【正文】 更換部件的好處是可以提供正確的服務(wù)。大部分的廠家在設(shè)備安裝運(yùn)行后提供一年的質(zhì)保。要延長(zhǎng)壓縮機(jī)的質(zhì)?？梢允菢?biāo)準(zhǔn)的或可選擇的。要維修或更換機(jī)械部件和電子設(shè)備以及正確的處理和回收從系統(tǒng)中除去的制冷劑服務(wù)人員必須是合格的。他們必須清楚保持水分和污染物不進(jìn)入制冷系統(tǒng)是很重要的。如果它必須打開(kāi)系統(tǒng)進(jìn)行維修，它必須清楚怎樣去清理一個(gè)密閉的系統(tǒng)。一個(gè)正確的服務(wù)程序可以確保設(shè)備在預(yù)定的壽命期里保持高效的運(yùn)行。第三篇：建筑環(huán)境與設(shè)備工程專業(yè)英語(yǔ)翻譯練習(xí)建筑環(huán)境與設(shè)備工程專業(yè)英語(yǔ)大作業(yè)地?zé)嵩磽Q熱什么是地?zé)峤粨Q系統(tǒng)？地?zé)峤粨Q系統(tǒng)是以電力為動(dòng)力，對(duì)內(nèi)部空間作用的制冷系統(tǒng)。這個(gè)系統(tǒng)利用地球內(nèi)部（或者池塘湖泊）作為熱源或者冷源。這個(gè)系統(tǒng)由熱泵，循環(huán)泵，地?zé)峤粨Q器和支管系統(tǒng)組成。大多數(shù)地?zé)峤粨Q系統(tǒng)用風(fēng)道作為分配子系統(tǒng)，在地源側(cè)用聚乙烯管進(jìn)行熱量交換。什么是熱泵？熱泵是以電為驅(qū)動(dòng)力，將熱量從一個(gè)區(qū)域傳遞到另一個(gè)區(qū)域的機(jī)械裝置。典型的空調(diào)就是一種熱泵，它將內(nèi)部空間的熱量裹挾到室外并釋放到空氣中。然而，不像典型的空調(diào)機(jī)，一個(gè)真正的熱泵可以向任何一個(gè)方向運(yùn)轉(zhuǎn)，熱泵可以將熱量從空間帶走，也可以將外部的熱量送入室內(nèi)。什么是地源熱泵與空調(diào)機(jī)通過(guò)冷凝器（一個(gè)像盒子似的，放在室外，并且運(yùn)行時(shí)會(huì)產(chǎn)生噪音的裝備）向周圍環(huán)境傳遞熱量不同，地?zé)峤粨Q熱泵在制冷模式下將熱量傳遞給土壤，在加熱模式下從土壤中取出熱量。地?zé)峤粨Q熱泵通常被稱為地源熱泵。地源熱泵系統(tǒng)是如何工作的？地源熱泵系統(tǒng)，與普通的熱泵系統(tǒng)和空調(diào)機(jī)類似，利用制冷劑將熱量帶入或者帶出你的房間，地源熱泵系統(tǒng)的制冷劑的作用應(yīng)用到了熱量傳遞的兩個(gè)基本規(guī)則。熱量總是從溫度較高的區(qū)域傳向溫度較低的區(qū)域。兩個(gè)相鄰區(qū)域的溫差越大，二者之間的熱量傳遞效率越高。冰箱，空調(diào)，和熱泵都是在封閉的環(huán)路中通過(guò)壓縮機(jī)制造出兩個(gè)溫差明顯的低溫區(qū)和高溫區(qū)。最簡(jiǎn)單的例子就是我們熟知的家用冰箱。在電冰箱中，風(fēng)扇吹機(jī)殼內(nèi)裝滿低溫制冷劑的盤(pán)管（比較典型的是低于零度），熱量從內(nèi)部空氣流向冷卻器的制冷劑。之后制冷劑被蹦到暴露在室外的高溫區(qū)域，由于制冷劑在這個(gè)區(qū)域比較熱，所以在制冷劑流回低溫區(qū)繼續(xù)開(kāi)始下一個(gè)循環(huán)之前將熱量拋給溫度較低的室內(nèi)空氣。地源熱泵系統(tǒng)工作原理與之相似，除此之外還汲取屋子內(nèi)或建筑物內(nèi)部的熱量并運(yùn)輸?shù)浇ㄖ锿獠靠諝庵?。傳統(tǒng)的熱泵加上一個(gè)轉(zhuǎn)換的功能，冷源和熱源就可以進(jìn)行切換。隨著冷熱源的轉(zhuǎn)換，系統(tǒng)可以實(shí)現(xiàn)從室外汲取熱量并運(yùn)輸?shù)绞覂?nèi)的目的。當(dāng)室外空氣極其寒冷時(shí)，傳統(tǒng)的（空氣源）熱泵不得建筑環(huán)境與設(shè)備工程專業(yè)英語(yǔ)大作業(yè)地下管路的長(zhǎng)度由冷熱負(fù)荷決定，冷熱負(fù)荷又由你房間的設(shè)計(jì)施工方法，方位和居住地的氣候條件覺(jué)得的。水平或豎直安裝的地下管路是否能獲得最大的有效容量，是由地表土的類型（巖層，砂土層或者黏土層等），所在區(qū)域的深層土的地質(zhì)條件，以及地?zé)岬目衫眯?。通常水平安裝管線的安裝造價(jià)比較低，但是需要占用更大的面積。豎直安裝管線需要更少的地表面積，而鉆孔的造價(jià)更高。另一個(gè)接地的方案，一個(gè)開(kāi)式系統(tǒng)，牽涉到使用井來(lái)代替閉合的管線。在水源豐富的地區(qū)，可以將水從井里抽出來(lái)，通入地?zé)嵯到y(tǒng)的換熱器，然后再抽回到另一個(gè)井進(jìn)行地下水回灌。由于水僅僅吸收或者放出熱量，但是沒(méi)有改變其他任何東西，這些水離開(kāi)熱泵的時(shí)候像進(jìn)入熱泵時(shí)一樣純凈。當(dāng)擁有適當(dāng)?shù)男吞?hào)時(shí)，這兩種方案的任何一個(gè)都同樣是該效率的。而且，地下管線一旦安裝，你幾乎可以忘掉它。聚乙烯管在地下或者水的作用下不會(huì)降解，不會(huì)受侵蝕，也不會(huì)被折斷，所以這個(gè)裝置有望沿用五十年或者更長(zhǎng)時(shí)間。多余的熱水作為一個(gè)額外的收益，大多數(shù)地源熱泵系統(tǒng)可以設(shè)計(jì)成在夏天可以在空調(diào)制冷的季節(jié)吸收室內(nèi)的熱空氣的熱量生產(chǎn)多余的熱水。甚至在冬天，地源熱泵系統(tǒng)的廢熱可以被轉(zhuǎn)換到熱水中以減小熱水加熱器的熱量消耗。