文言文小段翻譯(二)及答案-資料下載頁
2024-11-04 07:24本頁面
【正文】 端）參考譯文：蕭復，字履初，年少時就保持高尚的節(jié)操，他的堂兄弟們，競相裝飾車馬，以生活奢侈豪華相互推崇，蕭復穿著洗過多次的衣服，獨自居住在一間屋子中，學習孜孜不倦，不是文人學士不與他往來交游。廣德年間，連年谷物不熟（災荒），谷價飛漲，蕭復家庭貧困，將要出賣昭應別墅。當時宰相王縉聽說昭應別墅園林、水泉秀美，內心想要占為己有，于是派遣弟弟王纮來誘導蕭復，說：“依您的才華，本來應當居于重要的職位，如果把別墅奉獻給我哥哥，（您）就會處在重要的官職上了。”蕭復回答說：“我家中貧窮才出賣祖宗的產業(yè)，要用來救濟寡婦幼兒罷了，如果用別墅為我自己換取美官，使家里的人們饑寒交迫，那不是我這樣庸俗淺陋者的的心愿了?！蓖蹩N怨恨他，于是就罷了蕭復的官。被埋沒罷黜多年，蕭復對待它如平常一樣。大歷十四年，由常州刺史調為潭州刺史、湖南觀察使。到擔任同州刺史時，州人正處在饑餓之中，有京畿觀察使倉庫就在轄區(qū)內，蕭復就（打開它）用來賑濟災民，被官府彈劾削去了官階。朋友們安慰他，蕭復和悅的說：“如果對百姓有利，怎么敢害怕小小的懲罰?！辈痪贸鋈伪渴汤?。唐德宗建中末年，蕭復隨從唐德宗的車駕到奉天，被任命為吏部尚書、平章事。蕭復曾向皇帝上奏說：“宦官自國家災亂以來，起初為監(jiān)軍，自此被恩寵過重。這些人只適合委任宮廷內的事務，不能有參與兵機政事的權力?！被实勐犃瞬桓吲d。盧杞在唐德宗面前回答問題，阿諛順從皇帝旨意，蕭復態(tài)度嚴肅地說：“盧杞所說的不正確?！碧频伦诖蟪砸惑@，退朝后對左右宦官近臣說：“蕭復很輕視朕?！币虼肆钍拸颓巴闲麚岚裁瘛Ｊ拸偷浇习矒岱祷?，奏見皇帝。蕭復出來，宰相李勉、盧翰、劉從一正一同回到中書省，宦官馬欽緒來到，對劉從一施禮，與他耳語一番就退去，諸位宰相各自歸閣。劉從一到蕭復處說：“剛才馬欽緒傳達圣旨，令我與您商量朝來所奏的事情，即使奏進，也不要讓李勉、盧翰知道。”蕭復說：“剛才在皇帝面前議論時，也聽說了這個圣旨，然而未能明白皇帝的心意，已經當面陳述了，皇帝意愿還是這樣，蕭復我不敢再說這件事?！笔拸陀终f：“唐虞時有僉曰的說法，朝廷有事，尚且應該與公卿一同商議，現(xiàn)在李勉、盧翰不能處在宰相位置上，就去除他們的職位；既然處在宰相的職位上，應該一同商量，為什么唯獨避開這一節(jié)？況且與他們公開施行也沒有差錯（違背），我只是害怕逐漸形成風氣，這是政事大的弊端?！笔拸妥罱K不與李從一談論。李從一上奏這件事，皇帝更加不高興。蕭復多次上表稱病請辭，請求罷免執(zhí)政事，皇帝聽從了他，后來因受郜國公主親屬的連累，死于饒州，終年五十七歲。第五篇：二翁登泰山文言文及翻譯導語：二翁登泰山講述的是兩個年近六十的老翁不以年老而互勉登泰山的故事。表現(xiàn)了一種老驥伏櫪志在千里，烈士暮年壯心不已的精神！下面是小編為你準備的二翁登泰山文言文及翻譯，希望對你有幫助！二翁登泰山未知：佚名昔有二翁，同邑（里）而居。甲翁之妻子去鄉(xiāng)，唯叟一人而已。一日，叟攜酒至乙翁第，二人對酌，不亦樂乎！乙翁曰：“向吾遠游冀﹑雍，然（但）未嘗登泰山，君有意同行乎？”甲翁曰：“是山余亦未登，然老矣，恐力不勝?！币椅淘唬骸安钜樱曛?！曩者愚公年且九十而移山，今吾輩方逾六旬，何老之有！”甲翁曰：“甚善！”翌日，二翁偕往，越錢塘，絕長江，而至泰陰。夜宿，凌晨上山。乙翁欲扶之，甲翁曰：“吾力尚可，無需相扶。”自日出至薄暮，已至半山矣。譯文從前有兩個老翁、住在同一個城市里、關系和特別好、甲老翁的妻子和孩子早去世了、只有他自己而已、一天、他帶著酒去乙翁的家、兩個人一起喝酒、十分快樂！乙翁說：“以前我曾去巴蜀遠處交游、但沒有登過泰山、心中很悔恨、你能不能和我一起去呢？”甲翁說：“那山很陡峭、我也沒有登過、總想著他、然而老了、恐怕力氣不夠”乙翁說：“你說的不對吧、以前的愚公、九十歲的時候還可以移山、今日我們才六十來歲、哪里老呢！”甲翁說：“那太好了”第天、兩個老人都去了、走過錢塘、渡過長江、走著從鴯到泰山的北面、晚上住下休息、凌晨上山、乙翁要扶他、甲翁說：“我的力氣還可以、不用互相攙扶”從太陽出來到薄暮降臨、已經走過了半坐大山、注釋昔：以前、從前里：鄉(xiāng)（古代居民行政組織的一種，五家為一鄰，五鄰為一里。）妻子：妻子和孩子叟：老頭（唯叟一人）而已：罷了攜：攜帶第：房屋、宅子、家酌：飲（酒）向：以前10吾：我1遠游：到遠處游玩1冀、雍：古代兩個州名，在今約山西、陜西、甘肅一帶1是：這1然：但是1意：意愿1同行：一同出行1余：我1亦：也1未：沒有1然：然而恐：擔心2勝：能承受，承擔。2差矣，汝之言：是“汝之言差矣”的倒裝句2曩：以往、過去2年：年齡2且：將近2輩：等，類，表示人或物的多數(shù)同屬一類2方：才2逾：超過2甚善：太好了翌日：第二天3偕：一起，一同3越：經過3絕：橫渡3相：互相，此指代“我”3自：從3至：到，達3薄暮：傍晚，日將落時3陰：古代山北水南叫“陰”3嘗：曾經去：離開4何老之有：即為“有何老”；之，賓語前置的標志。4是：這思想感情二翁登泰山，表現(xiàn)了他們樂觀向上，老當益壯，熱愛生活，奮進的精神。寓意只要有鍥而不舍的精神和頑強的意志，就能戰(zhàn)勝客觀困難，取得勝利。有志者事竟成！只要心中確定了目標，又付諸行動，就一定能成功！
高考資料相關推薦
鄂ICP備17016276號-1