優(yōu)越的學習條件進行多年的學習。我們所能做的，只是把機會放在你們伸手可及的范圍內(nèi)；抓住機會，利用機會，得靠你們自己。我歡迎所有的新生和家長來到我們的校園，并融入斯坦福家族。同學們，我希望你們在此渡過的時光能改變你們的生活，正如它改變了很多以前的校友的生活那樣。最后，我希望你們在此度過的時光能夠有助于你們打下良好的基礎，以便你們能為人類做出貢獻，為自己和后代創(chuàng)造更美好的未來。Unit 2PA鼠標輕點，美夢成真還有不到一個月就要畢業(yè)了，特里薩史密斯還沒找到合適的工作，她就讀于位于伊利諾州埃文斯頓的西北大學。就業(yè)指導中心建議這位文科生去查查JOBTRAK網(wǎng)站，該網(wǎng)站上列出了45,000個初級水平的職位。史密斯選擇了四個關(guān)鍵詞：Chicago（芝加哥），business（商務），marketing（營銷），full time（全職）。她馬上就找到45個工作合乎她的標準，其中一個是芝加哥商業(yè)學院行政助理。四個星期以后，她得到了這份工作，底薪32,000美元?！拔覜]有受過任何訓練，”史密斯說，“但因特網(wǎng)使用很簡單。要是沒有因特網(wǎng)，我根本不會知道有這份工作?！辈簧倜绹耸髽艘稽c，就找到了自己的工作。史密斯是其中一個，另一個例子是斯蒂芬圖爾斯。他住在馬里蘭州的羅科維爾，1996年無意中進到一個招聘網(wǎng)站CareerBuilder。他在一家生產(chǎn)商展展品的公司工作，剛被提升為營銷總管，并不想換工作。但是出于好奇心，他決定“試試看”。圖爾斯填寫了一份簡歷，關(guān)鍵詞是market manager（行銷經(jīng)理），并輸入了自己的電子郵箱地址。不到一個星期，他的郵箱里就塞滿了可供選擇的職位。他去了兩家公司面試，然后就跳槽了?！坝辛艘蛱鼐W(wǎng)，就像雇了一個私人助理，”圖爾斯說?！澳憧梢院敛毁M勁地留意到一些機會，讓你的事業(yè)上一個新臺階。”僅在兩年以前，因特網(wǎng)上提供的工作絕大部分還局限于高科技領域。現(xiàn)在，非技術(shù)性的工作，如售貨員、銀行職員、秘書等，是網(wǎng)上招聘機會增長最為迅速的部分。大型報紙和專業(yè)出版物的分類廣告大多都有在線版，求職者能搜索到市內(nèi)、國內(nèi)甚至國外的一些工作機會。馬德琳格拉格和內(nèi)德扎德多茲里克也是通過輕點鼠標，在網(wǎng)上碰到了好運。1996年，圣路易斯的一名高中老師，28歲的馬德琳格拉格，想換個工作。有個朋友提到在日本教書的事，格拉格很感興趣。她訪問了著名的yahoo！網(wǎng)站，輸入了teaching English in Japan（在日本教英語），找到了一個招聘機會的列表，然后按照在線申請的要求提交了申請。一星期后，她接到一個電話，與芝加哥的一名招聘人員進行了面試，得到了這份工作。27歲的內(nèi)德扎德多茲里克，當時在瀏覽Houston Chronicle網(wǎng)站，了解最新的棒球消息。在線時，他查看了分類廣告，發(fā)現(xiàn)一家當?shù)氐钠嚱灰咨陶衅杆緳C。多茲里克是波斯尼亞的戰(zhàn)爭難民，曾從事過多種不同的工作，但現(xiàn)在他想換個工作。他從該交易商的網(wǎng)站上了解了該職位的更多情況，然后撥通了上面提供的電話。兩天后，他被雇用了?！罢嬗幸馑迹彼f，“我本來只是在查看體育消息，結(jié)果卻找到了一份更好的工作?！币蛱鼐W(wǎng)的另一個好處在于你能夠搜索到一些可能的雇主。1997年夏天，溫蒂梅洛開始找工作，她登錄到CareerBuilder網(wǎng)站，發(fā)現(xiàn)在馬里蘭州哥倫比亞的Artitron媒體信息服務公司的人力資源部有一個空缺。梅洛鼠標一點，用電子郵件把簡歷寄到了該公司，很快就收到面試通知。為了了解該公司的更多情況，她又點擊了Artitron的主頁，以及它的母公司Ceridian ，查看了一份該公司的報告及其財政狀況。