結(jié)論根據(jù)環(huán)境保護(hù)署的說(shuō)法，地源熱泵系統(tǒng)是最高效能的，清潔的，空間成本效益好的可利用的調(diào)節(jié)系統(tǒng)。美國(guó)環(huán)保署確認(rèn)地源熱泵系統(tǒng)優(yōu)越的效率,發(fā)現(xiàn)即使在源燃料基礎(chǔ)會(huì)計(jì)為所有損失包括發(fā)電燃料循環(huán)電廠的平均提高——地源熱泵機(jī)組的效率比空氣源熱泵機(jī)組高40%、比燃?xì)饧訜釥t效率高48%,比燃油爐效率高75%今天最先進(jìn)的地源熱泵系統(tǒng)在制冷循環(huán)中勝過(guò)最先進(jìn)的燃?xì)獠膳到y(tǒng)，燃?xì)鉄岜孟到y(tǒng)43%。地源熱泵系統(tǒng)利用地球的蓄熱來(lái)加熱冷卻建筑物，并可以提供熱水。地球是一個(gè)巨大的蓄能體，因?yàn)樗樟颂?yáng)輻射能的47%——比人類每年對(duì)能量的需求高出五百倍——并為清潔可再生能源。在供暖季節(jié)，地源熱泵系統(tǒng)取熱的效率接近或超過(guò)百分之四百，并在制冷季節(jié)退還回去。除運(yùn)轉(zhuǎn)費(fèi)用方面的收益外，地源熱泵系統(tǒng)可以提供： 不用化石燃料燃燒來(lái)加熱。一氧化碳和二氧化碳零排放。增加安全指數(shù)。設(shè)計(jì)維護(hù)運(yùn)轉(zhuǎn)簡(jiǎn)單。夏天可以得到多余的熱水建筑環(huán)境與設(shè)備工程專業(yè)英語(yǔ)大作業(yè)熱水容器。在夏天，如果這些效能被用于給傳統(tǒng)的燃?xì)饣蛘唠娂訜崞魈峁崴脑挘蕦⒆兊酶?。在運(yùn)行中的減溫器的作用下，夏天產(chǎn)生的熱水在熱泵系統(tǒng)中變成多余的了。地源熱泵系統(tǒng)vs燃?xì)鉅t系統(tǒng)比較地源熱泵系統(tǒng)和燃?xì)鉅t的造價(jià)，很多原因都很難進(jìn)行評(píng)估。首先是氣和電價(jià)格在不同時(shí)間和不同區(qū)域的巨大差別。從美國(guó)能源信息管理局收集的數(shù)據(jù)來(lái)看，在2000年。忽略這兩個(gè)州。試圖定一個(gè)相同的電費(fèi)標(biāo)準(zhǔn)也是同樣的困難的。美國(guó)電子工業(yè)聯(lián)合會(huì)提供的數(shù)據(jù)表明，2000年。另外，試圖比較燃?xì)鉅t和GHP，需要將季節(jié)性的價(jià)格波動(dòng)考慮進(jìn)去。通常，天然氣價(jià)格在冬天比較高，而電價(jià)又是在夏天比較高。根據(jù)這寫(xiě)些析，我們可以拿典型的高效率的燃?xì)鉅t和地源熱泵機(jī)組進(jìn)行比較。燃?xì)鉅t的效率為80%。例如，如果燃?xì)饷緾CF為一美元，達(dá)到效益平衡點(diǎn)時(shí)。，這樣得到的能效更經(jīng)濟(jì)。這項(xiàng)分析綜合考慮了各州從19992000，和20002001年冬季的天然氣和電價(jià)的平均值。我們還用到了在同一時(shí)期所有州居民平均用電量。自從20002001年，天然氣價(jià)格喜劇性的急劇上漲，我們要總管兩種情況。,然而電價(jià)是8美分每千瓦。我們可以清楚的看出他們的交點(diǎn)就是所謂的綠色區(qū)域。實(shí)際的計(jì)算顯示，運(yùn)行三噸的熱泵機(jī)組，天然氣機(jī)組每小時(shí)耗資31美元，GHP系統(tǒng)每小時(shí)23美元。這表明能源節(jié)約大約為26%。，而當(dāng)時(shí)的電費(fèi)價(jià)格為8美分每千瓦。我們可以清楚的看出他們的交點(diǎn)即為深綠色區(qū)域。實(shí)際計(jì)算顯示，運(yùn)行三噸的加熱機(jī)組，對(duì)于天然氣機(jī)組每小時(shí)為42美元，而對(duì)于GHP則為23美元。這代表在能源上節(jié)約45%。地源熱泵機(jī)組vs燃料油加熱機(jī)組類似于與天然氣的比較，這二者之間的比較是很難進(jìn)行評(píng)價(jià)的。燃油價(jià)格隨著季節(jié)和原油價(jià)格波動(dòng)比較頻繁。在這個(gè)分析中，我們將比較一個(gè)標(biāo)準(zhǔn)的燃油加熱機(jī)組和地源熱泵機(jī)組的效率。燃油加熱機(jī)組的效率為80%。計(jì)算表明當(dāng)達(dá)到均衡點(diǎn)的時(shí)候。例如，如果每加侖汽油的價(jià)格為1美元。因此當(dāng)在這種情建筑環(huán)境與設(shè)備工程專業(yè)英語(yǔ)大作業(yè)Ground Source Heat Exchange What is a GeoExchange System? A geoexchange system is an electrically powered heating and cooling system for interior system utilizes the earth(or a pond or lake)for both a heat source and a heat of this system include a heat pump, a hydronic pump, a ground heat exchanger, and a distribution geoexchange systems utilize air ducting for the distribution system, and polyethylene piping in the earth for the heat is a Heat Pump? A heat pump is an electrically powered mechanical device that takes heat from one location and moves it to another typical air conditioner is a form of a heat pump in that it takes heat out of the interior space and then rejects that heat , a true heat pump can work in either direction, unlike a typical air heat pump can take heat out of an interior space, or it can put heat into an interior is a GeoExchange Heat Pump? Unlike the air conditioner that rejects heat into the surrounding air through the condenser(which resembles a caged box, sits outside the house, and makes noise when it turns on), the geoexchange heat pump rejects heat into the earth during the cooling mode, and takes heat out of the earth while in the heating Heat Pumps are more monly referred to as Ground Source Heat Pumps.(See Notes)How GeoExchange Systems Work GeoExchange systems, like mon heat pumps and air conditioners, make use of a refrigerant to help transfer(or pump)heat into and out of your refrigerant helps the GeoExchange system take advantage of two primary principles of heat transfer: energy always flows from areas of higher temperature to areas of lower greater the difference in temperature between two adjacent areas, the higher the rate of heat transfer between , air conditioners, and heat pumps all operate by pumping refrigerant through a closed loop in a way that creates two distinct temperature zones–a cold zone and a hot simplest example of such a system is the universally familiar home a refrigerator, a fan blows the air inside the box over tubes containing refrigerant that is very cold建筑環(huán)境與設(shè)備工程專業(yè)英語(yǔ)大作業(yè)GeoExchange unit can extract heat from the earth that’s relatively warm pared to the cold outside air, and in the summer, it can discharge heat to the earth that is relatively cool, pared to the hot outside the difference between the refrigerant temperature and the ground temperature remains relatively high in both seasons, so do heat transfer , the GeoExchange system operates at much higher yearround efficiencies than a standard heat Cleanliness of GeoExchange Systems Installing a GeoExchange system is environmentally a GeoExchange system merely transfers heat from the ground into your home in winter, you don’t need to burn any fossil fuels to create a warm interior approach drastically reduces carbon dioxide emissions(a greenhouse gas)pared with the operation of other heating systems, and pletely eliminates the heating system as a potential source of carbon monoxide fumes within your home – making the GeoExchange system an environmentally friendly as well as safe and healthy alternative to traditional oil a