梅洛還想了解，要想維持現(xiàn)有的生活水平，自己該賺多少錢。她使用在線薪酬計算器，把自己目前的收入$34,000輸進去，再輸入Baltimore（巴爾的摩，離哥倫比亞最近的大城市）。短短幾秒鐘后，電腦屏幕上就閃現(xiàn)出$44,000?！耙驗橛辛诉@個薪酬計算器，我才知道自己該要多少薪水，”梅洛說。通過上網(wǎng)進入一家在線房地產(chǎn)服務公司網(wǎng)站，梅洛看到了可供租用的房子的彩色照片，包括很詳細的樓面格局圖。梅洛來到哥倫比亞時，她覺得自己完全做好了準備。面試成功了，第二天，她就得到了一份工作，薪金是47,8000美元?！耙蛱鼐W(wǎng)很容易使用，而且確實有效，”一個求職者說道，“你還要什么呢？”Unit 2PB我的第一份工作兩名杰出的美國人回憶他們第一份工作的經(jīng)歷 路易斯卡爾德拉：停車場的清潔工我很小的時候，我父母就給我灌輸了有關(guān)家庭、信念和愛國主義的觀念。雖說生計艱難，他們對我和四個兄弟姐妹總是強調(diào)，我們很幸運，生活在一個偉大的國家，有無窮無盡的機會。我開始做第一份正式工作時，才十歲。我父親本杰明在一家紙箱工廠工作時，背部受傷，此后重新接受培訓，成了一名理發(fā)師。那個購物中心的老板免去了父親的部分租金，作為交換，父親要清掃停車場，每星期三個晚上，這就意味著我們得凌晨三點起床。父親用一臺類似割草機的機器來收集垃圾，母親和我就清空垃圾箱，用手撿垃圾。清掃完停車場要花兩三個小時。回家途中，我就在車里睡著了。這件事我只做了兩年，但從中學到的東西卻令我終生受益。我懂得了自我約束，培養(yǎng)了一種強烈的工作責任感，從小就懂得協(xié)調(diào)生活中相互矛盾的各種興趣的重要性——對我而言，就是協(xié)調(diào)好上學、家庭作業(yè)和工作的關(guān)系。我上高中的最后一年，這個經(jīng)歷對我的幫助真的很大。那時我在一家快餐店做漢堡包，每周工作40小時，同時學習全部大學預科課程。天道酬勤。我上了美國軍事學院，接著又獲得了哈佛的法學和商業(yè)兩個碩士學位。后來，我加入了芝加哥一家大型律師事務所，并入選加州議會。不論是從事這些工作還是做別的任何事情，我從未忘記在停車場度過的那些夜晚。這種經(jīng)歷讓我明白：所有的工作都有尊嚴，只要人們能自食其力，養(yǎng)家活口，就該受到尊重。注：路易斯卡爾德拉是美國第十七任陸軍部長。蘇絲奧曼：女餐廳服務員我第一份工作是在當?shù)匾患医行↑S花面包房的餐廳工作，那年我22歲。我在那兒工作了七年，學到了很多東西，從工友海倫身上我學到的東西尤其多，她非常自愛，做著自己熱愛的事情——為他人服務。她會讓大家都微笑并心情舒暢，顧客和工友人人如此。服務員這個工作改變了我的一生。我認識一個老主顧，電子產(chǎn)品銷售員弗萊德哈斯布魯克。他總是點一份火腿加干酪煎蛋，我一看見他朝餐廳走來，就盡量在他剛坐下時就把一份煎蛋放在他的桌子上。受了海倫的激勵，我重新找到了自信，夢想開一家自己的飯店。我打電話問父母借錢，但他們說，“我們沒有那么一筆錢?！钡诙?，弗萊德見到我，問道，“怎么啦，陽光女孩？你今天沒有笑啊?！蔽医o他講了我的夢想，對他說，“弗萊德，我知道我可以做得更多，只要有人相信我?！彼昀锲渌囊恍┏？妥呷ァ５诙?，他遞給我?guī)讖堉保偣灿?0,000美元，還有一張便條。上面寫道，“這筆借款的唯一抵押是我相信你為人誠實。有夢想的好人應該有機會把夢想變?yōu)楝F(xiàn)實?！?那便條我一直保留至今我把支票拿到Merrill Lynch證券公司，這是我平生第一次走進證券公司，讓他們替我投資。同時，我繼續(xù)在小黃花餐廳工作，計劃著自己要開的飯店。然而，我的投資泡了湯，血本無歸。不知怎么的，我開始想象當一個股票經(jīng)紀人會是什么樣子。慎重考慮之后，我決定向Merrill Lynch證券公司求職。雖然我沒有任何經(jīng)驗，他們還是雇用了我，我最終成了一名相當不錯的經(jīng)紀人。最后我償還了弗萊德和其他顧客的那50,000美元，外加14％的年利。五年后我有能力開了一家自己的公司。弗萊德寫了封感謝信給我，這封信將永遠銘刻在我的心中。他當時病倒了，說我的支票幫他付清了不斷增加的醫(yī)療費用。他在信中寫道，“那筆貸款，也許將是我一生中最好的一次投資。還有誰會投資在一個人格值百萬的女店員身上，然后看著那筆投資成長為一位成功的職業(yè)女性呢？又有幾個投資者有這種機會呢？”注：蘇絲奧爾曼是財經(jīng)暢銷書作者，作品包括《掌握經(jīng)濟自由九步驟》和《勇敢做個有錢人》等。Unit 3PA廣告的受害者你可以說我是購物狂，朋友大都這樣說我，不過我自認為是個時尚愛好者。坐在房間里，看著衣櫥里所有的東西，我總是在想還有什么要買的。Abercrombie, Guess, J Crew, Ralph Lauren，還有其他名牌產(chǎn)品，充斥著我的房間，但我還想要更多。我從不考慮我買的東西是否物有所值，雖然我買東西一直都很“精明”，買的都是打折的商品。然而，我對將來要從事的營銷領域了解越深入，就越明白自己原來是深受廣告的左右。我想要的，我所買的，都受到雜志、電視或別的廣告商的影響，它們在告訴我該買些什么。人人都穿衣服，衣著可以展現(xiàn)個性，顯示品味，定義性格，也可以只是為了滿足基本的需求。對我而言，衣著在不同時期有不同的意義。小時候，媽媽給什么我就穿什么，要不就穿姐姐的舊衣服。我從不考慮衣著打扮，不過我喜歡穿得漂漂亮亮的。初中時，像大多數(shù)女生一樣，我開始在意自己的打扮。但從高中開始，廣告對我產(chǎn)生了很大的影響。男生開始留意女生，每個女生都想打扮得漂漂亮亮。高中時衣著界定你的身份，并將你歸入某一群體。穿Abercrombie牌的牛仔褲說明你是典型的美國女生，干凈利落；穿Guess的襯衫說明你是富家千金，自命不凡，任何其他差一些的衣服都是不可接受的。上大學后，廣告又用另外的方式影響著我。大學里，最初通常沒有人認識你，所以你想怎樣穿戴都行。學生很多，而且什么人都有，以穿戴看人的情況越來越少，以個性判斷人的情況越來越多。每個人都在成長、改變，開始為真正的自己定位。我和朋友們依然關(guān)注廣告，不過現(xiàn)在不只是為了緊跟時尚，更多的是想找到自己的風格。在尋找個性的過程中，我所選擇的衣服樣式反映我，顯示我的個性，表明我是哪種類型的人。雖然我決心讓衣服反映，而不是代表我本人，但廣告還是在左右著我。雖然我看廣告的目的是想了解最新潮流，可我還是會受到廣告的潛在信息的影響。廣告反映社會，也豐富了社會的含義。廣告給我們看到的是我們身邊的人，但他們只選擇特定的類型。通過展現(xiàn)這一類人，廣告將這極少數(shù)人定義為俊男美女。廣告利用人們不甘人后的心理，慫恿我們?nèi)W這些俊男美女。我們想受人歡迎、想得到擁戴，這些心理正好被用來對付我們自己。人們向往變成別的模樣，社會又推波助瀾，廣告就利用這些來影響我們?nèi)ハ嘈拍承┬畔ⅲ阂谴┐髋c模特有差距，就不能算漂亮；要是不苗條，曲線不美，就沒有吸引力；要是其貌不揚，就算性格再好，大多數(shù)人還是不會喜歡我們。廣告利用我們的弱點告訴我們什么最新潮，我們應該是什么樣子，什么最酷，什么最熱門。我們都想受人歡迎，魅力四射，這是人性使然，所以我們會對廣告言聽計從。這應該怪人們相信廣告嗎？還是該怪社會縱容廣告誤導人？我進入營銷業(yè)之后，經(jīng)?？紤]的就是這些問題。利用人的不甘人后的心理來促進消費固然是件輕而易舉的事，但這樣做對嗎？要想找出答案，我們就得退一步，不再讀雜志，不再看電視。不然的話，我還是擺脫不了廣告的左右。別的人也是如此。Unit 4PA夢斷魂縈在紐約，美國花樣滑冰隊的18名成員躊躇滿志地登上飛機。他們將飛往比利時的布魯塞爾，在那兒轉(zhuǎn)機，到（前）捷克斯洛伐克去參加在布拉格舉辦的世界花樣滑冰錦標賽。站在比利時沙比那航空公司的707噴氣機的舷梯上，全體成員合影留念。這批全美頂尖的滑冰運動員在照相機前笑臉盈盈，開心地笑著，眼睛里舞動著激動與興奮。這將成為他們生命中珍貴的一刻。機上有三對雙人組合，其中兩